Готовый перевод Fate/ Beginning With Type Moon / Судьба/Начиная С Типа Луны: Глава 1

Весна 1994 года.

Япония, город Фуюки, город Мияма.

В отдаленном, старом и темном особняке живет одна из трех благородных семей —

Семья Мато.

В просторной и опрятной комнате с потолка свисает изящная хрустальная люстра, правда, она не работает должным образом. Лишь тусклый лунный свет льется в окна, отбрасывая вытянутые тени на деревянный пол, тянущиеся к двери.

Тень мальчика, также вытянутая в косом лунном свете, — это Мато Синдзи.

Поздно вечером синеволосый мальчик Синдзи потерял счет тому, сколько раз он стоял перед зеркалом, изучая свое отражение, нахмурив брови и прищурив глаза.

Проклятие!

Эти волосы из морских водорослей действительно такие же, как у второго молодого мастера!!

Мальчик — семилетний Мато Синдзи — несколько расстроен. Хотя воспоминания о его прошлой жизни только что вернулись, нынешняя ситуация приносит мало радости.

Да, мальчик по имени Мато Синдзи — переселенец, или, скорее, реинкарнатор. Однако за последние семь лет с момента своего рождения он не сохранил никаких воспоминаний о своей прошлой жизни. И только сегодня вечером, когда я готовился ко сну, эти воспоминания внезапно пробудились!

Золотой палец. Все еще не в сети, и кто знает, появится ли оно когда-нибудь. Что, если это не похоже на те приятные истории из его прошлой жизни?

Синдзи раздраженно теребит свои мягкие волосы, чувствуя себя все более неуютно, глядя на себя в зеркало.

Честно говоря, этот мир довольно опасен; в конце концов, какой части Насуверса нет? Но опять же, если он не будет делать ничего безрассудного, как в ФСН, и просто будет жить спокойно, как обычный человек, возможно, он сможет жить стабильной жизнью. Возможно, он мог бы даже сбежать, как его дядя Мато Кария, который, вероятно, уже встретил свой конец.

Однако после восстановления воспоминаний все кажется не на своем месте. Его сестра, которая присоединилась к семье чуть больше года назад, его дедушка, который никогда не смотрит ему в глаза, его отец, который – временно – обращает на него внимание – все это кажется неправильным.

О, я забыл упомянуть, только что закончилась Четвертая Война Святого Грааля.

Что? Что такое Святой Грааль?

Не обращайте внимания, это всего лишь игрушка, которую Сэйбер может разрезать, хотя она и таит в себе некоторую опасность.

Маршрут судьбы? Маршрут УБW? ВЧ маршрут? Невозможный. С того момента, как воспоминания о его прошлой жизни пробудились, он больше не имеет никакого отношения к этим маршрутам.

Только оригинальный Синдзи был бы таким презренным. Когда придет время, он просто останется подальше.

Думая об этом, Синдзи, лежащий в постели, чувствует необъяснимое облегчение. Он не настоящий Синдзи, и держаться подальше — это нормально, да, действительно.

Бездарный старший сын без магических способностей?

Не имеет значения, лишь бы у него было достаточно еды и одежды.

Старый монстр, проживший пятьсот лет и забывший свои первоначальные намерения? Не мои проблемы! Я просто буду жить мирно и брать деньги, как мой дешевый папаша.

А еще есть его сестра, которую он немного защищал до того, как его воспоминания пробудились. Хотя она действительно весьма жалка и к настоящему времени, вероятно, провела целый год в червячном хранилище, прежде чем к нему вернулись воспоминания.

Прости, Сакура!

Большой Брат бессилен тебе помочь!

Ты должен понять, взамен я буду держаться подальше и оказывать тебе снисходительную заботу! Но не волнуйтесь, я не сделаю ничего чрезмерного!

Дин!

[Послание вашего предка, императора Цинь Шихуанди: — Я твой дедушка. Возьмите меня на Войну Святого Грааля! – ]

Внезапный голос в его голове напугал Синдзи!

В этот момент Синдзи почувствовал себя одержимым Широ!

Я спасу свою сестру!

Я положу конец Войне Святого Грааля!

В этот момент Синдзи почувствовал прилив праведного рвения, но он быстро угас.

Что-то не так.

Почему голос Первого Императора звучит как Сири? И даже не мужская Сири, а женская Сири. А ещё утверждать, что он реинкарнация Фусу? Это слишком много.

[Не сомневайся, я действительно Первый Император из твоего изначального мира, а ты действительно реинкарнация Фусу.]

Хм. Я не верю в это.

[Если ты мне не веришь, назови меня дедушкой и посмотри, отвечу ли я.]

Я не позвоню тебе.

[Я бродил по миру две тысячи лет, чтобы найти тебя и загладить свою вину. Я даже последовал за тобой в этот странный мир, а ты даже не называешь меня дедушкой?]

Я не склонен. Кроме того, как насчет того, чтобы переключиться на что-нибудь вроде Xиао Аи, Xиаоду или Тмалл Гение? Я патриот и не люблю Сири.

[Переключатель языка инициализации системы.]

Услышав механический голос, веко Синдзи дернулось.

Неужели современные системы настолько нахальны?

[Привет, внук. Я Тмолл... твой дедушка Первого Императора.]

Синдзи: ...

[Переключение завершено. Теперь позвони мне.]

Синдзи: ...

[Позвони мне быстро.]

Синдзи: ...

[Быстро внук или дедушка исчезнут.]

Вы уже закончили? Воспользоваться таким преимуществом? Синдзи хотелось выругаться.

[Я действительно Первый Император. Не будьте непочтительны. Позвони мне быстрее.]

Почему бы тебе просто не дать мне номер своей карты, и мы прекратим дело?

[Я не твой дядя, увлекающийся азартными играми.]

Ты определенно не Первый Император!

[Привязка системы не удалась, инициируем удаление системы.]

Раздался механический голос, отличный от голоса Императора Тмалла.

[Внук, зови меня скорее дедушкой.]

В этот момент Синдзи понял, что это действительно может быть система, но ее нужно связать, а условием связывания было называть ее дедушкой.

Хм... Забудь об этом, настоящий мужчина умеет подчиняться и прогибаться. Самое главное – научиться идти на компромисс с жизнью. Синдзи утешил себя в глубине души.

– Дедушка, дедушка, – тихо прошептал Синдзи.

Настоящий мужчина знает, когда уступить. Самое главное – научиться идти на компромисс с жизнью. Синдзи утешил себя в глубине души.

[Ах, хороший внук.]

[Привязка системы прошла успешно.]

Два совершенно разных механических голоса одновременно прозвучали в голове Синдзи.

Эта чертова система! Синдзи выругался про себя.

[Обнаружено чрезмерное недовольство системой, инициировано принудительное удаление.]

[Внук, назови меня дедушкой еще два раза, чтобы нейтрализовать обиду.]

Проклятие! Я больше не играю! Синдзи крепче обнял одеяло и решил не обращать на него внимания.

Однако холодный механический обратный отсчет привел Синдзи в некоторое замешательство.

[10, 9, 8, 7]

Следующая будет лучше, следующая послушнее, следующая будет мягкая, милая, седовласая, красноглазая красивая девушка. Синдзи успокоил себя. Но...

Будет ли следующий?

[...32]

– Дедушка, дедушка, дедушка…

Я чертовски жалок! Синдзи проклял себя.

[Ах, хороший внук.]

[Мато Синдзи, ваша эксклюзивная система дедушки Первого Императора успешно привязана. Любые проблемы во время использования не подлежат возврату. Наконец, я желаю вам счастливой жизни.]

Синдзи тут же вскочил с кровати и в отчаянии начал стучать по кровати подушкой.

Проклятие! Меня разыграли!

http://tl.rulate.ru/book/108759/4061527