Готовый перевод Gao Wu Era / Эпоха Гао Ву: Том 1. Глава 100: Светлое будущее — это расставание

Том 1. Глава 100: Светлое будущее — это расставание

Будучи самой могущественной страной на Голубой планете, Китай устанавливал дату вступительных экзаменов, которая становилась единой для всех стран. В этом году экзамены должны были пройти 6, 7 и 8 июня.

4 июня, Старшая школа №1 района Гуаньшань.

10 часов утра, перемена перед вторым уроком.

Поскольку в полдень 4 июня начинались каникулы, ученикам давали время отдохнуть, прийти в себя и самостоятельно подготовиться к экзаменам.

Поэтому этот урок был последним для всех выпускников.

В классе 10-2, как и прежде, стоял шум и гам. За исключением нескольких человек, большинство учеников болтали друг с другом, наслаждаясь последними часами школьной жизни.

К этому моменту все уже оставили попытки впихнуть в себя ещё хоть немного знаний.

Все понимали: что выучено, то выучено.

В последние два дня нужно было просто сохранять спокойствие, освежить в памяти основные формулы и надеяться на лучшее.

— Наконец-то! — пробормотал Янь Чжоу. — Не могу поверить, что мы это пережили! В университете всё будет по-другому. Вот оторвусь по полной! Заведу сразу несколько романов, наверстаю упущенное!

— Мечтай! — фыркнул Чжоу Ци. — Ты же краснеешь, как помидор, стоит тебе только заговорить с девушкой.

— А ты? — парировал Янь Чжоу. — Всё со своей Пэн Линлин носишься. Ну что, растаяла она от твоих ухаживаний?

— Заткнись! Какие ухаживания? Я просто оказываю ей знаки внимания! — возмутился Чжоу Ци. — И вообще, она уже согласилась стать моей девушкой после экзаменов!

— Да-да, слышали мы это. В прошлом году она тебе то же самое обещала, — усмехнулся Янь Чжоу. — И что?

— В этот раз всё серьёзно! — отрезал Чжоу Ци.

На самом деле, в глубине души он догадывался, что Пэн Линлин просто водит его за нос.

Но ему, если честно, нравилось быть у неё на крючке.

Ли Юань сидел за своей партой, ни во что не вмешиваясь.

Благодаря тренировкам его слух обострился, и он мог без труда расслышать каждое слово, сказанное в классе.

С начала второго семестра он всё больше времени проводил в секции, совершенствуя свои боевые навыки. Его успехи в учёбе и боевых искусствах росли как на дрожжах.

Незаметно для себя он отдалился от одноклассников.

И это было неизбежно.

Все понимали, что после выпуска Ли Юань поступит в один из пяти лучших университетов страны.

В худшем случае, он станет воином-источником.

Хотя внешне все ученики были равны, на самом деле их объединяло лишь то, что они три года просидели за соседними партами.

Однако Ли Юань дорожил временем, проведённым в школе, особенно на обычных уроках.

— В университете всё будет иначе, — думал он. — Там я полностью сосредоточусь на боевых искусствах. А когда достигну 15-го уровня, отправлюсь набираться опыта в другие миры. И тогда на такие беззаботные деньки можно будет не рассчитывать.

Ли Юань посмотрел в окно. Яркое летнее солнце заливало класс тёплым светом.

Скоро прозвенит последний звонок.

— Динь-динь-динь! — прозвенел звонок, и в классе воцарилась тишина. Все приготовились к уроку.

Вдруг за дверью послышались торопливые шаги. Судя по звуку, людей было много.

— Что происходит? — удивился Ли Юань.

Вскоре он всё понял.

В класс вошла не только их классная руководительница, учительница Чэнь, но и все остальные учителя.

Ученики оживились, заулыбались.

Вчера и сегодня многие учителя уже попрощались со своими учениками, проведя «последний урок».

Юные сердца очень ранимы.

— Ребята, это наш последний урок, — начала учительница Чэнь, стараясь, чтобы голос не дрожал. — Не думаю, что есть смысл повторять пройденное. За три года вы получили достаточно знаний.

— Мы с учителями посовещались, — она уже с трудом сдерживала слёзы, — и решили просто попрощаться с вами.

Она всегда была строгой учительницей. Все ученики, включая Ли Юаня, не раз получали от неё нагоняй.

Но на последнем уроке она позволила себе немного сентиментальности.

— У нас замечательные учителя, — сказала она более мягким тоном. — Учительница Ли, например, до последнего работала, хотя была на девятом месяце беременности. А учитель Лун Для него это был последний выпуск

Учителя смотрели на своих повзрослевших учеников, и в их глазах читалась грусть.

У многих учеников, особенно у девочек, на глазах блестели слёзы.

— Нам всем есть что вам сказать, — продолжала учительница Чэнь. — Но мы решили не растягивать прощание.

— Просто хотим напоследок сказать вам пару слов.

Она дотронулась до своего умного браслета, и на доске загорелся экран, на котором появилась надпись:

— Нам посчастливилось быть вашими учителями. Мы отдали вам все свои знания, но, боимся, не смогли научить вас всему, что знаем сами. Желаем вам успехов во всех ваших начинаниях! Пусть ваши мечты сбудутся!

Сказав это учителя низко поклонились своим ученикам.

И тут ученики не выдержали. Многие девочки расплакались.

— Учителя, вы самые лучшие! — кричали ученики.

— Мы вас не подведём!

— Учитель! — раздавались то тут, то там всхлипы.

Даже Ли Юань, всегда такой сдержанный, почувствовал, как к горлу подкатил комок.

Это были искренние чувства, не омрачённые никакими корыстными помыслами.

Учителя выпрямились. Некоторые женщины вытирали слёзы, но на их лицах сияли улыбки.

Внезапно

— Учитель, — послышался дрожащий девичий голос. — Мы тоже хотим вам кое-что сказать.

Это была Ли Шусюань, староста класса и лучшая ученица по общеобразовательным предметам.

Все учителя, включая учительницу Чэнь, удивлённо посмотрели на неё.

— Встать! — громко, хоть и со слезами в голосе, скомандовала Ли Шусюань.

Все ученики, как один, поднялись из-за парт и устремили взгляды на учителей.

И тут, словно по молчаливому уговору, без всякой команды все хором, нараспев, продекламировали:

— Учителя наши дорогие,

Мы были глупы, упрямы порой.

Но вы нас учили, не жалея сил,

И за это вам наш низкий поклон!

Пути расходятся, но мы запомним вас,

И в сердце любовь к вам пронесём сквозь года!

Прозвенел звонок с урока.

Последний урок для выпускников 11-х классов закончился напутствиями учителей и пожеланиями светлого будущего.

Школьная пора подходила к концу.

Многие договаривались поступить в один университет, встретиться после экзаменов, собираться вместе каждый год, приходить в школу и навещать учителей.

Но, глядя на своих повзрослевших учеников, учителя понимали: светлое будущее — это расставание.

После окончания школы многие говорят «до свидания», чтобы больше никогда не увидеться.

Но ни один учитель не скажет об этом вслух.

Какой смысл? Всё равно им никто не поверит.

— У нас есть чаты, мы всегда сможем списаться, — думали выпускники. — Транспорт доступен, доехать не проблема. Мы обязательно ещё увидимся!

Они были молоды, полны надежд и планов.

И пусть так и будет.

Самое большое разочарование в жизни — это когда ты уже не молод, но ещё не научился ценить свою молодость.

Впрочем, именно в этом и заключается прелесть юности: чтобы её прочувствовать, нужно пройти через все её радости и горести.

Это как в компьютерной игре: самый интересный этап — это исследование мира, прокачка персонажа, постепенное приближение к цели.

А когда проходишь игру до конца, становится скучно.

Ли Юань вышел из класса с рюкзаком на плече. Он бросил взгляд на соседний кабинет.

Там располагался класс 10-1.

Он быстро пробежал глазами по толпе учеников, но не увидел ту, которую искал.

— Братан, ты куда? — спросил Чжоу Ци. — Мы на стадионе посидим ещё немного, поболтаем. Пойдёшь с нами?

— Нет, — покачал головой Ли Юань. — Мне в секцию нужно. Увидимся.

— Давай, — кивнул Чжоу Ци.

— Пока, Ли Юань!

— До встречи! — многие прощались с Ли Юанем. Некоторые ребята из других классов тоже махали ему рукой.

Ли Юань спустился вниз.

Сам не зная почему, он не вышел из школы, а направился к зданию для старшеклассников.

Он поднялся на четвёртый этаж, но, бросив лишь один взгляд развернулся и пошёл прочь. Быстрым шагом он направился к зданию администрации.

— Здравствуйте, учитель, — Ли Юань остановился у кабинета Сюй Бо.

Сюй Бо стоял у окна и задумчиво смотрел, как во дворе школы толпятся выпускники.

— Пришёл, — он повернулся к Ли Юаню, и на его лице появилась тёплая улыбка.

Они оба знали, что скоро их пути разойдутся.

Ли Юань стоял на пороге новой жизни.

— Удачи тебе на экзаменах, — сказал Сюй Бо. — Не сомневаюсь, что ты справишься.

— Спасибо, учитель, — улыбнулся Ли Юань. — Я буду помнить ваши слова: «Относись к каждому тесту как к самому важному экзамену в твоей жизни, и тогда настоящий экзамен покажется тебе просто тестом».

— Ха-ха-ха! — рассмеялся Сюй Бо.

Он гордился своим учеником.

Последние два дня перед экзаменами Ли Юань не расслаблялся, но и не нервничал. Его уверенность в себе основывалась на его силе.

Он продолжал тренироваться, но не забывал и про общеобразовательные предметы.

Наступило 6 июня.

Распределение по экзаменационным аудиториям было случайным.

Ли Юань должен был сдавать экзамены в школе №5 района Гуаньшань.

Под звуки автомобильных гудков, подбадривающих криков родителей и под пристальным вниманием полиции, выпускники 2043 года отправились на свои первые в жизни настоящие экзамены.

Ли Юань хотел добраться до места назначения на аэромобиле, но Ли Чанчжоу и Чэнь Хуэй настояли на том, чтобы проводить его.

Они понимали, что у Ли Юаня очень хорошие шансы поступить в один из пяти лучших университетов страны.

Они знали, что у него большое будущее. Но им хотелось лично проводить его на экзамен.

— Все родители провожают своих детей, — сказала Чэнь Хуэй. — И мы тоже должны.

Ли Юань улыбнулся. Он понимал, что для дяди и тёти сдача экзаменов — это как обряд инициации, символ взросления.

И это был способ почтить память его родителей.

Как они могли пропустить такой день?

Полтора дня ушло на общеобразовательные предметы.

Ещё один день — на тестирование боевых навыков.

Когда последний выпускник покинул спортивный зал, стало ясно: детство закончилось.

Наступала новая эра — эра юности, эра студенчества.

На проверку работ и подведение итогов отводилось три дня.

12 июня должны были объявить результаты и проходные баллы.

Двенадцать лет напряжённой учёбы — и вот он, день истины.

http://tl.rulate.ru/book/108756/4330117