Готовый перевод Gao Wu Era / Эпоха Гао Ву: Том 1. Глава 98: Старина Фэй достоин уважения

Том 1. Глава 98: Старина Фэй достоин уважения

16 апреля, 14:00.

Ли Юань отпросился с уроков и вместе с Вань Цинхэ, который приехал за ним в школу, отправился на место интервью на низколетящем аэротакси.

— Дядя, интервью будут брать в городском отделении секты? — удивлённо спросил Ли Юань, как только они сели в такси.

— Именно так, — с улыбкой ответил Вань Цинхэ. — Старина Фэй сегодня вернулся раньше срока.

— Он узнал об этом деле и решил, что интервью будут брать в городском отделении.

— Так что после интервью мы сходим к нему, — сказал Вань Цинхэ.

— Хорошо, — кивнул Ли Юань. Он с нетерпением ждал встречи с главой городского отделения. Да ещё и в таком большом городе, как Цзянчэн!

Положение и сила старика Фэя, вероятно, превосходили даже директора Ли.

— Выучил текст интервью? — спросил Вань Цинхэ.

— Да, дядя. Как ты и советовал, я несколько раз отрепетировал перед зеркалом. Думаю, у меня получится вести себя естественно, — ответил Ли Юань. — Хочешь, прочитаю тебе?

На самом деле он получил текст интервью только утром и не успел его толком выучить.

Лишь бегло просмотрел.

— Давай посмотрим, — кивнул Вань Цинхэ.

Ли Юань, как мог, воспроизвёл по памяти текст интервью.

— Неплохо, — Вань Цинхэ был впечатлён актёрским мастерством Ли Юаня. — Я просмотрел текст. Он слишком официальный. Говори проще, будто не всё выучил наизусть. Так будет естественнее.

— Ты хорошо его подкорректировал.

— Ага, — закивал Ли Юань. Ему ничего не оставалось, кроме как импровизировать. Он же не мог выучить весь текст за такое короткое время!

— Кстати, Сун И решила пожертвовать ассоциации 10 миллионов. Уже после вычета налогов, — небрежно бросил Вань Цинхэ.

— 10 миллионов?! — Ли Юань опешил. Он решил, что ослышался.

— Да. Она только что позвонила мне.

— Наверное, узнала, что ты набрал 300 очков в «Падающей Звезде» и вошёл в десятку сильнейших юных бойцов Китая, — усмехнулся Вань Цинхэ. — Ты быстро поднялся, вот она и испугалась.

— А может, просто хочет с тобой подружиться.

— Подружиться? — Ли Юань не поверил своим ушам. Сун И не была его врагом но и друзьями их назвать было нельзя.

По логике вещей, она должна была его ненавидеть за то, что он вытянул из неё столько денег.

— Враги и друзья, добро и зло — всё это очень относительно, — с улыбкой сказал Вань Цинхэ. — У вас с Сун И нет кровной мести. Так почему бы вам не стать друзьями?

— Более того ваша дружба только подтвердит правдивость истории, которую мы хотим рассказать, — усмехнулся Вань Цинхэ. — Так что я договорился, что вы сегодня поужинаете вместе.

— Сегодня поужинаем? Дядя, тебе не кажется, что это слишком? — Ли Юань заколебался. — В конце концов, это её шоу.

— Её шоу? — покачал головой Вань Цинхэ. — Это моё шоу. Его цель — рассказать всем о твоих достижениях и вдохновить других молодых людей на усердные тренировки. Сун И здесь ни при чём.

— Её пожертвование не имеет к тебе никакого отношения. Как и съёмки этого шоу. И его реклама.

— Вы просто случайно сегодня ужинаете вместе.

— Понятно? — Вань Цинхэ посмотрел на Ли Юаня многозначительным взглядом.

— Да, дядя! — кивнул Ли Юань.

Интервью взяли в конференц-зале городского отделения секты Звёздного Огня. Всё было организовано на высшем уровне.

Ведущий был очень профессиональным.

Это было довольно известное в Цзянчэне шоу.

В зале сидели специально приглашённые зрители. Двухчасовое интервью пролетело незаметно. Ли Юань держался очень уверенно.

17:00. Ли Юань и Вань Цинхэ наконец-то добрались до главного здания городского отделения секты.

— Вау! — Ли Юань восхищённо оглядел холл.

Он не разбирался в дизайне интерьеров, но чувствовал, что за кажущейся скромностью скрывается настоящая роскошь.

— Ничего не скажешь, со вкусом, — с лёгкой улыбкой произнёс Вань Цинхэ. — Старина Фэй двадцать лет руководит этим отделением. Он очень трепетно относится к таким вещам.

Ли Юань кивнул.

— Дядя, а какой он, старина Фэй? — спросил он.

— К тебе он, скорее всего, отнесётся хорошо, — ответил Вань Цинхэ. — И ещё кое-что. В присутствии старика Фэя называй меня «глава Вань».

— Понял, — кивнул Ли Юань, размышляя о значении этого изменения в обращении.

Пройдя через пункт досмотра, они поднялись на самый верхний этаж, где находился кабинет главы отделения.

Кабинет был очень просторным.

Дверь была открыта. Старик в чёрной мантии неторопливо выполнял упражнения. Они напоминали скорее оздоровительную гимнастику, но от старика исходила какая-то необычная аура.

Ли Юань инстинктивно почувствовал опасность и напрягся.

Так действовало на него биомагнитное поле могущественного существа.

— Старина Фэй, Ли Юань пришёл, — с уважением произнёс Вань Цинхэ, остановившись на пороге.

Ли Юань стоял позади него.

— А, вот и ты. Проходи, Цинхэ, — Фэй Цянь прекратил упражнения, повернулся к ним и посмотрел на Ли Юаня. — Здравствуй, Ли Юань.

Взгляд у старика был мягкий, но проницательный. Ли Юаню показалось, что старик видит его насквозь.

Очень сильный.

— Здравствуйте, глава Фэй, — с уважением поклонился Ли Юань.

— Не называй меня «главой». Я тебе в дедушки гожусь. Зови меня просто «старина Фэй» или «дедушка Фэй», — с улыбкой сказал Фэй Цянь.

— Дедушка Фэй, — послушно ответил Ли Юань. Он понимал, что от него хотят.

Они расселись по своим местам. Вань Цинхэ, как и полагалось, начал с краткого отчёта о проделанной работе.

— Сегодня Ли Юань давал интервью, — сказал Вань Цинхэ. — Он упомянул, что очень уважает вас. Я ещё ничего не успел сказать, как он сам завёл о вас разговор.

— Да, я слышал, — кивнул Фэй Цянь.

Ли Юань вежливо улыбнулся.

«Уважает? Он ни слова такого не говорил! Дядя Вань явно играет по своим правилам».

— Я много слышал о подвигах дедушки Фэя. Мой дядя часто о них рассказывает. Говорит, что вы спасли ему жизнь, — нисколько не смущаясь, заговорил Ли Юань. — В 34-м году, во время Сяньхэсского восстания, мой дядя работал на строительстве дамбы. На них напали твари из другого мира. Ваша группа подоспела как раз вовремя и спасла их.

— Дядя всегда говорит мне и моим братьям и сёстрам, что мы должны быть вам благодарны, — серьёзным тоном закончил Ли Юань.

Хваля человека, лучше всего упомянуть какой-то конкретный случай из его жизни. Это всегда производит хорошее впечатление.

Вань Цинхэ с удивлением посмотрел на Ли Юаня. Оказывается, у него с Фэй Цянем была такая связь!

— Сяньхэсское восстание? Почти десять лет прошло. Настоящая катастрофа была, — Фэй Цянь задумчиво посмотрел вдаль. — Я тогда многих спас. Не думал, что среди них был и твой дядя. Вот уж воистину, судьба.

— Если бы не дедушка Фэй, мой дядя погиб бы, и я бы вряд ли встал на путь боевых искусств, — сказал Ли Юань. — И вряд ли бы мы сегодня здесь сидели.

— Получается, Ли Юань не так уж и неправ, называя тебя дедушкой, — усмехнулся Вань Цинхэ.

— Не стоит благодарности, — скромно ответил Фэй Цянь. — Это мой долг — спасать людей.

Однако улыбка на его лице говорила сама за себя.

Атмосфера была тёплой и непринуждённой.

Ли Юань всё прекрасно понимал.

— Спасти дядю? Девять лет назад, во время Сяньхэсской катастрофы, его дядя действительно работал на стройке неподалёку. Вот только стройка находилась в десятках километров от эпицентра событий.

Ли Чанчжоу тогда практически ничто не угрожало.

Но с тех пор, читая новости, он частенько повторял:

— Вот это глава Фэй — настоящий мужик!

Вчера, узнав, что им предстоит встреча с Фэй Цянем, Ли Юань потратил пятнадцать минут на то, чтобы изучить его биографию.

Он запомнил множество фактов из жизни старика и придумал несколько тем для разговора.

— Ли Юань, я знаю про твоего дядю, — сказал Фэй Цянь, подхватывая нить разговора. — В тот раз на передовой действительно была допущена оплошность. Я выясню, что произошло Кстати, когда я возвращался из столицы, то встретил одного очень сильного воина-источника 29-го уровня. Он специализируется на ментальных техниках.

— Я договорился с ним, что через три дня он приедет в Цзянчэн и попробует вывести твоего дядю из комы с помощью «Активатора сознания», — серьёзно сказал Фэй Цянь. — Надеюсь, у нас всё получится.

— Воин-источник 29-го уровня, специализирующийся на ментальных техниках? Специально для моего дяди? — Ли Юань затаил дыхание.

— Ли Юань, — тихонько пояснил Вань Цинхэ, — воины-источники 29-го уровня — это мастера, достигшие пятой ступени владения боевыми искусствами. Они полностью контролируют своё тело и разум и способны управлять силами природы.

— Такие мастера могут выводить людей из комы даже без помощи технических средств, — сказал Вань Цинхэ. — Старина Фэй наверняка использовал все свои связи, чтобы уговорить его.

— Спасибо, дедушка Фэй, — искренне поблагодарил Ли Юань.

Неважно, действовал ли старик из добрых побуждений или преследовал свои цели. Важен был результат.

Если Фэй Цянь поможет его дяде, Ли Юань этого никогда не забудет.

— Не стоит благодарности. Твой дядя — герой. Он заслужил, чтобы его спасли, — вздохнул Фэй Цянь. — Не каждый способен на такую самоотверженность и мужество.

— Если бы все были такими же смелыми и решительными, как твой дядя, нам было бы намного легче воевать с тварями из другого мира.

Ли Юань и Вань Цинхэ кивнули.

Старик был прав.

— Ли Юань, ещё кое-что. Насчёт эссенции звёздного кристалла, которую тебе обещал глава провинции Ян — Фэй Цянь посмотрел на него серьёзным взглядом. — Приложи все усилия, чтобы её получить.

— Дедушка Фэй. Что это за сокровище — эссенция звёздного кристалла? — не выдержал Ли Юань.

Вань Цинхэ тоже с любопытством посмотрел на старика.

— Это очень редкий артефакт, связанный с управлением энергией источника, — ответил Фэй Цянь. — С его помощью у тебя будет на двадцать процентов больше шансов создать собственную технику.

О том, что такое эссенция звёздного кристалла, Фэй Цянь узнал только в столице.

— На двадцать процентов? — удивился Ли Юань.

Директор Ли говорил, что с его талантом у него есть сорок-пятьдесят процентов шансов на успех.

А этот загадочный артефакт увеличит их ещё на двадцать процентов?

Это же просто невероятно!

— Глава провинции Ян очень в тебя верит, раз дал тебе такое обещание, — сказал Фэй Цянь. — В противном случае, даже воину, способному летать по небу, было бы непросто раздобыть подобное сокровище.

— Чтобы его получить, тебе нужно всего лишь освоить боевые искусства до пятой ступени до двадцати лет, — Фэй Цянь пристально посмотрел на Ли Юаня.

Ли Юань почувствовал груз ответственности. Пятая ступень?

Обычно её достигали воины-источники 29-го уровня.

А он только-только приблизился к среднему уровню четвёртой ступени!

Чем больше Ли Юань узнавал о разнице между четвёртой и пятой ступенями, тем сильнее сомневался в том, что ему это по силам.

— Не торопись. Раз уж глава Ян дал тебе обещание, значит, он уверен в твоих силах.

— Твой прогресс впечатляет. — Фэй Цянь ободряюще улыбнулся. — Добавь меня в контакты. Если у тебя возникнут вопросы по тренировкам, можешь писать мне в любое время.

— Спасибо, дедушка Фэй, — с уважением сказал Ли Юань.

Вечером Ли Юань поужинал с Сун И. Они мило побеседовали, после чего Вань Цинхэ отвёз его обратно в отделение секты в Гуаньшане.

Проводив Ли Юаня до комнаты, Вань Цинхэ поднялся в свой кабинет на верхнем этаже.

— Старина Фэй не подвёл!

— Я думал, он попытается сблизиться с Ли Юанем с помощью денег, — подумал Вань Цинхэ. — А он взял и пригласил для его дяди такого редкого специалиста!

— Действительно, Ли Юаню сейчас не нужны деньги. Сколько бы ты ему ни дал, он не будет тебе по-настоящему благодарен.

— Слишком усердствовать тоже не стоило. Иначе он мог бы заподозрить неладное.

Не всё в этой жизни можно купить за деньги.

Нужно действовать тоньше.

Альянс Семи Звёзд — самая могущественная организация в мире. Она стояла даже выше правительств отдельных государств.

Штаб-квартира Альянса находилась на планете Фэйсин — самой могущественной из семи планет, населённых людьми.

***

Утро. Огромный летающий город.

С высоты птичьего полёта была видна величественная гора с заснеженной вершиной, возвышавшаяся на горизонте.

Зал для тренировок.

— Вжих! Вжих! Вжих! — стальные клинки рассекали воздух, оставляя за собой сверкающие следы.

— Сестрёнка, ты чего так рано? Ещё только шесть утра! — в зал вошёл мужчина в чёрном и удивлённо посмотрел на Линь Ланьюэ.

— Брат, уже шесть! Разве это рано? — Линь Ланьюэ опустила меч и посмотрела на него.

— Шесть утра — это не рано? — удивился мужчина.

— Если тренироваться с шести утра — это рано, то как же назвать тех, кто начинает тренироваться в четыре или даже раньше? — Линь Ланьюэ покачала головой. — Что-то случилось, брат?

http://tl.rulate.ru/book/108756/4302280