Готовый перевод Gao Wu Era / Эпоха Гао Ву: Том 1. Глава 38. Помощь Сюй Бо

«Если у тебя нет подтверждения покупки, но тебя поймают на том, что ты тайно изучаешь или распространяешь эти техники, то тебя накажут».

«Штраф составит, как минимум, десятикратную сумму стоимости техники». — Сюй Бо покачал головой. — «А если нарушение будет серьёзным, то тебя могут посадить в тюрьму».

Тюрьма? Ли Юань затаил дыхание.

«Учитель, разве это не мешает развитию боевых искусств?» — Ли Юань немного замялся. — «Что делать бедным?»

Неужели бедные не имели права изучать продвинутые техники?

«Ты прав, это несправедливо по отношению к бедным». — сказал Сюй Бо. — «Авторское право — это палка о двух концах».

«Если его слишком сильно защищать, то это задушит инновации.

Но если его не защищать, то это тоже задушит инновации». — Сюй Бо продолжил: — «Поэтому, после многих социальных экспериментов, мы пришли к нынешней ситуации».

«Методы тренировки, как базовые, так и продвинутые, являются общедоступными, многие техники первого ранга также бесплатны.

Этого достаточно, чтобы обычные люди могли попробовать себя в боевых искусствах». — сказал Сюй Бо.

«Большинству людей очень трудно достичь третьего уровня мастерства.

А если человек действительно талантлив,

если у него есть талант к боевым искусствам или хорошие физические данные, то государство или Союз Семи Звёзд найдут его и предоставят ему ресурсы для тренировок». — сказал Сюй Бо.

«Все организации, которые занимаются развитием человечества, стремятся найти всех талантливых мастеров боевых искусств.

Контракт, который тебе предложил Дворец, — это один из способов найти таланты». — Сюй Бо улыбнулся. — «Например, студенты университетов боевых искусств имеют бесплатный доступ ко многим техникам второго и третьего ранга в «Сети знаний боевых искусств».

Государство платит авторам этих техник за студентов».

Ли Юань всё понял.

Оказается, государство, или, вернее, всё человечество, уже давно подумало об этом.

«Благодаря авторским правам

сильные мастера боевых искусств имеют стимул создавать новые техники и методы тренировки». — сказал Сюй Бо. — «И ещё, авторские права побуждают мастеров делиться своими техниками, а не хранить их в секрете».

«Обмениваясь знаниями, мастера боевых искусств могут учиться друг у друга, это ускоряет их развитие».

Сюй Бо посмотрел на Ли Юаня: «В будущем, если ты разработаешь какие-нибудь хорошие техники, ты сможешь загрузить их в Министерство культуры и получать авторские отчисления.

Ты сможешь зарабатывать, не выходя из дома».

Ли Юань улыбнулся, он подумал о том, что во всей истории человечества было много секретных техник, которые передавались из поколения в поколение только одному или двум людям, и, если с ними что-то случалось, то техники были утеряны.

Человечество развивалось благодаря тому, что знания передавались из поколения в поколение.

То же самое было и с боевыми искусствами.

«Твоего уровня мастерства достаточно, чтобы изучить две техники второго ранга». — сказал Сюй Бо. — «Когда ты достигнешь четвёртого уровня мастерства в технике владения копьём и технике движения, ты сможешь изучать другие техники второго ранга».

«Хорошо». — Ли Юань кивнул.

Было бы глупо пытаться изучить всё, не освоив хотя бы одну технику в совершенстве.

«Конечно,

тебе не нужно тратить очки тренировки на обучение у мастера». — сказал Сюй Бо. — «Я могу тебя обучить».

«Если ты купил технику, то я могу тебя ей обучить, это не будет нарушением авторских прав».

«Не нанимать мастера?» — Ли Юань немного засомневался.

Он был бы рад учиться у учителя Сюй, но учитель Сюй был всего лишь мастером 19-го уровня.

Мог ли он сравниться с мастером-источником второго ранга?

«Что, ты не веришь в своего учителя?» — Сюй Бо, видя, о чём думает Ли Юань, улыбнулся. — «Не волнуйся, мой уровень мастерства не уступает большинству мастеров-источников, если бы раньше... Ладно, не будем об этом».

Сюй Бо вздохнул, его улыбка исчезла, он выглядел грустным.

«Учитель, простите». — Ли Юань поспешил извиниться.

«Я не злюсь, это не твоя вина». — Сюй Бо покачал головой, он продолжил: — «Я буду учить тебя технике владения копьём и технике движения у себя в кабинете каждую среду вечером.

Это бесплатно».

«Спасибо, учитель». — Ли Юань был благодарен.

Раз в неделю?

«Но тебе придётся самому искать себе спарринг-партнёров». — сказал Сюй Бо. — «У меня нет на это времени».

«Хорошо». — Ли Юань кивнул.

Ему повезло, что учитель был готов уделять ему время.

Не стоило просить большего.

Он знал, что один урок у мастера-источника второго ранга стоил 100 тысяч очков тренировки.

Вдруг

«Хм?» — Сюй Бо нахмурился, он стиснул зубы от боли.

«Учитель, что случилось?» — Ли Юань был напуган.

«Ничего». — мрачно сказал Сюй Бо, его голос дрожал. — «Старые раны».

«Ладно, на сегодня всё.

Сколько бы ни учили тебя другие, ты должен сам тренироваться.

Не волнуйся, я приму лекарство, иди, подумай о том, что я тебе рассказал». — Сюй Бо с трудом сдерживал боль.

«Хорошо». — Ли Юань волновался.

Но он был умным, он понял, что учитель Сюй не хотел показывать ему свою слабость.

Ли Юань вышел из кабинета.

«Действие лекарства становится всё короче». — Сюй Бо стиснул зубы. — «Я не сдержался и использовал силу источника, чтобы показать Ли Юаню, как она работает, и это ускорило приступ».

Сюй Бо медленно пошёл в комнату отдыха, он достал из холодильника красивую бутылочку.

Он открыл её и выпил лекарство.

Боль быстро утихла.

«Интересно, сколько мне ещё осталось жить». — тихо сказал Сюй Бо, в его глазах мелькнул злобный огонёк. — «Если я буду умирать, то я вернусь в Звёздный мир.

Я, Сюй Бо,

умру на поле боя».

Через некоторое время Сюй Бо пришёл в себя, вдруг его умные часы завибрировали, ему пришло сообщение.

«Хм? Сообщение от Ли Юаня? Он спрашивает, как моё самочувствие?» — Сюй Бо почувствовал тепло. — «Этот парень заботится обо мне».

Сюй Бо догадался, что, если он не ответит, то Ли Юань, скорее всего, снова придёт к нему в кабинет.

«Чёрный Пёс,

напиши Ли Юаню, что у меня всё хорошо». — мрачно сказал Сюй Бо.

«Хорошо, хозяин».

...

«Хорошо, что с учителем всё в порядке». — Ли Юань получил сообщение от Сюй Бо в отдельном тренировочном зале школы.

Он выключил умные часы.

«Пойду в виртуальную сеть». — Ли Юань вошёл в капсулу виртуальной реальности.

Он подключился к сети и вошёл в пространство «Звёздный Огонь».

«Хозяин». — Девушка в фиолетовой одежде появилась из ниоткуда.

«Купи мне «Технику Драконьего Шага» второго ранга и «Технику Звёздного Копья» второго ранга за очки тренировки». — сказал Ли Юань. — «И ещё купи мне одну пилюлю силы источника за очки».

У него ещё оставалось несколько флаконов базовой эссенции крови, он не спешил покупать ещё.

«Хозяин, пожалуйста, подтвердите заказ». — Сяо Юй взмахнула рукой, перед Ли Юанем появился экран со списком товаров.

Ли Юань просмотрел список, всё было правильно.

«Подтверждаю».

«Вы получили право на использование «Техники Драконьего Шага» второго ранга, она зарегистрирована в Департаменте боевых искусств и Министерстве культуры, код подтверждения: ... Списано 1 миллион очков тренировки».

«Вы получили право на использование «Техники Звёздного Копья» второго ранга... Списано 1 миллион очков тренировки».

«Вы приобрели одну пилюлю силы источника, пожалуйста, укажите адрес доставки... Списано 100 тысяч очков».

Ли Юань получил три уведомления из пространства «Звёздный Огонь».

«Доставь её домой». — Ли Юань, немного подумав, сказал: — «Время доставки: десять часов вечера».

Как член Дворца L3-го уровня, он мог заказать доставку в любое время суток.

«Хозяин, пилюля силы источника будет доставлена завтра». — Сяо Юй хихикнула. — «Согласно закону об авторском праве, все техники второго ранга и выше можно изучать только в виртуальном пространстве, у них нет физической формы».

«Вы получили доступ ко всей информации о техниках, вы можете изучать их в своём личном пространстве».

«Хорошо». — Ли Юань кивнул.

Если бы у техник была физическая форма, то их было бы легко распространять, а как распространять их в виртуальной сети?

Вся виртуальная сеть находилась под контролем человечества.

«Посмотрим, что это за техники второго ранга». — Ли Юань был в предвкушении.

...

Пока Ли Юань изучал техники в виртуальной сети,

в кабинете Сун И на двенадцатом этаже филиала Звёздного Дворца боевых искусств в районе Гуаньшань

«Бах!» —

чашка разлетелась на куски, чай пролился на стол.

Но Сун И, одетая в элегантное платье, не обратила на это внимания, осколки не могли повредить её пальцы.

Её глаза были полны гнева: «Что ты сказал? Ли Юань отказался от встречи? Почему?»

«Да». —

Чжун Чэн в чёрной одежде стоял перед ней, он горько улыбнулся. — «Я получил сообщение от Ли Юаня сегодня днём, я написал ему, но он не ответил.

Я позвонил его дяде и узнал, что он подписал контракт с Дворцом боевых искусств Звёздный Огонь». — тихо сказал Чжун Чэн.

«Дворец боевых искусств Звёздный Огонь?»

«Они перехватили человека, которого я выбрала?» — Глаза Сун И вспыхнули гневом. — «Мы первые предложили ему контракт, почему Дворец боевых искусств Звёздный Огонь нарушает правила?»

«И этот Ли Юань!

Мы договорились о встрече, а он отказался без объяснения причин». — Глаза Сун И были холодны. — «И ты говоришь, что он хороший человек?»

Чжун Чэн почувствовал недовольство.

Это был её план, а она обвиняла его?

«Заместитель главы Сун». — тихо сказал Чжун Чэн. — «Насколько я знаю, у Ли Юаня была причина отказаться от нашего предложения».

«Причина? Ты на его стороне?» — Сун И пристально посмотрела на Чжун Чэна.

«Дворец боевых искусств Звёздный Огонь предложил ему контракт B-ранга». — быстро сказал Чжун Чэн.

Зрачки Сун И сузились.

В комнате воцарилась тишина.

Через некоторое время

«Уходи». — резко сказала Сун И.

«Хорошо». — Чжун Чэн кивнул, он развернулся и вышел, забыв закрыть дверь.

http://tl.rulate.ru/book/108756/4083719