Готовый перевод Gao Wu Era / Эпоха Гао Ву: Том 1. Глава 17. Ставка под защитой закона

Том 1. Глава 17. Ставка под защитой закона

— Это не я открыл. — Вань Сяо махнул рукой.

Шумоизоляция в зале боевых искусств была очень хорошей, но двери были открыты, а у Ли Юаня был чуткий слух, поэтому он, естественно, услышал доносящиеся звуки.

Невольно повернув голову, он увидел, как юноша в черном костюме для боевых искусств, крепкого телосложения и с короткой стрижкой сделал несколько шагов и подошел к двери зала боевых искусств 4011.

Юноша был на полголовы ниже Вань Сяо, примерно как Ли Юань, и обладал довольно красивыми чертами лица.

— Вань Сяо, как ты можешь лезть в окно. Э! Почему у этого зала боевых искусств сменился хозяин? — Юноша только хотел открыть рот, как заметил зеленый индикатор на двери зала боевых искусств.

У дверей этих залов боевых искусств было три индикатора, которые отображали разное состояние: хозяин внутри, никого нет, вторжение.

Зеленый индикатор обозначал, что хозяин открыл зал в обычном режиме.

— 4011 не пустует. Кто ты? Откуда у тебя права доступа к 4011? — Юноша только тогда увидел Ли Юаня в зале боевых искусств, и его лицо выразило недоумение.

Юноша был совсем не глуп.

Сначала он подумал, что зал боевых искусств открыл Вань Сяо, влезший в окно.

Но слова Вань Сяо, а также зеленый индикатор у двери позволили ему мгновенно сделать вывод: хозяином зала боевых искусств был Ли Юань.

— Вань Сяо, не представишь нас? — улыбнулся Ли Юань.

Он заметил, что юноша не таил в себе злого умысла, а лишь говорил довольно прямо и не умел скрывать свои мысли.

— Гу Цянхань из первого класса третьего курса. — Вань Сяо, смеясь, представил юношу: — Его прозвище «Немощный».

Первый класс каждого курса был элитным классом.

— Вань Сяо, я еще раз говорю, называй меня Гу Цян, если в следующий раз снова назовешь меня полным именем, я точно разозлюсь. — Юноша нахмурился.

Вань Сяо, усмехнувшись, не стал отвечать, а снова указал на Ли Юаня и сказал:

— Гу Цян, разве ты не упоминал Ли Юаня все время после урока учителя Сюй несколько дней назад? Вот, это он и есть Ли Юань.

Юноша, который до этого выглядел довольно хмуро, в одно мгновение просиял и уставился на Ли Юаня:

— Ты тот самый Ли Юань, о котором учитель Сюй Бо говорил, что он невероятно метко стреляет?

— Ммм, метко стреляю? — улыбнулся Ли Юань. — Я не настолько хорошо стреляю, но если учитель Сюй Бо говорил о Ли Юане из второго класса третьего курса, то, скорее всего, это был я.

Ли Юань уже понял, кто такой юноша.

Просматривая рейтинги по итогам второго курса, он, естественно, обратил внимание на тех, кто до этого занимал первые десять мест на курсе.

Гу Цянхань занял третье место по итогам экзаменов по боевым искусствам по итогам второго курса.

Вот только его внешность немного не соответствовала ожиданиям Ли Юаня и была чересчур красивой для такого имени.

— Если учитель Сюй говорит, что ты метко стреляешь, то так оно и есть. — Глаза Гу Цянханя заблестели. — Я проверял, в конце прошлого семестра ты набрал самое большое количество баллов за технические навыки по боевым искусствам на всем курсе.

— Да. — Ли Юань с интересом посмотрел на юношу.

— Я хочу вызвать тебя на поединок. — Гу Цянхань уставился на Ли Юаня, и на его лице отразились восторг и желание поскорее начать схватку.

— Ли Юань, не недооценивай его.

— Этот малый очень коварен, как только я перешел в элитный класс, я попался на его внешность. — Стоявший рядом Вань Сяо поспешил вмешаться.

— Что значит «попался»? Я же не нападал исподтишка, я честно вызвал тебя на поединок. — Гу Цянхань с презрением взглянул на Вань Сяо. — Похож на медведя, а даже десять моих ударов выдержать не смог, и еще что-то говорит.

Вань Сяо замер.

И снова не смог возразить.

Когда он только пришел в элитный класс, Гу Цянхань вызвал его на поединок, но Вань Сяо, увидев, что у его соперника светлые брови и красивые глаза, подумал, что он слабый, но в итоге проиграл сокрушительно.

— Десять ударов? — слегка кивнул Ли Юань, не удивившись.

Если говорить о результатах по итогам второго курса, то количество баллов Гу Цянханя без учета поправочных коэффициентов было даже немного больше, чем у него, так что победа над Вань Сяо была вполне закономерной.

— Ну как? — Гу Цянхань уставился на Ли Юаня. — Мы деремся в полном обмундировании, и я хочу проверить твои навыки стрельбы.

В глазах Гу Цянханя вспыхнул огонек, полный боевого духа.

Ли Юань улыбнулся.

Из разговора между этими двумя Ли Юань уже догадался, почему тот хотел вызвать его на поединок.

Вероятно, учитель Сюй привел его в пример в элитном классе и сказал несколько нелицеприятных слов.

Например:

— Вы называетесь элитным классом? Мне кажется, никто из вас не может сравниться с Ли Юанем из второго класса третьего курса.

— Ли Юань, у которого даже не пробудилась боевая интуиция, способен выбить вас всех своей стрельбой.

Использование учеников из других классов в качестве примеров, чтобы надавить на учеников в собственном классе, было излюбленным приемом многих учителей.

И таким же образом Ли Юань невольно нажил себе в элитном классе целую толпу недоброжелателей.

— Ли Юань, если ты настоящий воин, то прими мой вызов. — Гу Цянхань смотрел на Ли Юаня.

Ли Юань довольно странно посмотрел на Вань Сяо. Давно уже он не слышал таких пафосных слов.

Вань Сяо развел руками, показывая, что «он всегда такой пафосный».

— Я не принимаю вызов. — Ли Юань покачал головой.

Гу Цянхань уставился на него:

— Ли Юань, у тебя есть дух воина?

— Я даже не воин, откуда у меня может быть дух воина? — Ли Юань закатил глаза на Гу Цянханя.

— Все, это мой зал боевых искусств, и мне пора тренироваться.

На самом деле, Ли Юань отказался не потому, что боялся противника.

Просто это было бессмысленно и даже опасно.

Во время поединков с учителем Сюй Бо сила учителя намного превосходила силу ученика, он мог контролировать весь поединок и не дать никому пострадать.

Но если схватку с применением холодного оружия проводят два ученика со схожим уровнем силы, то им будет трудно контролировать себя.

Даже если они наденут полное обмундирование и будут использовать не заточенное холодное оружие, можно легко получить тяжелые травмы или даже погибнуть.

Такие случаи происходили довольно часто.

Ли Юань не хотел рисковать ради дела, в котором нет никакой выгоды.

— Ты! — Гу Цянхань хотел было снова что-то сказать.

— Гу Цианхань, кто дал тебе смелость позвать людей на частный бой? — Внезапно раздался приглушенный голос за дверью.

Лицо Гу Цианханя напряглось, но он не разозлился из-за того, что его назвали полным именем, напротив, в его глазах промелькнуло выражение страха.

— Сестра, — Гу Цианхань резко обернулся, положил руку на плечо Ли Юаня, на его лице уже играла улыбка, — Я пошутил с Ли Юанем, правда, Ли Юань?

Ли Юань немного растерялся, это было неожиданно.

Вань Сяо пожал плечами, показывая, что это обычное дело.

Гу Цианхань изо всех сил тряс плечо Ли Юаня, безумно ему подмигивая.

Но Ли Юань стоял на месте, незыблемый, как скала, его взгляд был устремлен на фигуру в дверях.

Девушка лет семнадцати-восемнадцати была одета в обтягивающий спортивный костюм цвета зари, ее изящное, но не лишенное силы лицо, яркие глаза, белые зубы и волевой взгляд придавали ей особый вид.

Водопад черных, как смоль, волос был высоко собран на затылке, что делало ее особенно подтянутой.

Но больше всего внимания привлекал ярко-красный длинный меч, висевший у нее на поясе.

— Ли Юань, здравствуйте, меня зовут Линь Лань Юэ, я из 1 класса 11-Б, — девушка также посмотрела на Ли Юаня и заговорила. — Я приношу извинения от лица моего брата, он всегда был таким безбашенным, надеюсь, вы не обиделись.

— Ничего страшного, — Ли Юань махнул рукой и улыбнулся.

Девушка кивнула, ее взгляд стал острым и вновь устремился на Гу Цианханя, заставляя у того мурашки пойти по коже.

— Сестра! — Гу Цианхань невольно убрал руку с плеча Ли Юаня.

— Если я еще раз узнаю, что ты натравил на кого-то людей, я заставлю тебя называть меня мамой, — холодно сказала девушка.

Гу Цианхань неловко почесал затылок, не смея говорить.

С самого детства Гу Цианхань испытывал врожденный страх перед своей двоюродной сестрой, которая была старше него всего на полгода.

На вид она была приветливой, но на самом деле очень твердой.

— Это пустяки, — сказала Линь Лань Юэ.

— Не вините его, с нами тоже все в порядке, — улыбнулся Ли Юань.

Ли Юань сразу узнал девушку, которая стояла перед ним.

Она не раз выступала на школьных собраниях.

С самого начала учебы ее имя постоянно висело на доске почета.

Линь Лань Юэ — лучшая ученица 11 класса по боевым искусствам, а также общепризнанный гений боевых искусств, который имеет самые высокие шансы поступить в Космический университет.

— Если вы не злитесь, это хорошо, — девушка кивнула, ее взгляд по-прежнему был устремлен на Ли Юаня. — Ли Юань, мой брат был неправ, когда вызвал вас на частный бой, но учитель Сюй сказал, что ваши боевые искусства лучше, чем у всех в нашем классе, и не только мой брат недоволен этим.

— Вообще-то я тоже не согласна.

Ли Юань опешил.

Вань Сяо тоже был ошеломлен.

У Гу Цианханя загорелись глаза, он был в восторге, он слишком хорошо знал характер своей сестры.

С виду она казалась мягкой, но на самом деле внутри была твердой.

— Я тоже хотела бы попросить вас научить меня, насколько велик тот, кого учитель Сюй назвал почти единым целым с копьем, но не в реальном бою, — девушка пристально посмотрела на Ли Юаня. — Что вы скажете на поединок на космической боевой сети?

Космическая боевая сеть — это виртуальный бой, в котором никто не пострадает.

— Какая мне от этого польза? — пожал плечами Ли Юань и улыбнулся. — Делами без выгоды я никогда не занимаюсь.

— Выгода? — нахмурилась Линь Лань Юэ.

— Как насчет того, чтобы поспорить? — улыбнулся Ли Юань. — Если вы выиграете, я публично признаю, что вы лучшая в школе по боевым искусствам.

— А если выиграю я, вы заплатите мне две тысячи синих монет, как вам такое? — с улыбкой сказал Ли Юань.

— Это еще что за ставки? — выпучил глаза Гу Цианхань. — Ставка на верняка, вот это да.

— Как хотите, — сказал Ли Юань с улыбкой. — Если не согласны, пожалуйста, уходите, не мешайте мне тренироваться.

— Хорошо, я согласна, — сказала Линь Лань Юэ, глядя на Ли Юаня.

— Сестра! — удивленно воскликнул Гу Цианхань.

— Замолчи, — нахмурилась Линь Лань Юэ.

— Тогда давайте в воскресенье в два часа дня, как вам такое? — с улыбкой сказал Ли Юань. — Давайте сначала добавимся в друзья, а потом я отправлю вам свой номер счета.

— Хорошо.

Вскоре они стали виртуальными сетевыми друзьями.

— Гу Цян, пошли, — Линь Лань Юэ развернулась и ушла, Гу Цианхань неохотно последовал за ней.

Остались только Ли Юань и Вань Сяо.

— Ли Юань, ты в проигрыше, — не выдержал Вань Сяо. — Ты не знаешь, что семья Линь Лань Юэ очень богата, если бы ты поставил на кон пять или даже десять тысяч синих монет, думаю, она бы согласилась.

Ли Юань покачал головой:

— Глупец.

— Законы страны Ся запрещают делать ставки на космической боевой сети в размере более двух тысяч синих монет для несовершеннолетних.

— Ставки более двух тысяч синих монет не защищены законом.

http://tl.rulate.ru/book/108756/4048905