Готовый перевод Force me to be reborn, right? / Хотите заставить меня переродиться?: Том 1. Глава 117: С паршивой овцы хоть шерсти клок

Сюй Шао был редким экземпляром в мире богатых ханьчжоуских мажоров. Он был однолюбом.

Или, по крайней мере, пока что.

Многие бабники, если их спросить, почему они стали такими, ответят что-то вроде: "Это всё из-за неё!".

Сюй Шао был без ума от Чжан Цици.

Он следил за каждым её постом в Weibo и WeChat.

И вот сейчас, листая ленту её Moments, он наткнулся на новые фотографии.

Он уже хотел было насладиться её красотой, как вдруг его словно громом поразило.

"Быть не может! Этого просто не может быть!" – подумал он.

"Почему Цици пошла к нему в магазин?"

"Она же терпеть не может Шен Цин Нин! И этого Чэн Чжу тоже! Она же сама мне говорила!".

"Да и вообще, она не любит игровые автоматы! Она считает, что это для маленьких девочек! Она уже из этого выросла!".

Последние несколько дней выдались для Сюй Шао довольно напряжёнными. Отец поручил ему небольшой проект, и ему приходилось работать не покладая рук.

У него едва хватало времени, чтобы перекинуться парой слов с Чжан Цици.

"Наверное, она решила меня проучить, – с ужасом подумал Сюй Шао. – Я ведь стал уделять ей меньше внимания".

Он всегда ставил лайки под каждым постом Чжан Цици, но под этой публикацией, посвящённой [Игровой площадке Ю], лайка не было.

И что самое возмутительное – она выложила целых девять фотографий!

Это была высшая степень признания!

Он знал, как сложно бывает собрать девять фотографий для одного поста. Чжан Цици не раз жаловалась ему на это.

Но и это было ещё не всё! Подпись под фотографиями гласила: "Нашла милейшее местечко~".

"Какая же прелесть может быть в этом захудалом магазинчике?!" – недоумевал Сюй Шао.

"Она даже отметила геолокацию! – он не верил своим глазам. – Да она рекламирует его магазин!".

"Словно ей заплатили за это!".

Многие не понимают, почему богатые парни становятся подкаблучниками.

Всё дело в разнице в классе.

Подкаблучник – это тот, кто готов тратить на девушку свои деньги, время, силы и чувства.

Если у тебя нет ни того, ни другого, ни третьего, то ты просто неудачник, а не подкаблучник!

Посмотрите на реальных подкаблучников – разве среди них есть бедные и занятые?

Сюй Шао схватил телефон и набрал сообщение.

Его пальцы так сильно давили на экран, что, казалось, вот-вот пробьют его насквозь.

"Цици! Как ты могла пойти к нему в магазин?!"

Прежде чем отправить сообщение, он на секунду задумался и стёр два восклицательных знака, заменив их запятой и вопросительным знаком.

"Нет, нельзя показывать ей своё недовольство. Нужно быть хитрее. Иначе потеряет ко мне интерес", – подумал он.

"Я ведь мастерски умею ухаживать за девушками!".

"Вот добьюсь я её, тогда буду всем рассказывать о своих тонких психологических приёмах!".

Чжан Цици, увидев сообщение от Сюй Шао, поморщилась.

"Как же он меня достал!", – подумала она.

Она пыталась создать романтическую атмосферу в переписке с Чэн Чжу, а этот придурок всё испортил!

Из-за него она уже не могла сосредоточиться на Чэн Чжу!

"Придётся сначала разобраться с этим надоедой", – решила она.

"Его магазин сейчас очень популярен, – написала она Сюй Шао. – Там очень красиво, получаются отличные фотографии. А мне ведь нужно постоянно выкладывать что-то новое, иначе я потеряю подписчиков".

"Просто я пока не нашла другого места, где можно было бы сделать красивые снимки".

Сердце Сюй Шао бешено заколотилось.

"Прости, Цици, я эти дни так занят, – написал он. – У меня семейные дела. Как только я разберусь со всеми делами, я отвезу тебя куда захочешь".

"Это я виновата", – смягчилась Чжан Цици.

В Ханьчжоу было полно мест, где можно было сделать красивые фотографии.

Но она знала, что Сюй Шао вырос в богатой семье, а её семья была самой обычной.

Магазин Чэн Чжу находился рядом с университетом, и до него было легко добраться.

"Но почему, чёрт возьми, этот магазин стал таким популярным?! – негодовал про себя Сюй Шао. – Я вот вложился в игровые автоматы, и что? Никому они не нужны! А у него всего пара автоматов да пара игровых аппаратов для танцев! Что в них особенного?".

"Неужели дело в том, что они розового цвета?".

"А может, он накрутил себе популярность?!".

"Понаблюдаю-ка я за ним. Не верю, что его бизнес будет процветать вечно!".

Многие парни не понимают, почему девушкам так нравятся эти модные заведения.

Сюй Шао уже хотел было продолжить разговор, как вдруг Чжан Цици написала:

"Я спать. Что-то я устала. Спокойной ночи".

"Спокойной ночи, – поспешил ответить Сюй Шао.

Разумеется, Чжан Цици не пожелала ему спокойной ночи в ответ.

Она тут же свернула переписку с ним и открыла чат с Чэн Чжу.

Сюй Шао уже привык к такому отношению. Их переписка всегда заканчивалась его словами.

Он где-то вычитал, что так нужно делать, чтобы произвести впечатление на девушку.

Ведь это показывает, что он всегда готов ответить на её сообщения.

"Да, я умею обращаться с девушками! – подумал он.

Раз Цици легла спать, то он может, наконец, поставить лайк под её публикацией.

Если честно, ему этого делать не хотелось. Он почему-то испытывал неприязнь к этому Чэн Чжу.

Но он не мог изменить своим привычкам. Это был своего рода ритуал, символ его любви.

"Пусть она знает, что я поставил лайк под этой публикацией, хотя мне и не нравится этот магазин. Это ли не доказательство моей любви?", – подумал он, умиляясь собственным поступком.

Но перед этим он решил как следует рассмотреть фотографии.

Он знал, что Чжан Цици очень серьёзно подходит к выбору фотографий для публикации.

В центре композиции из девяти снимков была фотография плюшевой игрушки, лежащей на кровати, а вокруг неё – фотографии самой Чжан Цици.

Сюй Шао увеличил центральную фотографию.

"Чёрт! Это же лимитированная серия! – узнал он игрушку. – Да она стоит целое состояние!".

Он удовлетворённо поставил лайк под публикацией.

"Какой смысл дарить девушкам дорогие подарки? – подумал он. – Всё равно, пользуясь твоим кремом, она будет думать о другом".

"Главное – участие".

Поставив лайк, Сюй Шао тут же заказал огромную, выше человеческого роста, плюшевую игрушку!

И не какую-нибудь дешёвую, а брендовую, дорогую.

"Пока меня нет рядом, она будет составлять тебе компанию", – придумал он сопроводительную надпись к подарку.

Тем временем в комнате 309 Чэн Чжу получил сообщение от Чжан Цици.

"Младший брат, я опубликовала фотографии! – написала она игривым тоном.

Чэн Чжу открыл её Moments и одобрительно кивнул.

"Вот что значит профессиональная блогерша! – подумал он. – Сама догадалась отметить геолокацию".

"А некоторые делают репост и даже не удосуживаются указать название магазина. Чёрт ногу сломит, пока найдёшь!".

Именно поэтому Чэн Чжу не любил просить друзей о помощи.

Некоторые из вежливости соглашались, но делали всё спустя рукава. А потом ещё и напоминали о своей "помощи" при каждом удобном случае.

Чэн Чжу даже слышал истории о том, как люди делали публикации, видимые только для одного человека.

Просмотрев все девять фотографий, он отправил Чжан Цици стикер с надписью "Отлично!".

"У меня есть несколько подруг-блогеров, – написала Чжан Цици, получив одобрение Чэн Чжу. – У них примерно столько же подписчиков, как и у меня, только активность пониже. Я могу попросить их тоже сделать фотографии в твоём магазине!".

Она похвасталась количеством своих подписчиков, а заодно и широтой своих связей.

Чем больше блогеров посетит его магазин, тем лучше.

Рано или поздно [Игровая площадка Ю] всё равно стала бы популярной, но Чэн Чжу не хотел ждать.

Ведь магазин нужно было продать в кратчайшие сроки.

"Было бы здорово, – написал он. – Спасибо!".

Чжан Цици только этого и ждала.

"И как ты меня отблагодаришь?" – написала она, добавив игривый смайлик.

Чэн Чжу не собирался так просто сдаваться.

"В следующий раз, когда придёшь, я подарю тебе VIP-карту", – ответил он.

Это было выгодное предложение. На карте было 120 монет, которые можно было купить за 100 юаней. Но на эти монеты нельзя было выиграть игрушку стоимостью 100 юаней.

Чжан Цици была разочарована.

Она надеялась, что он пригласит её на ужин.

Это дало бы ей шанс узнать его поближе.

Но тут же пришло ещё одно сообщение от Чэн Чжу:

"Кстати, ты единственная, кому я дарю VIP-карту".

Чжан Цици тут же подобрела.

Ей было важно быть особенной, не такой, как все. Особенно в глазах Чэн Чжу.

Чэн Чжу знал, что на неё это подействует.

"Эта девчонка только и делает, что пытается превзойти Шен Цин Нин и Линь Лу", – подумал он.

На самом деле, Шен Цин Нин и Линь Лу могли пользоваться в его магазине его личной картой с неограниченным количеством монет.

Он уже предупредил об этом Ван Вэй.

Зелёные чайки, как и бабники, умеют мастерски манипулировать людьми.

Они всегда найдут, за что похвалить, даже если подарок им не понравился.

В отличие от обычных девушек, которые могут обидеться или закатить скандал.

Зелёные чайки хотят, чтобы мужчины чувствовали себя нужными и продолжали тратить на них деньги.

Но при этом они не забудут намекнуть, какой подарок им хотелось бы получить на самом деле.

Единственный минус зелёных чаек – их неискренность.

Впрочем, если бы они были искренними, то стали бы идеальными девушками – красивыми, умными и понимающими.

"Знаешь, – написала Чжан Цици, – я думала, ты пригласишь меня на ужин. Но, если честно, я бы не отказалась поужинать с таким милым парнем, как ты".

Чэн Чжу хитро прищурился.

"Фигушки!", – подумал он.

Сейчас его главной целью были Шен Цин Нин и Линь Лу. Он не собирался размениваться на других.

Тем более, что он купил два игровых автомата для танцев не просто так.

"Понедельник, среда, пятница – для Лу Бао. Вторник, четверг, суббота – для Нин Бао. А в воскресенье, если останутся силы, можно и с тобой пообщаться", – решил он.

К тому же, ему нужно было ещё и фотографировать Е Цзы.

"Возможно, как-нибудь в другой раз", – неопределённо ответил он.

А затем, чтобы прекратить этот разговор, написал:

"Я спать. Что-то я устал. Спокойной ночи".

Чжан Цици показалось, что она уже где-то это слышала.

http://tl.rulate.ru/book/108743/4289880