Готовый перевод Force me to be reborn, right? / Хотите заставить меня переродиться?: Том 1. Глава 114: Пффф, всего лишь очередное поле боя

Чжан Цици стояла перед Чэн Чжу, держа в руках телефон и глядя на него влюблёнными глазами.

Её взгляд был таким же манящим, как у блогеров с Douyin, которых прозвали "королевами томного взгляда".

Чэн Чжу сделал вид, что растерялся, и погрузился в воспоминания.

"Сколько же раз я уже сталкивался с подобным? – подумал он. – Ии точно была такой же. И Мэй Сяо. И та девушка, чьего имени я не помню, просто звал её Сяо Мэн. Да и у Лю Цзытин были похожие замашки… Боже, да их было так много! И у всех такие сложные имена, что не запомнишь!".

По его опыту, девушки такого типа, будучи младше его, вели себя мило и наивно, без конца восхищаясь каждым его словом и поступком.

У них загорались глаза, когда они делали ему комплименты.

А те, что были постарше, вели себя мягко и неторопливо, стараясь не показаться слишком властными, но при этом время от времени позволяли себе лёгкий флирт.

Именно так вела себя сейчас Чжан Цици.

Любой другой парень на месте Чэн Чжу уже покраснел бы до ушей, а его сердце бешено заколотилось бы в груди.

"Чёрт возьми, да она же просто мастер пикапа! – подумал он. – Кто устоит перед такой обворожительной девушкой?".

Судя по реакции парней вокруг, никто.

Дун Дун, например, уже мысленно проклинал Чэн Чжу.

Он, как говорится, и другу радовался, и завидовал ему чёрной завистью.

"Вот же ж жизнь пошла! – думал он. – У меня есть милая девушка, Чжу Инъин, пять тысяч юаней на карманные расходы… Что ещё нужно для счастья? Но этот Чэн Чжу, мой сосед по комнате, всё портит! Почему он вечно в центре внимания?!".

"Его жизнь – моя несбыточная мечта!" – с тоской подумал он.

Линь Лу и Шен Цин Нин не сводили глаз с Чэн Чжу и Чжан Цици.

Шен Цин Нин украдкой наблюдала за подругой. Линь Лу хмурилась, не отрывая взгляда от телефона Чэн Чжу, и что-то бормотала себе под нос.

"Впрочем, я и сама не могу оставаться равнодушной", – подумала Шен Цин Нин.

Сначала она ревновала Линь Лу к Чэн Чжу, но это было объяснимо – ведь Линь Лу была её лучшей подругой.

Но что происходит сейчас?

Может быть, дело в том, что Чэн Чжу стал её другом, а Чжан Цици её совсем не интересовала?

Она поджала губы, наблюдая за реакцией Чэн Чжу.

Она заметила, что, услышав фразу Чжан Цици "Теперь у меня есть повод добавить тебя в WeChat", он улыбнулся.

Но это была не та глупая улыбка, которая появляется на лице парня, очарованного красивой девушкой.

Чэн Чжу взял свой телефон и сказал:

– Раз ты настаиваешь, то я сам добавлю тебя в WeChat. Негоже заставлять старших сканировать мой QR-код.

"Нужно уважать старших", – решил он.

Чжан Цици тут же открыла свой QR-код и прошептала:

– Не забудь отправить мне фотографии в оригинальном качестве.

– Хорошо, – кивнул Чэн Чжу.

Пока Чжан Цици подтверждала запрос на добавление в друзья, он посмотрел на Линь Лу и Шен Цин Нин.

Линь Лу поймала его взгляд и сердито посмотрела на него.

Чэн Чжу изобразил на лице удивление, мастерски притворившись, что не понимает, в чём дело.

Актерское мастерство – важный навык для любого ловеласа.

Чжан Цици, подтвердив запрос, удивлённо посмотрела на Чэн Чжу. В её глазах читалось разочарование.

Она не ожидала, что всё так обернётся.

Чэн Чжу добавил её с рабочего аккаунта [Игровой площадки Ю]!

Не с личного!

Её охватило чувство досады.

"Может быть, он постеснялся Шен Цин Нин? – подумала она. – Или Линь Лу?".

В любом случае, ей это не понравилось. В ней проснулся дух соперничества.

Все её старания соблазнить Чэн Чжу пошли прахом.

Её желание завоевать его только усилилось.

Её сердце переполняли противоречивые чувства.

Чэн Чжу мастерски применил на ней тактику "ближе-дальше".

– Я отправил тебе фотографии, – сказал он. – А теперь, извини, мне нужно отойти. Кажется, у меня какие-то проблемы с кассой.

На самом деле, он не отправил одну фотографию – ту самую, где она поправляет волосы.

– Хорошо, – ответила Чжан Цици, с трудом сдерживая раздражение.

Она не стала задерживаться в магазине. Попрощавшись со знакомыми, она подошла к Чэн Чжу, сидящему за кассой, махнула ему рукой и вышла на улицу.

Чэн Чжу вышел следом, якобы покурить. На самом деле, он хотел проводить её взглядом и полюбоваться её формами.

– Хватит пялиться, она уже уехала, – услышал он голос Линь Лу.

Она последовала за ним.

Через пару секунд из магазина вышла Шен Цин Нин и встала рядом с ними.

– Да не пялился я, – буркнул Чэн Чжу.

– Ещё как пялился! – возмутилась Линь Лу.

– Да что с тобой? – Чэн Чжу посмотрел на неё, округлив глаза.

– Ты так радовался, когда добавлял её в WeChat! – выпалила Линь Лу. – У тебя аж щёки сводило от улыбки!

– Ну и что? – Чэн Чжу сделал глоток чая с молоком, который купила ему Линь Лу. – У меня популярный магазин, я рад, вот и улыбаюсь. Тебе-то что? Ты её что, ненавидишь?

– Никто её не ненавидит! – Линь Лу и сама понимала, что ведёт себя глупо, но сдаваться не собиралась.

Внезапно она поняла, в чём дело:

– Рабочий аккаунт?

Шен Цин Нин вопросительно посмотрела на Чэн Чжу.

– Ну да, она же просто клиентка, – спокойно ответил Чэн Чжу. – Конечно, я отправил ей фотографии с рабочего аккаунта.

Слова "просто клиентка" были музыкой для ушей Линь Лу. Её настроение тут же улучшилось.

– Правда? – спросила она, лучезарно улыбаясь.

– Конечно! Хочешь, покажу? – предложил Чэн Чжу. – Ты так реагируешь, будто у вас с ней какие-то счёты.

– Да нет у нас никаких счетов! – пробормотала Линь Лу, пиная невидимый камешек.

Чэн Чжу улыбнулся.

"Какая же она всё-таки милая, эта Линь Лу", – подумал он.

– А почему ты фотографировал её не так, как нас? – спросила Шен Цин Нин, не скрывая любопытства. – Есть какие-то правила?

"Ну вот, глупышка высказалась, теперь очередь за умницей", – подумал Чэн Чжу.

"Молодец, Нин Нин, не сдавайся!" – мысленно подбодрила её Линь Лу.

– Ну конечно, я же не дурак, чтобы снимать всех одинаково, – ответил Чэн Чжу, делая глоток чая с молоком. – Не хочу хвастаться, но вы обе – писаные красавицы. Фотографии получились просто сногсшибательные! Все в восторге!

"А вот если бы я снял Чжан Цици в том же стиле, то эффекта бы не было, – продолжил он. – Поэтому я решил попробовать что-то новенькое".

"Я же гений маркетинга, вы же знаете!".

На самом деле, он понимал, что если бы он сфотографировал трёх первых красавиц университета в одинаковых позах, это вызвало бы ещё больший ажиотаж.

Все бы сравнивали их между собой, словно на конкурсе красоты.

Но [Игровой площадке Ю] не нужна была дополнительная реклама.

О магазине уже знала вся округа.

Студенты из соседнего университета приезжали сюда фотографироваться.

Чэн Чжу нужно было расширять свою аудиторию.

В Ханчжоу было полно блогеров – и крупных, и не очень.

Он мечтал о том, чтобы блогеры сами приходили к нему в магазин, а не наоборот.

Он всё делал с умом, просчитывая каждый свой шаг.

Лёгкий флирт с Чжан Цици, ревность Линь Лу и Шен Цин Нин – всё это было частью его плана.

"Ну какая девушка не любит комплименты?" – подумал он.

Чэн Чжу дал понять Линь Лу и Шен Цин Нин, что Чжан Цици им не ровня.

Девушки, и без того настороженно относившиеся к Чжан Цици, тут же успокоились.

Они ещё немного поболтали, а потом Шен Цин Нин и Линь Лу засобирались на пары.

Чэн Чжу вернулся в магазин и почувствовал на себе взгляды посетителей.

Он буквально кожей ощущал, как они завидуют ему.

"Вот же везунчик! – читал он в их глазах. – Счастливчик!".

Дун Дун и остальные подбежали к нему и потащили на улицу.

– Покажи, что Чжан Цици выложила у себя в WeChat, – хором попросили они.

Они были потрясены тем, как легко Чжан Цици дала Чэн Чжу свой WeChat.

"Да ты просто бог пикапа!" – восхищались они.

– Что вы как маленькие? – фыркнул Чэн Чжу.

– Ну покажи! – взмолился Дун Дун. Он был готов на всё, лишь бы увидеть фотографии Чжан Цици.

Чэн Чжу закатил глаза и протянул им телефон.

"Ну и друзья у меня пошли", – подумал он.

– А почему ты добавил её с рабочего аккаунта? – спросил Лю Фэн, ликуя про себя.

"Я так и знал! – подумал он. – Между ними что-то есть!".

– Потому что я не добавляю девушек в WeChat без их согласия, – ответил Чэн Чжу.

Он напомнил им, что сам предложил Чжан Цици добавить её в WeChat.

"Я не добавлял даже Линь Лу и Шен Цин Нин, – подумал он. – Ко всем отношусь одинаково!".

"Но ведь я оставил ей свой номер", – усмехнулся он про себя.

– Чёрт возьми, ты не промах! – восхитился Дун Дун. Он был сражён наповал хитростью Чэн Чжу.

Он решил брать пример с Лю Фэна и тоже называть его "старшим братом".

Когда друзья вернули ему телефон, Чэн Чжу отошёл к мусорному баку и закурил.

Он открыл рабочий аккаунт [Игровой площадки Ю] и написал Чжан Цици:

"Забыл отправить одну фотографию".

Он прикрепил к сообщению ту самую фотографию, где она поправляет волосы.

http://tl.rulate.ru/book/108743/4289875