Готовый перевод Force me to be reborn, right? / Хотите заставить меня переродиться?: Том 1. Глава 87: Стиль «Невинный соблазн»

Чэнь Цзеюй выбилась в люди из бедной семьи.

Всё, чего она добилась, было результатом её собственных усилий: и безупречный стиль, и размеренная жизнь – всё это было лишь маской, скрывающей её внутреннюю неуверенность и комплексы, а также отчаянное желание закрепиться в большом городе, вырвавшись из своего прошлого.

Этот первокурсник был полной её противоположностью.

Он беззастенчиво хвастался своим успехом.

«Не тратьте время, пытаясь меня переубедить, я всё равно сделаю по-своему. Я вам тут не для того, чтобы выслушивать ваши нотации», - словно говорил он.

Какая польза от должности в комитете? Почётная грамота да копейки?

Он ясно давал понять: «У меня и так полно денег!»

Университет – это маленький мир, где одни грызут гранит науки, другие прожигают жизнь, а третьи уже умеют пользоваться своими связями и ресурсами для достижения своих целей.

Онлайн-бизнес был в приоритете не только у университета, но и у всей провинции Чжэцзян.

Не стоит забывать, что штаб-квартиры некоторых интернет-гигантов находились именно в Ханчжоу.

Часто кураторы и другие преподаватели становились первыми наставниками для студенческих стартапов.

Да, кураторы не занимали высоких должностей.

Но для многих студентов они были важной отправной точкой.

«Какой ещё онлайн-бизнес в будущем?», - думал Чэн Чжу. - «Какое будущее? Я уже заработал кучу денег этим летом».

Он словно читал её мысли.

«Отлично, Чэнь лаоши, вы попали в точку!»

Чэнь Цзеюй, поправив очки в тонкой оправе, посмотрела на Чэн Чжу.

«Богатые родители действительно дают фору», - сказала она.

«Что ж, раз ты так решил, я не буду тебя переубеждать. Надеюсь, ты сможешь правильно распорядиться своим временем, не забудешь об учёбе и будешь помогать комитету группы», - добавила она.

«С чего она взяла, что у меня богатые родители?», - подумал Чэн Чжу.

Впрочем, это было вполне логично. Мало кто в наше время добивается успеха с нуля.

Ему просто повезло выиграть на ставках во время финала Чемпионата мира по футболу.

Сколько на самом деле существует историй о том, как выходцы из бедных семей добиваются успеха?

«Что касается помощи комитету, то всё зависит от того, кто в него войдёт и как он будет работать», - подумал Чэн Чжу. - «Если кто-то решит строить из себя важного начальника, пеняйте на себя».

Чэн Чжу кивнул и неожиданно сказал: «Чэнь лаоши, мне кажется, Лю Фэн из нашей комнаты был бы отличным кандидатом в комитет».

«Что?» - Чэнь Цзеюй поджала губы, нахмурив брови.

«Я предложила тебе самому выдвинуть свою кандидатуру, ты отказался, так ещё и решил сам назначить членов комитета?» - подумала она. - «Может, дать тебе анкету, чтобы ты сам заполнил все графы?»

«Нет, этот парень точно воспользуется такой возможностью», - решила Чэнь Цзеюй.

«Ладно, Чэнь лаоши, я пойду», - сказал Чэн Чжу, указывая на здание общежития.

«Заходи ко мне в магазин, когда он откроется», - небрежно бросил он на прощание.

Чэнь Цзеюй, строгая и сдержанная, кивнула. Ей больше не о чем было с ним говорить.

Уходя от общежития, она пыталась вспомнить, что ей известно о Лю Фэне.

Если честно, ничего.

Лю Фэн был самым незамечательным студентом на их потоке.

Не то что Чэн Чжу, который слишком выделялся на фоне остальных.

Единственное, что ей запомнилось, так это то, как во время курса молодого бойца Ли Сяньцян пытался заставить Чэн Чжу таскать для него воду. Тогда Лю Фэн, увидев её, решил вмешаться и сказал, что как раз собирался в магазин и может захватить воду по пути.

Больше она ничего о нём не знала.

Только то, что они живут в одной комнате.

«Неужели я серьёзно об этом думаю?» - Чэнь Цзеюй покачала головой, нахмурившись.

«И зачем мне это нужно?»

Может быть, потому, что она считала Ли Сяньцяна неподходящей кандидатурой на пост старосты?

Она хотела предложить Чэнь Тинтин стать комсоргом.

Эта девушка была самой красивой в их группе, хотя и выбирали из одиннадцати человек...

К тому же, она уже пыталась стать командиром взвода во время курса молодого бойца, так что, очевидно, хотела занять какую-нибудь должность.

Да и вообще, когда за дело берётся девушка, особенно привлекательная, парни становятся сговорчивее.

Тем более что на их факультете информатики всегда было больше парней, чем девушек.

Что касается Лю Фэна... Чэн Чжу наверняка поддержит его кандидатуру. Судя по тому, как он тогда вызвался сходить за водой, он не бросит друга в беде.

Хотя, можно было списать это и на обычную мужскую солидарность.

«Зачем я вообще зациклилась на этом Чэн Чжу? Да, он не такой, как все, но он всего лишь студент».

Но кураторам не хотелось лишних проблем, им хотелось, чтобы их подопечные вели себя тихо и мирно, не отвлекая по пустякам.

Чэнь Цзеюй, одна из самых красивых преподавательниц университета, шла по вечернему кампусу, удаляясь всё дальше и дальше...

***

Вернувшись в комнату, Чэн Чжу достал фрукты, которые купил по дороге.

«Угощайтесь», - сказал он, ставя пакет на стол.

«Ого, вишня! Лао Чэн, ты жжёшь!» - Дун Дун тут же схватил ягоду и отправил её в рот, не потрудившись помыть.

Остальные трое, словно почуяв запах наживы, тут же подскочили к нему с вопросом: «О чём ты говорил с нашей красоткой-куратором?»

«Она хочет сделать меня старостой», - не моргнув глазом, соврал Чэн Чжу.

«Наверняка она просто кокетничает! Ах, эти женщины!»

«Что? Так соглашайся! Бесит меня этот Ли Сяньцян, придурок самовлюблённый! У меня и с шестью тысячами юаней в месяц не получается так выпендриваться, как он!» - воскликнул Дун Дун.

Лю Фэн и Чжэн Цинфэн согласно закивали. Все в 309-й комнате считали Ли Сяньцяна придурком, который только и делал, что пытался привлечь к себе внимание.

Чэн Чжу махнул рукой: «Да некогда мне быть старостой, я занят, буду лучше радовать своим товаром студенток нашего университета».

Прежде чем Дун Дун успел возмутиться, Чэн Чжу указал на Лю Фэна и сказал: «Кстати, я порекомендовал её твою кандидатуру».

«Что? Мою?» - Лю Фэн изумлённо указал на себя пальцем, и на его лице отразился страх.

«Ты же сам говорил, что хочешь попробовать себя в роли командира взвода», - приподнял бровь Чэн Чжу.

«Ну, я не... »

«Ты хотел!»

«Нет, я не... »

«Хотел, хотел!»

Чэн Чжу усмехнулся, глядя на растерянного друга, и хлопнул его по плечу: «Староста Лю Фэн».

Дун Дун, не будь дураком, тут же подхватил: «Староста Лю Фэн».

Чжэн Цинфэн, как всегда немногословно, буркнул: «Староста».

Под эти возгласы Лю Фэн почувствовал себя увереннее, и на его лице появилась робкая улыбка.

«Чёрт, ненавижу, когда ты так улыбаешься!» - возмутился Дун Дун.

Чэн Чжу считал, что Лю Фэн умеет решать проблемы, он был сообразительным и хватким парнем.

Ему просто не хватало уверенности в себе и опыта.

Таким, как он, нужно было помочь, подтолкнуть, а то и пнуть под зад, чтобы они начали двигаться.

Судя по всему, Чэнь Цзеюй хотела сначала назначить временный состав комитета.

А через какое-то время, когда все познакомятся поближе, провести выборы.

Он не был уверен, что его слова хоть что-то значат.

Но сказать-то он сказал, в чём проблема?

Не молчать же, как Чжэн Цинфэн, который экономил каждое слово, словно боялся, что с него снимут деньги за болтовню.

Немного поразмыслив, Дун Дун возмутился: «Лао Чэн! Почему ты порекомендовал Чэнь лаоши только Лю Фэна? Ты что, думаешь, я не гожусь на эту должность?!»

Чэн Чжу очень хотелось ответить ему фразой из старого анекдота: «А сколько ключей вам сделать?».

***

Ночь опустилась на город. Чэн Чжу лежал в кровати и, пока соседи по комнате не видели, обрабатывал фотографии для магазина.

Через некоторое время ему прислали наброски от Ху Янь.

«Отлично, отлично», - похвалил он её. - «Именно такая невинность мне и нужна».

«Следующие рисунки делай в том же стиле», - добавил он.

«Хорошо, босс!» - бодро ответила Ху Янь.

Ей нравилось рисовать в разных стилях, каждый раз пробуя что-то новое.

Она чувствовала, что не просто зарабатывает деньги, но и развивается как художник, а главное - воплощает в жизнь свои фантазии.

«Как же хорошо работать на него!»

Ху Янь чувствовала, как в ней просыпается развратница, и боялась, что однажды напугает своего будущего парня.

Но с другой стороны, где ещё найти такую работу, которая бы приносила и деньги, и удовольствие?

Как художник, она знала, что найти заказчика, который разделяет твои интересы – это большая удача.

Кстати, она даже не знала настоящего имени своего босса. После нескольких очень откровенных разговоров она в шутку переименовала его контакт в телефоне на «Soulmate (Родная душа)».

Но, чтобы не показаться слишком фамильярной, добавила к этому «Босс».

Хотя, можно было бы просто назвать его «Извращенец».

Поскольку в WeChat у Ху Янь было какое-то нечитаемое имя из букв и цифр, похожее на номер машины из порнофильма, Чэн Чжу записал её просто: «Художница».

***

Прошло три дня.

Чэн Чжу закончил обрабатывать фотографии, а Ху Янь прислала ему все готовые иллюстрации.

До назначенной даты выхода новой коллекции оставалось два дня, но Чэн Чжу не торопился.

В этот раз он не хотел, чтобы, как и в прошлый раз, популярным стало только название «платье мачехи».

Он хотел создать новый тренд.

И он уже знал, как это сделать. Он собирался использовать стиль, который взорвёт интернет: «Невинный соблазн»!

Он добавит это словосочетание к описанию каждой модели, на главные фотографии и иллюстрации.

Этот стиль был обречён на успех.

Само название цепляло.

«Невинность» и «сексуальность» - два, казалось бы, противоположных понятия, которые, тем не менее, прекрасно сочетались друг с другом.

Он хотел, чтобы этот стиль стал мейнстримом, чтобы о нём говорили все, чтобы эти два слова не сходили с экранов телефонов!

Заработать на этом – дело второстепенное. Главное – это возможности, которые откроются перед ним в будущем.

«Позвольте представиться, меня зовут Чэн Чжу, но вы можете называть меня… Основателем стиля "Невинный соблазн"!»

http://tl.rulate.ru/book/108743/4264459