Готовый перевод Force me to be reborn, right? / Хотите заставить меня переродиться?: Том 1. Глава 75. Поставить тебя в неловкое положение

Когда Чэн Чжу с друзьями вернулся в строй, ему показалось, что все смотрят только на него.

Дун Дун обзавидовался такому вниманию.

Девушки уровня Шэнь Цин Нин и Линь Лу были настоящими звездами в их университете.

В интернете роман со звездой мог вызвать настоящую бурю.

В университете всё было не так драматично, но шума было бы предостаточно.

К этому времени куратор Чэнь Цзеюй уже ушла. Никто не заметил, когда именно она это сделала.

В отсутствие куратора атмосфера стала более непринужденной.

— Чэн Чжу, а та девушка только что — это Шэнь Цин Нин? — спросил один из парней.

Чэн Чжу сначала опешил, а потом понял, почему возникло такое недоразумение.

Первокурсники, возможно, слышали имя Шэнь Цин Нин и сплетни о них с Чэн Чжу, но не обязательно знали, как она выглядит.

— Конечно нет, — сказал Дун Дун, гордый собой. — Это же Линь Лу, её подруга.

— Линь Лу? Я часто видел это имя на форуме, — сказал кто-то.

— Кажется, она известна не только у нас в университете, но и в соседних, — добавил ещё один.

— А кто это такая? — спросил парень, который первым задал вопрос.

— Ты что, с луны свалился? — удивился Дун Дун. — Линь Лу не знаешь? Это же та самая...

Он хотел было пустить пыль в глаза своим новым знакомствам, но тут его прервал Чэн Чжу.

— Хватит болтать, — сказал он. — Отдыхайте лучше.

Он покачал головой.

_«Не понимаю, зачем так много шума из-за какой-то девчонки»_, — подумал он.

Чэн Чжу знал, что многие парни советовали ему не упускать возможности и смело знакомиться с красивыми девушками.

Но он предпочитал не связываться. Ему и без них жилось неплохо.

…

В этот момент к ним подошел парень по имени Ли Сяньцян. Он был одним из двух временных старост, выбранных для прохождения военной подготовки.

— Чэн Чжу, а ты не мог бы познакомить меня с той студенткой? — спросил он. — Ну, в смысле, дать её номер телефона или контакт в QQ.

Чэн Чжу удивленно посмотрел на него. Он не понимал, с какой стати он должен это делать.

— Зачем тебе? — спросил он.

— Ну, она очень красивая, — ответил Ли Сяньцян. — Я бы хотел с ней познакомиться.

— И что? — недоуменно спросил Чэн Чжу.

— Ну... ты же знаком с ней, — сказал Ли Сяньцян. — Ты мог бы нас познакомить.

Чэн Чжу посмотрел на него так, словно тот сказал что-то неприличное.

— Нет, не мог бы, — отрезал он.

— Почему? — не унимался Ли Сяньцян.

— Потому что я не занимаюсь сводничеством, — ответил Чэн Чжу. — И тебе не советую.

Он повернулся к нему спиной и продолжил пить воду.

Ли Сяньцян покраснел от гнева. Он не ожидал такого грубого отказа.

— Ты что, совсем обнаглел? — прошипел он.

Чэн Чжу медленно повернулся к нему.

— Что ты сказал? — опасно тихо спросил он.

Ли Сяньцян проглотил ком в горле. В этот момент он почему-то испугался.

— Ничего, — пробормотал он и поспешил уйти.

Дун Дун и Чжэн Цинфэн с интересом наблюдали за происходящим.

— Вот это ты его отшил, — сказал Дун Дун, когда Ли Сяньцян скрылся из виду.

— А что мне ещё оставалось делать? — спросил Чэн Чжу. — Давать ему номер телефона Линь Лу, чтобы он потом надоедал ей своими глупыми предложениями?

— Ну, он же не знает, что она твоя девушка, — сказал Дун Дун.

— Какая разница? — ответил Чэн Чжу. — Я не хочу, чтобы её беспокоили.

Он вздохнул.

— Ладно, хватит об этом. Лучше расскажите, как вам военная подготовка?

Он не хотел больше говорить о Линь Лу. Он и так уже достаточно переживал из-за сплетен о них.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/108743/4261000