Готовый перевод Force me to be reborn, right? / Хотите заставить меня переродиться?: Том 1. Глава 74. Вы знаете, кто я? Я — дедушка!

Чэн Чжу быстро обошел всю улицу за пределами кампуса.

Он нашел место получше, чем тот суши-бар, но, к сожалению, там процветал бизнес по продаже курицы в соусе хуншао, и не было никаких признаков того, что владельцы хотят его продавать.

Раздосадованный, Чэн Чжу решил пообедать прямо там.

Он заказал маленькую порцию курицы с легкой остротой. Вкус был действительно хорош, а цена невысокой. Неудивительно, что бизнес процветал.

_«Похоже, лучший вариант — это всё-таки магазин Шэнь»_, — подумал Чэн Чжу.

Конечно, он не собирался пользоваться дружескими отношениями, чтобы выпросить скидку. Он просто снимет помещение по рыночной цене, когда придет время.

Чэн Чжу никогда не использовал личные связи в мелочах.

Вернувшись в общежитие, он обнаружил, что его три приятеля всё ещё режутся в игры в интернет-кафе.

Чэн Чжу же тем временем уже искал в интернете информацию об игровых автоматах и производителях игрушек.

— _Эти штуки тоже можно рассмотреть_ , — подумал он.

Ему не нравились обычные мягкие игрушки. Рынок был слишком мал.

Но всякие безделушки из QQ пользовались всё большей популярностью, рынок рос бешеными темпами.

_«QQ — это тяжёлая ноша, и я, как человек, вернувшийся в прошлое, должен её нести!»_ — подумал Чэн Чжу.

***

На следующий день парни из комнаты 309 проснулись от звука будильников.

Они умылись, почистили зубы и посмотрели, как Чэн Чжу достает флакончик с солнцезащитным кремом темно-золотистого цвета, выдавливает немного на ладонь и начинает тщательно растирать по лицу и шее. Оставшийся крем он размазал по тыльной стороне ладоней.

Лю Фэн и Чжэн Цинфэн смотрели на него с нескрываемой завистью.

— Братан, ты точно не хочешь поделиться? — тут же спросил Лю Фэн.

Чжэн Цинфэн, полный и обычно немногословный, молча посмотрел на него и произнес:

— Он просил.

— Что? — не понял Лю Фэн.

— Я спросил его, можно ли мне немного, — пояснил Чжэн Цинфэн.

— Чёрт! — выругался Дун Дун. — Почему ты не спросил нас? Мы бы тоже не отказались!

— Ну и что, что ты спросил, — сказал Чэн Чжу, ухмыляясь. — Это не значит, что я обязан делиться.

— Но ты же не жадный, — сказал Лю Фэн. — Почему ты не хочешь поделиться с друзьями?

— Я бы поделился, если бы купил этот крем сам, — сказал Чэн Чжу. — Но это подарок, понимаете? Я не могу раздавать чужие подарки.

— Хм, логично, — кивнул Лю Фэн. — А что ты сделал с деньгами?

— С какими деньгами? — не понял Чэн Чжу.

— Которые тебе Линь Лу дала на крем, — пояснил Дун Дун.

— А, с этими, — сказал Чэн Чжу. — Я разделил их на троих и перевёл вам на WeChat. Считайте, что вы тоже воспользовались кремом.

— Да ладно? — Дун Дун не поверил своим ушам. — Серьезно?

— Ага, — кивнул Чэн Чжу. — Проверьте свои телефоны.

Парни достали телефоны и убедились, что Чэн Чжу говорит правду.

— Нихрена себе! — воскликнул Дун Дун. — Вот это щедрость!

— Да ладно, — отмахнулся Чэн Чжу. — Не благодарите.

Он улыбнулся.

_«Всё-таки приятно иметь дело с богатыми девушками»_, — подумал он.

***

Началась военная подготовка.

Рост Чэн Чжу был высоким, поэтому он стоял с краю шеренги, чтобы остальным было удобно равняться.

Благодаря своей внешности, он выделялся среди тощих, как спички, парней.

— Блин, видели ту красотку напротив? — прошептал один из парней в строю.

— Видел, — отозвался другой. — Вот это фигура!

— Интересно, с какого она факультета? — мечтательно произнес третий. — Может, с нашего?

— Тихо ты! — шикнул на них четвертый. — Ещё услышит кто!

Чэн Чжу закатил глаза.

_«Вот придурки»_, — подумал он.

Он предпочитал держаться подальше от неприятностей.

_«Если инструктор не будет ко мне лезть, то и я не буду создавать проблем»_, — решил он.

Сейчас ее уже не волновало, оценил ли Чэн Чжу ее подарок. Она просто хотела, чтобы эта неловкая ситуация поскорее закончилась.

_«Ты молодец, снова пробился»_, — прошептал про себя Чэн Чжу.

— Обманываешь! Ты точно не пользовался! — Линь Лу уже разозлилась. Теперь она точно ему не поверит.

Чжэн Цинфэн тоже нервничал. Он изо всех сил старался идти медленнее двух других, отставая от них на три шага, и сохранять невозмутимый вид.

— Другие вряд ли смогут его усмирить, но мне кажется, он сможет усмирить всех, — сказала Чэнь Цзеюй. Она верила в свою интуицию.

Девушки всегда обращали внимание на другие вещи, чем парни.

— Ладно, ладно, я поняла, ты им воспользовался, — пробормотала она, взглянув на Чэн Чжу. — Даже пригласил своих друзей в качестве свидетелей...

Было слишком жарко, нужно было дать студентам попить воды. Иначе с их-то хрупким здоровьем кто-нибудь обязательно упал бы в обморок.

На самом деле она приглашала и Шэнь Цин Нин, но та почему-то отказалась, твердя, что ей скучно.

Линь Лу села на скамейку в коридоре напротив строя первокурсников.

— Если тебе понравится какая-нибудь девушка, ты мне обязательно скажи, хорошо? — сказал Чэн Чжу, подмигнув Лю Фэну.

— Вам скоро снова строить, лучше отдыхайте. Я пойду, — сказал он.

— Братан, намажь и меня тоже, — вдруг попросил Дун Дун, который больше всех следил за своей внешностью.

Чэн Чжу и сам тщательно оделся в форму и привел себя в порядок.

Он помнил, как в прошлой жизни инструктор, желая утвердить свой авторитет, спросил: «Никто не согласен?»

Слишком уж грозно он выглядел. Казалось, обычный староста не справится с таким парнем.

Чэн Чжу проводил взглядом уходящую Линь Лу. Она шла быстрым шагом, что-то бормоча себе под нос.

Многие считали, что обычные девушки не любят красавиц, завидуют им и злятся на них. На самом деле среди девушек тоже было много тех, кто любил посмотреть на красивых людей. Они восхищались не только красивыми парнями, но и красивыми девушками, и часто были к ним более дружелюбны.

— Не дам. Этот крем стоит бешеных денег. Один раз намажешь — и всё, прощай, зарплата. Я лучше переведу вам по 18,88 юаней в групповом чате. Считайте, что тоже им воспользовались, — сказал Чэн Чжу.

— Ура! — обрадовался Лю Фэн.

…

— Чёрт возьми, неужели сейчас большие данные уже настолько точные? Знают, что я продаю нижнее бельё в QQ, и хотят, чтобы я расширил свой бизнес? — подумал Чэн Чжу.

Линь Лу шла все медленнее и медленнее.

— Боже мой, какая она милая! Настоящий ангел! — восхищалась одна из студенток.

_«Она всё время смотрит на нашу шеренгу... Неужели на меня?»_ — подумал кто-то из парней.

Чэн Чжу нарочно спросил: — Ой, точно, совсем забыл!

Ты хочешь, чтобы эта ситуация закончилась? А я, патриарх, зачем тогда пригласил сюда своих трех учеников?

http://tl.rulate.ru/book/108743/4199714