Готовый перевод Force me to be reborn, right? / Хотите заставить меня переродиться?: Том 1. Глава 42. Это я виноват

Прошло несколько дней.

Чэн Чжу был очень занят.

Посещаемость магазина «Настаивай на просмотре» росла с каждым днём, и им с Ван Аньцюанем приходилось отвечать на множество сообщений от клиентов.

Владельца фабрики в уезде Гуанъюнь, который поставлял им товары, звали Чэнь Бинь.

Он уже хорошо знал Чэн Чжу.

Чэнь Бинь никак не ожидал, что этот молодой человек с хулиганской внешностью сможет добиться такого успеха!

«У него новый магазин, прошло всего несколько дней, а у него уже столько заказов?» – думал он.

Он уже работал с интернет-магазинами и знал, насколько это невероятно.

Вчера к нему приезжал его самый крупный клиент, и Чэнь Бинь пригласил его на ужин в ресторан.

Они выпили, и Чэнь Бинь, пользуясь случаем, спросил у клиента, который владел сетью магазинов интимных товаров, что он думает о магазине «Настаивай на просмотре».

Клиент, в прошлом году пытавшийся запустить свой интернет-магазин, но потерпевший неудачу, посмотрел на статистику магазина Чэн Чжу и замолчал.

Через некоторое время он сказал: – Лао Чэнь, ты знаешь, кто занимается продвижением этого магазина?

– А что? – спросил Чэнь Бинь. – У владельца магазина нет менеджера по маркетингу, он сам всем занимается, он ещё совсем молодой.

Мужчина вздохнул, чокнулся с Чэнь Бинем и сказал: – Тогда ничего не поделаешь. Я бы с удовольствием переманил к себе такого специалиста, зарплата – не проблема.

Чэнь Бинь всё понял.

Он вспомнил, как в прошлый раз этот молодой человек стоял с ним у ворот фабрики и курил.

– Босс, если наше сотрудничество будет успешным, в следующем году тебе придётся нанять больше рабочих и запустить новые линии, – сказал он, оглядывая фабрику.

Тогда Чэнь Бинь не воспринял его слова всерьёз, он решил, что это просто хвастовство.

Но если магазин «Настаивай на просмотре» продолжит развиваться такими темпами, он может войти в десятку лучших в своей категории.

«Чёрт возьми, всё-таки молодёжь – это сила, у них светлые головы», – часто думал Чэнь Бинь.

…

…

В Ханчжоу стояла жара.

Чэн Чжу читал негативный отзыв в своём магазине.

«Плохой пуш-ап», – говорилось в отзыве.

Чэн Чжу посмотрел на размер, который заказал клиент, это был самый маленький размер.

Он был расстроен.

«Чёрт возьми, мы продаём интимные товары, а не волшебные предметы, – подумал он. – Если у тебя плоская грудь, никакой пуш-ап не поможет! Зачем покупать эту модель, она только подчеркнёт недостатки!»

Но, как владелец интернет-магазина, он должен был реагировать на негативные отзывы.

Он переадресовал этот вопрос Ван Аньцюаню.

Ван Аньцюань в последнее время очень вырос, он должен был справиться.

И действительно, Ван Аньцюань сразу же связался с клиентом.

Узнав, что это девушка, он написал: «Дорогая, разве твой парень не считает маленькую грудь милой?»

Дальше он просто расхваливал её, независимо от размера её груди.

Чэн Чжу давно понял, что у Ван Аньцюаня есть талант подлизываться к людям.

Клиент – это бог, и он поручил Ван Аньцюаню угождать этому богу.

В четыре часа дня зазвонил телефон Чэн Чжу. Звонила его мама, но, когда он ответил, он услышал голос Чэн Ю.

– Братик, мама сказала, что мы сегодня ужинаем у дедушки, – сказала она.

– Хорошо, – ответил Чэн Чжу.

Он предположил, что родители уже обсудили с владельцем магазина условия продажи.

Он чувствовал, что сегодня вечером мама попросит у дедушки… денег?

Ресторан «Юньлай» приносил стабильный доход, но у них было двое детей, и больших сбережений у них не было.

Наверное, им не хватало денег.

Как уже говорилось, дедушка и бабушка Чэн Чжу умерли рано, ещё до того, как его отец женился. Поэтому Чэн Чжу и Чэн Ю никогда их не видели.

Отец Чэн Чжу, оставшись сиротой, был бедным парнем, поэтому он фактически женился на матери Чэн Чжу из-за денег, и они жили в доме её родителей.

Дедушка Чэн Чжу был поваром, он научил Лао Чэна всему, что знал, и в итоге Лао Чэн открыл ресторан «Юньлай».

Для Лао Чэна дедушка был не только тестем, но и учителем.

Он уважал и боялся его.

Когда Чэн Чжу был подростком и бунтовал, он, получив от отца ремня, иногда звонил дедушке и жаловался.

У дедушки были кое-какие сбережения, и, когда Чэн Чжу поступил в университет, он подарил ему пять тысяч юаней.

Дедушка думал просто: он уже стар, и неизвестно, сколько ему осталось жить, а деньги – это всего лишь бумажки, которые нельзя забрать с собой в могилу, так почему бы не порадовать внуков?

То есть, если бы не дедушка, у Чэн Чжу не было бы денег, чтобы делать ставки на чемпионате мира по футболу.

Поэтому, выиграв деньги, он купил фруктов и навестил дедушку и бабушку.

Он не стал покупать дорогих подарков, потому что знал, что старики расстроятся, если он будет тратить много денег.

Но, когда он разбогатеет, он сможет покупать им всё, что захочет.

Сейчас Чэн Чжу старался навещать дедушку и бабушку хотя бы раз в неделю.

Как бы жестоко это ни звучало, но количество встреч, которые у нас остались с нашими стариками, ограничено.

Чэн Чжу не был у дедушки на прошлых выходных, потому что был слишком занят, он даже отказался пойти с Цзян Ваньчжоу в кино.

Кстати, сейчас в кинотеатрах шёл фильм «Tiny Times».

Чэн Чжу решил, что, если родители действительно попросят у дедушки денег, это не страшно.

Во-первых, он был уверен, что они смогут вернуть деньги, открыв продуктовый магазин.

Во-вторых, его дядя, этот игроман, хотел выманить у них деньги, но у них не будет денег, потому что они будут в долгах.

В пять часов вечера Сюй Юнь с детьми приехала к родителям.

Лао Чэн остался в ресторане.

Чэн Ю постучала в дверь.

– Кто там? – спросил дедушка, Сюй Чэнлинь, хотя и так знал, кто это.

– Дедушка, это я! – сказала Чэн Ю.

Дверь открылась, и в нос ударил аромат куриного супа.

– Ммм, как вкусно пахнет, – сказал Чэн Чжу.

– Я сварил домашнюю курицу, – с улыбкой сказал Сюй Чэнлинь.

Чэн Чжу никогда не понимал, правда ли домашние куры и яйца полезнее магазинных.

Он знал только, что они вкуснее.

Войдя в дом, Чэн Чжу почувствовал, что в гостиной прохладно, но не слишком.

Очевидно, кондиционер включили недавно.

Пожилые люди обычно включали кондиционер только в своих комнатах, зачем им охлаждать гостиную?

И это ещё было хорошо, некоторые старики пользовались только вентиляторами.

Наверное, дедушка и бабушка, зная, что внуки скоро приедут, заранее включили кондиционер.

Хотя Лао Чэн научился готовить у дедушки, и их блюда были похожи, Чэн Чжу ел с аппетитом.

Он ел, пока не наелся до отвала.

Он знал, что пожилые люди радуются, когда видят, что их внуки хорошо едят.

Если внуки едят мало, они начинают переживать, что им не нравится их еда.

Когда люди стареют, они становятся чувствительными, как дети.

После ужина бабушка пошла на кухню резать фрукты, а дедушка, как будто что-то вспомнив, открыл холодильник и достал две бутылки свежего молока.

Он подошёл к дивану и поставил перед Чэн Чжу и Чэн Ю по бутылке.

Чэн Чжу привык к этому, он приходил к дедушке почти каждую неделю, и дедушка всегда угощал его свежим молоком, очевидно, специально для него купленным.

Чэн Ю смотрела телевизор и не обращала внимания на молоко.

Чэн Чжу открыл бутылку и сделал глоток.

И тут же понял, что с молоком что-то не так.

Срок годности свежего молока был коротким, и это молоко, скорее всего, прокисло. Наверное, дедушка купил его на прошлой неделе, но Чэн Чжу не пришёл.

Хотя Чэн Чжу пытался скрыть свою реакцию, дедушка заметил её, взял бутылку и сказал с досадой: – Ох, я совсем забыл, что купил его десять дней назад.

Его не волновали деньги, он просто расстроился, что дал внуку прокисшее молоко.

Он поспешил налить Чэн Чжу воды, бормоча: – Я совсем старый дурак, совсем старый дурак.

– Ты же почти две недели не был у нас, а когда пришёл, я угостил тебя прокисшим молоком.

Он продолжал бормотать: – Старый дурак, старый дурак…

Слушая его, Чэн Чжу стало грустно.

Он решил, что ему нужно нанять больше сотрудников, чтобы у него было больше свободного времени, и он мог навещать дедушку и бабушку каждую неделю.

Потому что он знал, что просроченные продукты – это не вина стариков…

– Это твоя вина, ты слишком долго не приходил.

http://tl.rulate.ru/book/108743/4090600