Готовый перевод Force me to be reborn, right? / Хотите заставить меня переродиться?: Том 1. Глава 38. Восемнадцать лет

Поговорив с Е Цзы, Чэн Чжу спустился вниз.

Информация номер один: сестра голодна.

Информация номер два: она не будет есть, пока он не придёт.

Чэн Чжу бежал быстрее спортсмена, как гончая, сорвавшаяся с цепи.

В августе в Ханчжоу стояла невыносимая жара, и, когда он добежал до ресторана «Юньлай», он был весь в поту.

– Ты где был? – спросила Сюй Юнь, глядя на него.

– Да нигде, я бежал сюда из дома, быстро, правда? – с гордостью сказал Чэн Чжу.

В этот момент чьи-то маленькие ручки протянули ему две салфетки.

– Братик, вытрись, – сказала Чэн Ю.

Она помнила наставления матери: если вспотел, нужно вытереться, прежде чем заходить в помещение с кондиционером, иначе можно простудиться.

Чэн Чжу улыбнулся, не взяв салфетки, и наклонился, чтобы Чэн Ю вытерла ему пот.

Придя в ресторан, он вспомнил, что обещал Шэнь Минлану, Линь Лу и остальным угостить их ужином.

Глядя на сестру, он выпрямил спину и подумал: «Шэнь Минлан, увидев, как меня любит сестра, наверняка заплачет от зависти».

За ужином Чэн Чжу как бы невзначай спросил у матери: «Мам, ты же с папой хотели открыть продуктовый магазин?»

– Зачем тебе это знать? – спросила Сюй Юнь.

– У меня есть одноклассник, у его родителей такой магазин, – начал сочинять Чэн Чжу.

– Правда? – Сюй Юнь заинтересовалась.

– Кажется, у них неплохие дела, – небрежно сказал Чэн Чжу и продолжил кормить Чэн Ю.

Сюй Юнь достала из холодильника миску с зелёным бобовым супом и поставила на стол.

– Мы с твоим отцом действительно думали об этом, но не смогли найти подходящее место, – сказала она.

– Не лезь не в свои дела, – Сюй Юнь снова начала ворчать. – Наслаждайся каникулами, а когда пойдёшь в университет, учись…

Но Чэн Чжу не раздражался, ему даже нравилось слушать её ворчание.

Сюй Юнь работала в ресторане кассиром и официанткой.

Её легко можно было заменить.

Она могла бы заняться продуктовым магазином.

Ресторан не работал по утрам, и Лао Чэн мог бы ей помогать.

Чэн Чжу решил, что, если родители не захотят открывать магазин, это не страшно.

Он придумает что-нибудь ещё, он не позволит дяде обмануть их.

Когда начало темнеть, Чэн Чжу получил сообщение от Е Цзы.

«Босс, я посмотрела статистику, продажи неплохие, поздравляю!» – она привыкла называть Чэн Чжу «босс».

Е Цзы была на семь лет старше Чэн Чжу.

«Двадцать пять лет – прекрасный возраст для женщины, жаль, что я слишком молод», – подумал Чэн Чжу.

«Да, дела идут неплохо, – ответил он. – И это твоя заслуга».

«Правда? А у модели есть бонусы?»

«Ты о чём вообще?» – Чэн Чжу не стеснялся быть грубым.

Е Цзы не обиделась, она даже сказала: «Чем ещё я могу помочь?»

Чэн Чжу, глядя на сообщение, задумался.

«Мне кажется, она подлизывается ко мне?»

«Она поняла, что я раскусил её, и больше не скрывает своих истинных намерений?»

«Нужно быть осторожнее», – решил он.

На самом деле ему нужна была помощь, но он не знал, сможет ли Е Цзы ему помочь, и захочет ли.

«Продажи неплохие, – написал он, – но в разделе отзывов как-то пустовато».

«Разве это плохо? Я не вижу негативных отзывов, никто не жалуется, всё отлично».

– Нет, я имею в виду… фотографий мало! – Чэн Чжу считал, что нужно больше отзывов с фотографиями.

Отзывы с фотографиями были очень важны, они стимулировали продажи.

Кто-то может случайно зайти в магазин, не собираясь ничего покупать.

Но, увидев фотографии, он не сможет удержаться и не посмотреть на них.

А посмотрев, он наверняка захочет купить.

«Эй, у тебя же есть девушка или жена, почему бы не купить ей подарок?»

Не забывайте, что QQ-товары – это не только для женщин, но и для мужчин!

– Мужчины, иногда нужно баловать себя.

Е Цзы, прочитав сообщение Чэн Чжу, задумалась.

«Может, спросить у кого-нибудь из знакомых?» – написала она.

– Да, спроси у своих друзей, может, кто-нибудь захочет сделать фотографии для отзывов, – ответил Чэн Чжу. – Я подарю им одежду.

– Можно без лица?

– Конечно.

– Одной фотографии будет достаточно?

– В отзыве можно опубликовать одну фотографию, но если кто-то захочет сделать несколько фотографий, пусть пришлёт их мне, я заплачу, – сказал Чэн Чжу.

– Ого, босс, ты такой молодой, а уже такой развратник, покупаешь фотографии? Разве они так важны? – усмехнулась Е Цзы.

Чэн Чжу понял, что она всё не так поняла.

Она просто не знала, что это один из маркетинговых приёмов.

Некоторые клиенты, купив товар, не хотят публиковать отзывы с фотографиями, даже если на них не будет видно их лица.

Парни не хотят выкладывать фотографии своих девушек или жён в интернет, конечно, за исключением некоторых любителей.

А девушки тем более.

Был 2014 год, и нравы были не такими свободными, как через несколько лет.

Через несколько лет некоторые интернет-платформы станут гораздо более откровенными.

Чтобы не согрешить, придётся отключить интернет, иначе соблазны будут повсюду!

Чэн Чжу знал, что не все отзывы с фотографиями были настоящими.

Продавцы часто сами делали фотографии и просили клиентов опубликовать их за вознаграждение.

Они предоставляли фотографии и купоны на скидку, и многие клиенты соглашались на это.

Е Цзы работала в ночном клубе, раньше она работала промоутером в Шанхае, потом барменом в тихом баре, а потом переехала в Ханчжоу и стала барменом.

У неё было много подруг, которые не стеснялись фотографироваться.

Девушки, работающие в этой сфере, часто добавляли друг друга в друзья. Чем больше девушек ты знаешь, тем больше вечеринок ты можешь организовать, а значит, тем больше мужчин придёт в клуб!

Вспомнив об этом, Чэн Чжу вдруг понял, что он кое-что упустил.

«Некоторые фотографии можем сделать мы с Ван Аньцюанем!» – подумал он.

На этих фотографиях не нужно было показывать людей, нужно было просто сфотографировать «поле битвы».

Люди сами всё додумают!

К тому же, некоторые мужчины не хотят фотографировать своих девушек, но с удовольствием сфотографируют «поле битвы», чтобы показать свою «мужественность»!

«Ого, менеджер по работе с клиентами, ты заметила, какой я крутой? Ха-ха-ха!»

Некоторые мужчины даже готовы подделать «поле битвы»!

Например, полить простыню минеральной водой.

– Ох уж эти мужчины!

Чэн Чжу написал Ван Аньцюаню.

Ван Аньцюань, прочитав сообщение, был потрясён.

«Круто, брат Чжу, ты гений!» – он был в восторге.

Ван Аньцюань, глядя на своих одноклассников, видел, что они либо влюблены, либо сидят в интернет-кафе.

В этом возрасте они думали, что очень круто просидеть всю ночь в интернет-кафе, и хвастались тем, что сделали трипл-килл или квадро-килл в игре! А если им удавалось сделать пентакилл, они могли хвастаться этим целый год!

А если с ними в интернет-кафе сидела девушка, они считали себя победителями по жизни.

А староста класса, Ли Жуй, всё ещё пытался всех подружить.

А брат Чжу? У брата Чжу скоро будет своя коллекция QQ-фотографий!

Некоторые одноклассники всё ещё покупали красные бриллианты для своих QQ-аватаров, а брат Чжу уже играл в настоящие QQ-игры!

Круто, очень круто!

«Почему наши восемнадцать лет так отличаются от восемнадцати лет брата Чжу?» – подумал Ван Аньцюань.

http://tl.rulate.ru/book/108743/4083721