Готовый перевод Force me to be reborn, right? / Хотите заставить меня переродиться?: Том 1. Глава 36. Я не добавлю тебя в друзья

Линь Лу, сидя в белом Range Rover, показала Шэнь Циннин свой телефон.

– Ниннин, смотри, как я подписала Чэн Чжу в WeChat, – сказала она.

Шэнь Циннин увидела, что Линь Лу подписала его: «Учитель · Чэн Чжу».

– Когда ты успела? – Шэнь Циннин не одобряла, она считала это ребячеством.

– В караоке, – ответила Линь Лу. – Мы все немного выпили, и каждый занимался своим делом. Я хотела научиться у него одному трюку… ну, то есть, фокусу!

Она надеялась, что в следующий раз, когда они будут играть с Шэнь Циннин в кости, она сможет использовать этот трюк, чтобы напоить её.

– Фокусу? – Шэнь Циннин была озадачена.

– Неважно!

Эти два слова заставили Шэнь Циннин насторожиться: «Ага, у вас появились секреты!»

– В общем, он попросил меня добавить к его имени «учитель», чтобы показать свою искренность, – сказала Линь Лу. – Тебе не кажется это странным?

Шэнь Циннин хотела сказать, что он ведёт себя по-детски, но Линь Лу уже печатала сообщение.

– Не могу, я должна заставить его добавить к моему имени «старший товарищ»! – сказала она, печатая.

Она была в приподнятом настроении, на её лице сияла улыбка, как будто она совершала что-то очень важное.

Шэнь Циннин проглотила слово «ребячество».

Она вспомнила, что Линь Лу иногда действительно вела себя как ребёнок, и ей это нравилось.

Чэн Чжу, сидя в такси, получил сообщение от Линь Лу.

– Ты что-то от меня скрываешь? – грозно спросила она.

«Может, она узнала, что я выпил за Шэнь Циннин? – подумал Чэн Чжу. – Нет, не может быть, мы ещё не настолько близки, чтобы она злилась из-за этого».

Он решил не отвечать.

Он знал, что Линь Лу не сможет долго молчать, и сама всё расскажет.

И действительно, через двадцать секунд, не дождавшись ответа, Линь Лу написала: «Эй! Ты тоже учишься в Ханчжоуском технологическом! Почему ты мне не сказал?!»

«У этой девушки очень богатый словарный запас, – подумал Чэн Чжу. – Наверное, она озвучивает свои мысли, пока печатает».

Он действительно не говорил Шэнь Циннин и Линь Лу, что учится в том же университете.

Он считал, что для некоторых людей наличие определённого статуса помогает наладить контакт.

Статус «младшего товарища» был вполне подходящим.

Но Чэн Чжу считал, что наличие статуса накладывает определённые ограничения.

Он не мог делать всё, что хотел, будучи «младшим товарищем».

Поэтому он не видел смысла говорить им об этом.

Но теперь, когда они узнали, это было неважно. Наверное, им рассказал Цзян Ваньчжоу.

– Я не смотрел телефон. Ты из-за этого мне пишешь? – ответил он.

– Да! – Линь Лу ответила мгновенно. – Не могу, ты должен добавить к моему имени «старший товарищ» и прислать мне скриншот!

На самом деле, когда парень и девушка дают друг другу прозвища, это немного флиртует.

Но Чэн Чжу ответил: «С какой стати?»

Если девушка легко добивается своего, это значит, что она слишком уступчивая. Иногда немного поиграть – это полезно.

– Потому что я твой старший товарищ! – Линь Лу быстро ответила, добавив смайлик, выражающий недовольство.

– Так не пойдёт, – ответил Чэн Чжу. – Ты подписала меня «учитель», разве я не выполнил свой долг, научив тебя паре трюков?

– Подумаешь, – ответила Линь Лу. – Когда начнётся семестр, я буду тебя защищать!

– Хорошо! Запомни свои слова, – Чэн Чжу изменил её имя в WeChat и отправил ей скриншот.

Шэнь Циннин, сидевшая рядом с Линь Лу, видела, как её подруга улыбается, на её щеках появились ямочки.

Линь Лу показала Шэнь Циннин скриншот, радостно воскликнув: «Та-дам!»

– Хватит дурачиться, мы скоро будем дома, – спокойно сказала Шэнь Циннин.

Она считала, что это ребячество, но почему-то вдруг вспомнила, что…

…у неё нет Чэн Чжу в друзьях в WeChat.

…

…

Чэн Чжу, выпив немного вина, крепко спал.

Он не был из тех, кто буянит после выпивки, даже если он перепьёт, он просто заснёт.

Проснувшись, он открыл фотографии Е Цзы, которые сделал для её интернет-магазина, и продолжил их обрабатывать.

«Осталось ещё два комплекта, сегодня днём закончу», – подумал он.

В половине третьего он закончил работу.

Он открыл WeChat и отправил Е Цзы последние два комплекта фотографий.

– Мне больше всего нравится последний комплект, – ответила Е Цзы.

Она имела в виду платье «злая мачеха».

Конечно, в то время у этого платья не было такого названия, это всё придумали интернет-пользователи.

Е Цзы считала, что платье «злая мачеха» было самым стильным из всех.

Она понимала, что Чэн Чжу в основном общается с ровесницами, и она не могла соперничать с восемнадцати-девятнадцатилетними девушками в некоторых вещах.

Но платье «злая мачеха» – это совсем другое дело. Выпускница школы не сможет выглядеть в нём так же стильно.

Это платье для зрелых женщин, таких, как она!

Немного пообщавшись с Е Цзы, Чэн Чжу написал Ван Аньцюаню.

– Я сегодня начну настраивать рекламу, – сообщил он.

Ван Аньцюань ничего не смыслил в электронной коммерции, но сейчас он работал на Чэн Чжу, поэтому он почитал статьи в интернете и узнал, что такое реклама, это платная услуга по продвижению товаров.

Конечно, Чэн Чжу собирался использовать «серые» схемы, в этом деле было много нюансов, и он не собирался посвящать Ван Аньцюаня в свои секреты.

Чэн Чжу от скуки зашёл в интернет-магазин Ван Вэя, название которого он узнал вчера вечером.

Ван Вэй надеялся, что Чэн Чжу, увидев его статистику, будет поражён!

На самом деле магазин Ван Вэя сейчас был убыточным, он вкладывал в него много денег, но это не мешало ему хвастаться.

Чэн Чжу, взглянув на его магазин, подумал: «И это всё?»

«Как ему не стыдно хвастаться своим магазином?» – удивился он.

Если бы он был на месте Ван Вэя, он бы никому не сказал название своего магазина, это было бы слишком стыдно, тем более хвастаться им.

В прошлой жизни, если бы кто-то из компании Ван Вэя обратился к Чэн Чжу за советом, ему бы пришлось раскошелиться, купить пару бутылок маотай и вести себя подобострастно.

– Брат Чжу, значит, мы скоро будем получать много заказов? – спросил Ван Аньцюань, получив сообщение от Чэн Чжу.

– Не так уж и много, – Чэн Чжу усмехнулся, но всё же сказал: – Но работы у нас точно прибавится.

– Пора удивить владельца фабрики в Гуаньюне небольшим заказом, – написал он.

– Хорошо! – Ван Аньцюань был готов к работе.

Он, как зомби, повторял про себя девиз магазина: «Использовать меньше ткани, зарабатывать больше денег!»

http://tl.rulate.ru/book/108743/4080946