Готовый перевод Rogue Knight (Star Wars) / Рыцарь изгой: Глава 31

Родия

Внешнее кольцо

Я уставился на двух самок Тогруты, которые первыми сошли с головного корабля ЛААТ. Та, которую я почувствовал, - Асока Тано - шла впереди всех. Она выпрыгнула наружу и принялась подпрыгивать, явно не в силах сдержать своего возбуждения. Что она делала здесь без своего мастера, я не представлял.

Появление второй, которую я не узнал, остановило меня на месте. Она была примерно моего роста, если не считать изогнутых рогов, венчавших ее голову. Ее лекку привлекли мое пристальное внимание. Они были окрашены в нежно-голубые и белые полосы, которые раскачивались так, что вызывали болезненные воспоминания о моей жене. Я уставился на окраску ее глаз, которая поднималась к вискам. Она была белоснежной, с красными прямоугольниками над глазами - черными и безмятежными. Старшая Тогрута спокойно ответила на мой взгляд и изучила меня в ответ.

За джедаями следовали высаживающиеся солдаты, но я не обращал на них внимания, пока ко мне не подошел командир клонов, шлем которого был выкрашен в зеленый цвет, и не встал по стойке смирно.

«Мы получили ваш сигнал. Мы в вашем распоряжении, сэр!» - отдал он мне четкое приветствие.

Я ухмыльнулся под шлемом и подумал, у скольких джедаев из Совета случится конфуз, если они узнают об этом обмене. Я ответил на приветствие и указал на хнычущего неймоидианца.

«Можете убрать это жалкое подобие разумного существа с глаз моих, командир. Этот объект должен быть достаточно безопасным, но не помешает прочесать его на предмет сюрпризов, оставленных сепаратистами». Мой тон был деловым - чем я гордился, учитывая, что только что видел кого-то, кто на мгновение показался мне чертовски похожим на мою покойную жену.

«Немедленно, сэр! Люди, уберите этого мерзавца!» - приказал он отряду солдат. Никто не любил беднягу Ганрея. С более милым человеком ничего не могло случиться.

Мое внимание вернулось к джедаю, и я рассеянно покрутил в руке свой все еще горящий клинок, прежде чем деактивировать его.

«Делкатар! С Падме все в порядке? Кто это был?» Асока, подпрыгивая, указывала на останки Темных Аколитов.

Я подумал, не переборщила ли она с Кафом, не съела ли всю пустыню или что-то еще в этом роде.

«Помедленнее, малышка. Насколько я знаю, с сенатором все в порядке. Я оставил ее в башне связи». Я указал на здание. «Возможно, ей понадобится небольшое противорадиационное лечение. Я одолжил ей один из своих личных щитов, но он немного поврежден и пропускает небольшое количество радиации».

Услышав это, команда клонов-медиков и два отряда пехоты в качестве сопровождения бросились к башне. Хорошие люди. Никогда не верь в то, что АО безопасен, если только твои люди не прочесали его на предмет врагов, а если ты умен, то и тогда не будешь считать, что там все чисто.

«Что касается этих идиотов, то они были парой темных джедаев, обученных Дуку. Ничего особенного». Я пожал плечами.

«Угу», - сказала младшая Тогрута, явно неубежденная.

«Асока, может, ты нас представишь?» Я кивнул старшему джедаю, которая внимательно наблюдала за нашим общением. Она хорошо скрывала свои эмоции - единственное, что я мог почувствовать в ее словах, это намек на веселье по поводу выходок Асоки.

«А. Да. Извини.» Тано выглядела немного смущенной. «Мастер Шаак Ти, это Делкатар Вейл. Я не знаю, как его сегодня представить... Охотник за головами? Темный джедай? Или что-то другое...», - замялась она.

«Мастер Ти, при других обстоятельствах я бы сказал, что рад познакомиться с вами. Однако я не верю в совпадения. Совет нашел записи обо мне со времен войны, не так ли? Именно поэтому они послали вас сюда, не так ли?» Надо отдать им должное - нынешние джедаи действительно были коварными ублюдками. Этого было почти достаточно, чтобы заставить меня пересмотреть свою позицию по отношению к Ордену в целом.

Старшая Тогрута слегка кивнула. Асока смотрела между нами с замешательством.

«А вы утверждаете, что ситхи - ублюдки-манипуляторы». Я усмехнулся. Видя, что Асока в замешательстве, я решил рассказать подробнее. «А, я вижу, тебя еще не проинструктировали, учитывая, что они послали и тебя, Асока, ты должна знать».

«Умм... Что здесь происходит? Тано спросила тоненьким голоском. Было видно, что ей не нравится, что все это происходит, и что она находится в неведении. Вполне понятно.

«Когда-то давно я был женат на джедае. На женщине-тогруте». Я кивнул в сторону Шаак Ти.

Глаза Асоки расширились от осознания. Я видел, как она пытается сдержать нарастающий гнев.

«Так получилось, что мастера Ти отправили патрулировать окрестности с тобой на хвосте как раз в тот момент, когда у меня было задание в этом районе... Если ты в это веришь, у меня есть несколько лучших фермерских земель, которые я хочу тебе продать. На Татуине». Я фыркнул.

«Это не самый хитроумный план, который когда-либо вынашивал Совет, не так ли?» Шаак Ти улыбнулась мне.

«В лучшем случае это проверка, а в худшем - провокация. Я оставляю за тобой право решать, что из этого правда». Я кивнул мастеру Ти.

Я разрывался между взрывом неослабевающей ярости и благодарностью за трели в голосе мастера-джедая. Как же я был уверен, что смирился со смертью Ашары. Как же я ошибался. В тот момент я мог понять и почти согласиться с планом Сидиуса навсегда расправиться с джедаями. Совет Крифинга!

«Ты ведь мой новоиспеченный надсмотрщик, не так ли? Ты, мастер Ти, не захочешь сейчас слушать мои мысли о Совете. Уж поверь мне». Мне удалось сохранить вежливый тон.

Если бы я заговорил о проклятых ублюдках Императора, то не переставал бы ругаться часами. Вместо этого я обратился к юмору, хотя и был уверен, что самки его не оценят.

«Ну, по крайней мере, они не послали тебя соблазнять меня, чтобы держать под контролем, не так ли?» Я ухмыльнулся. Не то чтобы я сильно сопротивлялась соблазнению Шаак Ти. Даже под нелестной мантией, которую предпочитали джедаи, у нее была отличная фигура, а я не трахался уже чертовски давно.

«Что? НЕТ! Совет... Они никогда... Аррр!» Асока зашипела.

К моему удивлению, на лице мастера-джедая появилось подобие улыбки.

«Во всяком случае, пока нет». «Учитывая твою историю, они решили, что у меня будет больше шансов уйти целым и невредимым, если ты впадешь в ярость, как ожидает большинство из них».

«Я нахожу их недостаток веры тревожным». Я процитировал Вейдера.

Даже четыре тысячи лет спустя джедаи все еще находили способ быть большой занозой в моей заднице.

«Совет будет делать то, что должен делать», - нейтрально ответила Шаак Ти, и это ничего не объяснило. А может, и все, в зависимости от того, насколько велика была заслуга джедаев в целом.

«А как насчет тебя, Асока? Я думал, что Скайуокеру нужен кто-то со здравым смыслом, чтобы уберечь его от неприятностей».

Младшая Тогрута пожала плечами.

«Мастер Кеноби вызвал его на какое-то задание. Почти в то же время моя просьба посетить родной мир и воссоединиться со своими корнями была неожиданно удовлетворена. Мне было приказано присоединиться к мастеру Ти и отправиться с ней на Шили после окончания патрулирования».

Я очень надеялся, что старые козлы из Совета не ожидали, что я попытаюсь соблазнить обеих самок. Асока была ребенком, черт побери, - достаточно юной, чтобы быть моей. Тем не менее, учитывая, что я ситх, они бы не поставили ее рядом со мной... если бы думали, что это может быть проблемой. А если бы я так поступил, это можно было бы легко использовать как Казус Белли, чтобы расправиться со мной - развращение молодых и впечатлительных джедаев и прочая подобная чепуха были бы отличным оправданием в их глазах. Конечно, такой поступок, скорее всего, разрушил бы будущее Асоки, но кого это волнует? Жертвы должны быть принесены ради блага Ордена.

''ДЖЕДАИ!'' В этой мысли было столько яда, что его хватило бы на целую армию Республики.

http://tl.rulate.ru/book/108729/4680319