Готовый перевод Rogue Knight (Star Wars) / Рыцарь изгой: Глава 1

Место неизвестно

Время не имеет значения

«Черт возьми!» Я закричал так громко, как только мог, прежде чем осознал, что больше не сижу в кресле своего распадающегося Дракона. В тщетной попытке спасти пару пилотов ZAFT, чьи скафандры были разбиты, я оказался на краю системы ЦИКЛОПС, как раз в тот момент, когда она взорвалась под штаб-квартирой EA на Аляске. Экраны в кабине моего X311 разлетались один за другим, осыпая меня осколками своих мониторов. Все, что я чувствовал, - это волну невероятной агонии. Последнее, что я помню, - это невероятный жар, от которого моя кровь закипала.

Затем я оказался здесь. Снова здесь. Земля была такой же захватывающей, как и в первый раз, когда я увидел ее с этой позиции, все эти месяцы назад.

С тех пор как я попал во вселенную GS, я флиртовал со смертью на бесчисленных полях сражений, но почувствовать, как она настигает меня, было... Умирать было страшно. «Я облажался и должен быть мертв», - сказал я пустым голосом.

«Ты должен быть мертв. Однако я заключил сделку", - раздался мелодичный голос у меня за спиной. Это было то самое бесплотное существо, которое в первый раз вырвало меня из родного измерения.

Я не стал оборачиваться. Ей нравилась ее загадочная манера поведения, и она оставалась невидимой. Насколько я знал, у нее не было телесной формы, чтобы показать мне себя, и все, что я мог увидеть, могло быть просто дымом и отражением.

«А это значит, что мне нужно разобраться с еще одним беспорядком», - констатировал я.

«Верно. Тогда, если ты не погибнешь, я смогу вернуть тебя сюда незадолго до уничтожения Джош-А. Я буду вежлив и не расскажу твоей подружке о том, что ты только что выкинул трюк».

Я поморщился. С тех пор как меня отправили сюда, мне пришлось столкнуться с горой проблем, которые стали намного сложнее, когда мой «любимый» РОБ решил подружиться с моей девушкой в чате. Они очень весело проводили время за мой счет...

«Ааа. Не дуйся. В конце концов, она - главная причина, по которой я так старалась дать тебе второй шанс». Ее голос стал хитрым.

«Кто должен умереть на этот раз?» Я вздохнул.

«Забавно, что ты спрашиваешь. Ты ведь не помнишь, верно?» Женщина вздохнула. «Этого следовало ожидать, но...»

«О чем ты говоришь?» спросил я в замешательстве.

« Один канцлер Республики, несколько его приятелей в Сенате и руководство Сепаратистов. Тебе предстоит закончить войну. Все потому, что ты должен подготовить галактику к встрече с Вонгами. Они не совсем те, кого ты ожидаешь, мой рыцарь. Помни, Вонг должен быть остановлен. Развлекайся!»

Проклятия, вылетевшие из моих уст, не были пригодны для печати.

=РК=

Я проснулся, склонившись над управлением истребителя. Это уже кое-что по сравнению с шаттлом, с которого началось мое последнее приключение.

Я нахмурился. В этой мысли было что-то неправильное.

Я встряхнул головой и огляделся.

На этот раз мой разум был более ясным. Не было и следа от оцепенения, которое мучило меня в течение недели после предыдущего транспространственного путешествия. Это были самые приятные мысли.

И все же даже эти мысли казались неправильными. Неправильными. Мой разум был чист, правдив. Я не мог сказать того же о своих воспоминаниях. Я помнил, как боролся за то, чтобы вывести как можно больше евразийских солдат из радиуса взрыва Циклопа, как будто это произошло несколько минут назад, но при этом я знал, что с момента моей гибели там прошли десятилетия. Мысли вернулись к образу Земли, запечатленному в моей голове. Я уже очень давно не вспоминал о своей родной планете. Как и о Натарле или моих товарищах. Я не мог себе этого позволить - та жизнь была закончена. Я не знаю, когда именно это произошло. Это было не внезапное решение, а постепенный процесс, пока однажды я не проснулся и не решил, что возвращение домой, на Нат, уже не так важно, потому что здесь у меня уже был дом. Я пожертвовал слишком многим, чтобы выжить как ситх. Я разорвал свою мораль в клочья и уверен, что из Академии ситхов на Коррибане вышел совсем не тот человек, которым я был раньше. Туда попал раб, бывший лейтенант-коммандер Земной Федерации, прикомандированный к ОНИ. Когда мне разрешили уйти, чтобы выполнить грязную работу моего первого хозяина, я стал аколитом ситхов, и это было более шестидесяти лет назад...

Тогда почему битва на Джош-А, где я погиб, так ярко запечатлелась в моей памяти? Что сказала та сущность? Что я забыл?

«Кто ты, мой рыцарь. За что ты сражаешься. Пусть ты найдешь свое сердце в этом будущем. До конца пути, когда мы встретимся снова, счастливо оставаться, мой рыцарь». Ее голос эхом отдавался в моей голове, и я знал, что не встречусь с ней до самой смерти.

В ее словах не было особого смысла. Почему канцлер Республики должен был умереть? Кроме того, что он был номинальным лидером врага? Каких сепаратистов? Были только мы, ситхи, наши союзники и Республика со своими. Неужели кто-то в Темном Совете задумал переворот или что-то в этом роде, как это сделали мои сторонники?

Я закрыл глаза и проделал несколько упражнений по медитации, чтобы сосредоточить свой разум.

Сначала нужно было понять, где я нахожусь, а затем присоединиться к дружественным силам, чтобы оценить ситуацию. Что вообще произошло? Последнее, что я помню... А. Битва на Коррибане. Республика проводила атаки, пытаясь сломить наш темп, поскольку мы находились на последних стадиях подготовки к финальному штурму Ядра. Я был застигнут врасплох в момент появления противника - в своем истребителе, направлявшемся к крейсеру, который должен был доставить меня на Дромунд Каас, где меня официально примут в члены Темного Совета.

Что-то случилось во время той битвы, не так ли? Я смутно помню, как Сила выкрикнула предупреждение, затем появился свет, и я вновь пережил свою последнюю встречу на Земле. Что бы ни случилось, это не могло не сказаться на моих воспоминаниях. Они казались мне спутанными, но в остальном сознание было ясным. Это было странное ощущение.

С другой стороны, я не чувствовал никакой опасности, что обнадеживало. Я сделал несколько глубоких вдохов и выдохов, медленно завершая последнее упражнение медитации, и открыл глаза.

Я находился в тесной кабине истребителя, который, как я знал, не имел гипердвигателя, и не имел ни малейшего представления о том, где я нахожусь. Мои руки, облаченные в легкие и удобные бронированные перчатки, бегали по пультам управления, пока я проверял состояние своего крошечного корабля. Это был модифицированный ситхский перехватчик, на котором был установлен генератор щита, а также лазерные пушки с усиленными конденсаторами, позволяющими вести длительный скоростной огонь. И наконец, под крыльями находились две стойки легких протонных торпед для атак по труднодоступным целям.

Да, это был тот самый звездолет, на котором я летел над Коррибаном. Однако эта планета не находилась в зоне действия сенсоров, не говоря уже о двух флотах, злобно рвущихся друг к другу на орбите. Я не хотел использовать активные сенсоры, пока не получу более точное представление о том, где я застрял.

Что касается истребителей, то мой перехватчик был отличной машиной для убийств - очень хорош в бою с противником и даже при бомбежке. Однако это не помогло мне в моем нынешнем затруднительном положении. Я находился черт знает где, без гипердвигателя. Я надеялся, что не встречусь со своим покровителем вскоре после того, как задохнусь. Я иногда мысленно называл ее БОР - как Случайное Всемогущее Существо, потому что она до сих пор не представилась должным образом. Конечно, она не просто зашла потроллить меня перед смертью? Не такое впечатление сложилось у меня от нее во время нашего предыдущего общения, но эта последняя встреча - как-то не так.

Крифф, во что же я вляпался на этот раз?!

Я снова проверил сенсоры звездолета. Я смог обнаружить несколько гравитационных помех по краям зоны действия сканера. Значит, в системе наверняка была хотя бы одна планета. Я надеялся, что она обитаема или хотя бы пригодна для жизни, иначе мне несдобровать.

http://tl.rulate.ru/book/108729/4044437