Готовый перевод I Became the Academy’s Disabled Student / Я стал студентом-инвалидом Академии: Глава 14. ч.1

Сколько людей жили, ни разу не бегая?

Если только кто-то не родился с проблемами в ногах, любой человек с телосложением, считающимся «средним» по общественным меркам, в какой-то момент, естественно, бегал на двух ногах.

Я тоже, естественно, бегал раньше.

И я бежал сейчас.

— Пыф-ф, пыф...

Я не мог видеть солнце с закрытыми глазами, но я знал, что солнечный свет падает на землю.

Я не мог видеть плывущие по небу облака, но я мог сказать, что там были облака, по очертаниям их теней на земле.

Я бежал по дорожке, которая была несравнимо больше, чем обычная школьная беговая дорожка.

Я слышал, что обычная беговая дорожка — это примерно двести-триста метров на круг...

Но эта, похоже, измерялась километрами.

Это было не столько похоже на пробежку по школьному двору, сколько на марафонский забег.

— Фуф-ф... Фуф-ф...

Я пошевелил ногами. В то время как одна нога поддерживала меня, другая двигалась вперёд. 

Процесс был до смешного прост, но требовал много сил.

Сколько кругов я уже пробежал?..

Пока я бежал, чувствуя, что ноги у меня отяжелели, как камни, Профессор Атра, которая стояла, скрестив руки на груди, заговорила.

— Шесть кругов.

Даже несмотря на умственное истощение, её слова звучали у меня в ушах.

Пока я бежал, Профессор Атра стояла, прислонившись к дереву на краю поля, и наблюдала за мной.

Я не задавался вопросом, почему она отдыхает, в то время как я переживаю такие трудности.

В конце концов, для человека с её навыками, обучающего бою в Башне Роста, такой бег, вероятно, был незначительным.

Для неё это, вероятно, было так же просто, как лежать и есть рисовые лепёшки.

Поэтому я просто продолжал бежать.

Хватая ртом воздух, как будто в любой момент мог потерять сознание, я выдавил из себя саркастический смешок.

Я вспомнил, как осматривал тренировочные площадки. Тогда я задавался вопросом, как они используются, но теперь такие мысли казались ненужными.

Шесть кругов...

Шесть кругов. Это настоящий подвиг.

Я предполагал, что упаду в обморок примерно через три круга, исходя из моего приблизительного представления о размерах, но я пробежал вдвое больше и всё ещё был в сознании.

Более того, у меня всё ещё оставались силы. Стиснув зубы, я выровнял дыхание, которое грозило вырваться из моей груди.

— Семь кругов.

Мои ноги начали неметь. Впервые я был рад, что моё зрение было затуманено. Если бы я смотрел своими глазами, у меня бы затуманилось зрение, и я бы в конце концов упал.

— Восемь кругов... этого достаточно.

— Кха.

При слове «достаточно» у меня подкосились ноги. Нижняя часть моего тела сжалась, как проколотый воздушный шарик, и я покатился по земле.

— Кха... Кха-а... Фаха...

Я перевернулся лицом вниз. Мне показалось, что моё сердце колотится прямо у моего уха. Лёжа на земле, тяжело дыша, Профессор Атра подошла ко мне с того места, где она стояла, прислонившись к дереву.

— Восемь кругов. Твоё физическое состояние в целом на самом низком уровне.

Профессор Атра холодно оценила ситуацию, роясь в кармане.

— Это понятно, поскольку ты только что пробудился, но в будущем ты больше не сможешь использовать это оправдание. 

Она достала из кармана бутылку с водой. Казалось, она была наполнена магией, так как на бутылке, стоявшей рядом с моей головой, образовалась роса.

— Отложив в сторону применение твоих уникальных способностей и манипулирование маной, давай сосредоточимся на улучшении твоего физического состояния.

Несмотря на то, что мой разум то затухал, то угасал, я оживился при упоминании о будущем направлении моего обучения.

Дрожащими пальцами я постучал по своим умным часам.

[Физическое... состояние?..]

— ...Если это слишком сложно, просто послушай.

Мои пальцы были слишком слабы, чтобы нажимать как следует. Взглянув на голограмму, Профессор Атра покачала головой и посоветовала мне просто слушать.

— Я не буду заниматься магией, потому что другой Профессор научит тебя этому позже. Моя роль — сражаться. Я научу тебя основам ближнего боя, которые требуют физической подготовки. Чтобы это произошло...

Тык...

Наклонившись, Профессор Атра крепко прижала указательный палец к моему лбу и продолжила свои слова.

— Конечно, для этого требуется, чтобы у тебя были физические возможности поддерживать это. Другими словами, прежде чем ты сможешь создавать боевые приёмы, тебе нужно создать тело, способное сражаться. Понимаешь?

Я кивнул.

— ...Хорошо.

Выпрямившись, Профессор Атра посмотрела на время.

— На то, чтобы пробежать восемь кругов, ушло довольно много времени. На сегодня всё. С завтрашнего дня мы начнём по-настоящему, так что приготовься.

Сказав это, Профессор Атра повернулась спиной и без колебаний ушла. Я оставался ошеломлённым и переводил дыхание даже после того, как она исчезла из поля моего пространственного восприятия.

Я, должно быть, пролежал так почти десять минут, а мне всё ещё было трудно отдышаться. Дрожа, я протянул руку и схватил бутылку с водой.

Чёрт возьми...

Я вылил половину воды себе в глотку, всё ещё лёжа. Несмотря на безвкусие, насыщенная прохлада освежала.

Я вылил остатки себе на голову, охлаждая тело, которое сильно вспотело и перегрелось.

Я устал...

Требовались силы, чтобы преодолеть сковывавшие меня ограничения. Я принял решение, предвидя боль, которая последует за этим процессом.

Но теперь, когда боль действительно была, нельзя было отрицать, что это было тяжело.

Всё закончилось рано.

Посмотрев на свои умные часы, я понял, что прошло чуть больше двух часов.

Или на самом деле прошло два часа? Два часа, чтобы пробежать восемь кругов по полю, примерно по двадцать минут на круг?

Конечно, после первого круга мой темп резко снизился... но всё равно, это было огромное количество времени.

Я сел, подавив стон.

Уф...

Я чуть не застонал, сам того не осознавая. В тот момент, когда я приподнял верхнюю часть тела, всё моё тело стало таким напряжённым, что я подумал, что оно может сломаться.

Осторожно поддерживая торс руками, я упёрся ногами в землю.

http://tl.rulate.ru/book/108708/5068164