Готовый перевод I Became the Academy’s Disabled Student / Я стал студентом-инвалидом Академии: Глава 7. ч.1

— Сначала я хотела бы поздравить всех, а затем произнести краткую речь...

Моё пространственное восприятие внезапно расширилось. В течение десяти дней, пока я боролся с этой способностью, были моменты, когда диапазон расширялся, но только на сантиметр за раз, и никогда не был таким значительным, как сейчас.

Прежде чем я смог обдумать это, заместитель директора сделала свой ход.

Она вышла на сцену и медленно оглядела публику. Те, кто встречался с ней взглядом, застывали в напряжении.

— Двести лет назад было время хаоса. Повсюду возникали подземелья и башни, а монстры объединялись в группы и опустошали окрестности.

Несмотря на отсутствие микрофона, её спокойный голос доносился до каждого уголка здания.

Я прервал свои размышления и прислушался к речи заместителя директора.

— Это было время, когда к смерти людей относились легкомысленно. Человек рядом мог превратиться в хладный труп только из-за того, что не смог найти кусок хлеба, а любовник, шепчущий нежные слова накануне вечером, мог стать пищей для монстра. В те дни это было обычное зрелище.

Двести лет назад.

Монстры из легенд прорвались сквозь вымысел, чтобы появиться на свет, и беспомощность отдельных людей перешла все границы здравого смысла.

Даже спустя примерно сто лет хаос не был подавлен.

Монстры, подземелья, башни.

Уникальные способности, магия, пробуждение.

Человечеству были дарованы магические силы и уникальные способности, как будто для того, чтобы противостоять растущим по всему миру угрозам, однако достижение мира по-прежнему оставалось сложной задачей.

Мир, наполненный хаосом и отчаянием, нуждался в Героях, которые могли бы справиться с ним и открыть двери к миру.

— Колыбель.

Несмотря на то, что заместитель директора тихо произнесла это слово, по какой-то причине оно глубоко проникло в мои уши.

— Нериэль, которая прошла Башню Роста и получила авторитет хозяина башни, основала образовательное учреждение на искусственном острове, расположенном вокруг неё.

Башня Космоса.

Башня Гармонии.

Башня Наблюдения.

Башня Роста.

Четыре культовые башни, которые взмывали высоко в небо.

В отличие от других башен, извергавших монстров, эти гордые башни стояли на своём, принимая соперников.

Нериэль первой покорила одну из четырёх башен, которые, как говорят, поддерживают современный мир.

Ещё до покорения башни она путешествовала по миру и спасла множество жизней.

Права, которые она получила, покорив башню, были использованы для воспитания Героев.

Во времена смутного хаоса и отчаяния она надеялась, что из этого места выйдут Герои.

Она вложила эту силу не в себя, а в воспитание Героев, и именно поэтому нашего нынешнего директора называют великим человеком.

В награду за её усилия по спасению людей по всему миру и наделению башен силой, таланты, которые стекались сюда со всего земного шара, стали героически противостоять угрозам в разных местах.

— Шио-рам. Следы легенд, которые нарисуют Герои, начинаются здесь, и в этом смысле это место называется Шио-рам.

Около сорока лет назад, примерно в то время, когда бабушка и дедушка Ен Хва и Бэк Арин были активны, Герои, вышедшие из Шио-рама, наконец-то зачистили последнее подземелье особого класса, и мир объявил о конце хаоса.

Короче говоря, это было объяснение мирового сеттинга.

— ...

Оглядевшись вокруг с помощью своего пространственного восприятия, я увидел множество кадетов, которые казались эмоционально заряженными, как будто по ним ударили в барабан.

Некоторые дрожали так сильно, что с трудом сдерживали слёзы...

В то время как большинство окружающих меня людей были погружены в эту речь и тронуты ею, я не совсем понял её смысл.

Отчасти это связано с тем, что я пробыл в этом мире всего около десяти дней в качестве человека из другого мира, а также с тем, что я услышал эти строки в игре, которые пришлись мне по душе.

Кроме того, моё заметное положение в качестве особого допуска заставляет меня чувствовать себя неловко.

Большинство усердно трудились, проливали кровь и пот, чтобы попасть сюда, но я попал сюда только потому, что у меня были какие-то силы.

— ...поэтому мы надеемся, что вы, вступившие в Шио-рам, станете Героями, освещающими будущее, и мы хотим, чтобы вы знали, что мы не пожалеем сил для поддержки этого начинания.

Заместитель директора закончила свою речь и криво усмехнулась, увидев восторженную реакцию кадетов.

— Кажется, я была слишком серьёзна. Давайте прервём разговор на этом месте вместе с объявлениями. Официальное расписание занятий начнётся через два дня, поэтому, пожалуйста, наслаждайтесь сегодняшним днём в полной мере и готовьтесь к предстоящему обучению.

Сказав это, заместитель директора быстро огляделась.

Затем её взгляд остановился на определённом месте.

Несмотря на то, что мои глаза были закрыты, я мог сказать, что взгляд был направлен на меня.

— ...Это всё.

Заместитель директора хлопнула в ладоши и исчезла в мгновение ока.

— Это была пространственная телепортация? Я могу смотреть на это сколько угодно, но точно сказать не могу.

— Никаких колебаний магии не было. Как она это делает...

— Ну, ты не сможешь начать возиться с пространственными вещами без соответствующей уникальной способности.

Способности, связанные с пространством, общеизвестно сложны в использовании, и их репутация хорошо известна.

Потухшие было люстры снова зажглись, освещая интерьер. Заиграл оркестр, которого так долго ждали.

По банкетному залу разнеслась тихая музыка.

Только тогда кадеты глубоко вздохнули и начали болтать о том, что только что произошло.

Главной темой разговора был способ прибытия и отбытия заместителя директора, который был показан дважды.

Пространственная телепортация.

Я знаю об этом благодаря знаниям, полученным в игре. Это фирменный приём заместителя директора, пространственная телепортация.

Метод, который вычисляет координаты точки отправления и пункта назначения, соединяет пространства и переносит объект.

Это отличается от терминалов врат. Врата — это просто сила, передаваемая через Башню Пространства, но пространственная телепортация заместителя директора — личная способность.

В то время как у врат есть фиксированные начальная и конечная точки и они требуют высокой платы за обслуживание, пространственная телепортация директора может свободно менять точки отправления и прибытия и может быть применена в любое время.

В оригинальной работе заместитель директора была единственным человеком, который мог так свободно использовать пространственную телепортацию.

— Хм-м... — пробормотал я.

Вскоре после этого музыка, исполняемая приглашённой группой, начала наполнять воздух. Началась официальная вечеринка в честь открытия. 

Однако мои мысли были далеко.

Когда впервые появился заместитель директора, моё пространственное восприятие расширилось само по себе, подёрнувшись рябью, как поверхность воды от брошенного в неё камня.

Когда заместитель директора исчезла...

Моё пространственное восприятие сильно колебалось. Если в прошлый раз рябь была похожа на падение камешка, то на этот раз было похоже, что уронили огромный камень.

Пространственная телепортация и наблюдение за ней с помощью пространственного восприятия.

Расширение диапазона. Странное ощущение.

В уголке моего сознания что-то зачесалось. Это приводило в бешенство, как будто я был на грани осознания чего-то, но не мог до конца это осознать.

Ещё немного... ещё несколько наблюдений, и я, возможно, что-то пойму...

— Привет? Вы Ли Ха, верно? Если у вас нет группы, не хотели бы вы присоединиться к нам?

— ?..

Ход моих мыслей был прерван. Донёсшийся до меня голос заставил меня поднять голову. За то короткое время, что я был погружён в свои мысли, несколько людей собрались вокруг, привлекая моё внимание.

Ах.

Вечеринка в честь первокурсников.

Культура, которая сохраняется до сих пор, позволяет перед началом надлежащего обучения в последний раз снять напряжение и усталость и наладить дружеские отношения.

Другими словами, в наши дни я являюсь одним из тех, кто привлекает как положительное, так и отрицательное внимание.

Одинокий и отверженный человек, сидящий во мне, отчаянно сопротивлялся.

В то же время я вспомнил предложение Ен Хва. Она спросила, хочу ли я, чтобы она осталась со мной. Если бы Ен Хва была тут, возможно, они бы не обратились ко мне.

...Должен ли я был согласиться?

Как обычно, сожаление пришло слишком поздно.

* * *

Вечеринка в честь первокурсников прошла в обычном режиме. Заместитель директора поднялась на сцену и объявила о начале, пожелав всем удачного учебного года и выразив надежду на рождение новых Героев.

Затем последовала обычная вечеринка.

Кадеты в официальной или повседневной одежде собрались со знакомыми и поболтали.

Были и те, кто задержался, чтобы завязать дружеские отношения между полами.

http://tl.rulate.ru/book/108708/4496649