Готовый перевод The Court Dancer / Придворная танцовщица: Глава 6. Одержимый

Кейго Атобе был известен не только своим богатством и успехами в учебе и спорте. Он также был известен как законодатель моды в Хьотеи Ака.

Каждый раз, когда он надевал что-то новое, это гарантированно приводило к тому, что этот стиль становился трендом среди студентов-мужчин Хьотея.

Не стал исключением и тот случай, когда во время тренировочного матча по теннису он надел черную водолазку. Однако для постоянных студентов, которые знали его привычки как свои пять пальцев.

Даже несмотря на то, что Кейго застегнул куртку до самого верха, этот стиль казался им скорее странным, чем крутым.

"На что вы, бешеные, уставились, а?" спросил Кейго, заметив, что Юши выглядит настолько обеспокоенным, что синеволосый бросил игру.

"Ну, я знаю, что погода сегодня довольно холодная. Но когда дело доходит до моды, я знаю, что у тебя всегда есть свое собственное обоснование, как, например, я ношу это.

потому что в них я выгляжу умно, Атобе", - сказал Юси.

Кейго положил ракетку на плечо. "И что ты хочешь сказать?"

"Во-первых, ты всегда подчеркивал важность использования майки команды во время занятий в клубе. Но самое главное - ты всегда ненавидел носить что-то

шею. Ты говорил, что чувствуешь себя как собака в ошейнике".

"И что?"

Юши вздохнул, но со знающей улыбкой ответил: "Ничего. Просто интересно, не прячешь ли ты что-то под этой водолазкой? Может, засос?"

Кейго закатил глаза на Юши, сохраняя невозмутимое выражение лица, так как не хотел ничего раскрывать Осакану. Засос? Он не знал, можно ли считать засос фиолетовой челюстью.

можно считать таковым. След от укуса вампира мог бы считаться красивым, если бы сравнивался с его. Эта девушка действительно укусила его со всей силы, как будто она

врозь.

"Ух ты! Суги! Кто тебя поцеловал, Атобе?" Дзиро вдруг заволновался.

"Хватит предаваться грязным фантазиям, сброд! Оре-сама принадлежит всем, как король своему народу. Ни одна женщина никогда не будет владеть мной". Но это не означало.

"Хотя мы никогда не говорили о сексуальной ориентации, приятно узнать, что ты по-прежнему предпочитаешь женщин мужчинам, Атобе. Около семидесяти пяти процентов первокурсников - б..."

"Мукахи. Неужели ты так хочешь, чтобы тебя отбросили от обычных учеников, а?"

Гакуто быстро закрыл рот и покачал головой.

Хотя он все еще был раздосадован уродливым синяком, это не заставило его потерять интерес к нимфе-золушке, которую он обнаружил в заброшенном дворе. T

Доказательством ее присутствия служила розовая туфелька, которая сейчас лежала в его ящике. Кроме этого, у него не было ничего, что могло бы привести его к ней.

Но он обязательно найдет ее. Эта девушка заставляла его бесконечно думать о ней с прошлой ночи, и поэтому он собирался сделать то же самое с ней. Именно тогда он решил, что

вывести ее из укрытия. Мысли о плане заставили его ухмыльнуться. Ему не терпелось осуществить его и снова встретиться с ней.

"Атобе-сан... Вы в порядке?" осторожно спросил Чотаро с судейского места.

"Ан? Конечно, я в полном порядке. Почему ты спрашиваешь?"

"Просто... Ты на секунду выглядел разъяренным, а в следующую секунду вдруг ухмыльнулся. Вот я и подумал, не нужен ли тебе перерыв".

"Мне тоже нужен перерыв, потому что я хочу спать..." сказал Дзиро, положив ракетку на плечо.

"Что?! Это просто отстой, Дзиро! Ты дрыхнешь с самого утра, а это всего лишь твоя первая игра!" ответил Рё, приостанавливая тренировку.

"Осталась всего неделя до того, как к нам присоединятся новые члены, и мы не можем позволить им увидеть, как ты тренируешься!"

Кейго вздохнул, наблюдая за тем, как его товарищи по команде начинают перешучиваться друг с другом. Но ему нужно было решить свою проблему. Неужели он так часто думал о ней.

и что это за изменения в его выражении лица? Великий Кейго Атобе никогда не терял самообладания. Однако он не мог избавиться от воспоминаний о том, как она покинула суд.

покинула суд. Когда бы он ни пытался думать о чем-то другом со вчерашнего дня, эта сцена возникала снова, снова и снова.

Тот момент, когда она назвала его вампиром и попыталась "изгнать", забавлял его до такой степени, что он мог смеяться про себя, что он неосознанно и делал. Но боль

напомнила ему о том, какой неприятной может быть эта девушка. Одна-единственная девушка вызвала бурю эмоций, и это была всего лишь девушка, которую он встретил прошлой ночью.

"Атобе, ты меня просто пугаешь. Что с тобой случилось?"

"Ан?" Он повернул голову и увидел, что его товарищи по команде стоят в ужасе, словно он только что совершил что-то ужасное. Гакуто даже вцепился в Вакаши так, словно от его жизни зависело

Если что-то не так, то это будут ваши лица, бешеные".

"Но ты просто смеешься над собой, Атобе! Как мы могли не испугаться?!" закричал Гакуто.

"Это как-то связано с "охотой на призраков" в вашем особняке?" спросил Рё.

"Охота на призраков, а?" Он ухмыльнулся. "Да... Мне удалось поймать одного из призраков прошлой ночью..."

"Правда?" - закричали они в один голос. "Так как же это было, Бучо? Куда ты их положил? Пожалуйста, дайте мне посмотреть!" Вакаши, на удивление, выглядел очень взволнованным.

"К сожалению, я упустил момент..." Кейго посмотрел на Вакаши, затем на остальных, после чего взглянул на свою ладонь.

"Ускользнул? Тогда ты смог дотронуться до него? Как дела, Бучо?" спросил Вакаши. "Она холодная и ледяная?"

"Это..." Он до сих пор помнил, как вчера вечером держал в руках ее нежные пальцы, мягкость и тепло ее руки. Он не мог описать это чувство.

Сжав руку, он посмотрел на любопытные глаза вокруг. Он решил, что не позволит им узнать о девушке, даже своему лучшему другу, Мунехиро К.

огда он найдет ее, он никогда больше не позволит ей ускользнуть из его рук.

"Мне нужно кое-что сделать, так что тренируйтесь сами, бешеные!" Он щелкнул пальцами. "Кабадзи!"

"Усу". Гигантский мужчина подошел к нему.

"Это меню тренировки на сегодня. Пожалуйста, продолжите его для меня", - сказал он.

"Усу".

Он чувствовал на себе взгляды товарищей по команде, но Кейго не стал оглядываться. Ему предстояло разыграть несколько сценариев, и он не мог дождаться их выполнения.

"Ты думаешь, что он может быть..." Юши нарушил тишину двора.

Гакуто сглотнул. "Одержим?"

Вакаши сузил глаза и кивнул. "Бучо одержим. Очень сильно одержим".

Одержимый сидел в своем лимузине и ухмылялся, когда ее образ возникал в его голове уже в десятый раз за день. Хотя он не стал бы называть себя

он бы не назвал ее вид посреди ночи, но ему очень хотелось посмотреть, как она выглядит под солнцем. Какие у нее каштановые волосы? Насколько светлый у нее цвет кожи и

выглядела девушка в розовом платье, только что вошедшая в ворота Хьотея.

Темно-каштановые волосы, доходившие до спины; коса, которую она заплела только с левой стороны; кожа цвета слоновой кости, заставлявшая платье светиться под солнечными лучами...

выглядела так...

Осознав это, Кейго стукнул по окну и крикнул шоферу: "Стой!". Она не могла видеть его за окном из-за окна.

Но он отчетливо видел, как она смотрит на его машину с затаенной растерянностью в темно-карих глазах.

Это была она, и она приезжала в Хьотеи.

"Б-бочама? Ты что-то забыл?" - спросил его шофер.

"Да...", - быстро ответил он, но его глаза не отрывались от нее. "Поверните машину назад. Нам нужно вернуться в школу".

Для Кейго все прошло как один миг. С того самого момента, как он объявил, что они должны относиться к поступающему ученику так же, как относились к нему, давая бонус, если девушка вступит в школу.

Затем он приказал школьному совету избавиться от всего, что связано с ним, - от баннеров, статей, плакатов до его марблы в натуральную величину.

"Сообщите мне ее местоположение", - сказал он в свой радиопередатчик.

"Она направляется в кафетерий", - ответил его телохранитель.

"В кафетерии чисто, господин Атобе", - доложил один из членов студенческого совета.

"Хорошо. Убедитесь, что вы очистили все остальное", - ответил он.

Сначала он должен был взять ее под наблюдение. Зная, как она пыталась сбежать от него прошлой ночью, можно было предположить, что, увидев его фотографии, она испугается, так что ему нужно было

торговый центр. Затем он раскроет себя в подходящий момент.

Зная ее историю, неудивительно, что она искала школу, так как только что вернулась из Германии. Если она была балериной, то ее выбор был

поскольку в их районе было не так много школ с балетным кружком.

Его телефон зазвонил, и Кейго не терпелось открыть его, потому что он попросил персонал немедленно сообщить ему, как только узнает ее имя. Однако в тот же миг он поклялся, что в его сердце не осталось ни одного сообщения.

он поклялся, что его сердце на мгновение перестало биться.

"Тезука... Хикари", - пробормотал он.

По сравнению с Кунимицу Тэдзука в ее имени не хватало только слова "страна", и на мгновение ему показалось, что он видит имя капитана Сейгаку.

Фамилия не была исключительной для Кунимицу, но все же мысль о том, что они родственники, взбудоражила его желудок.

Она просто носила ту же фамилию, что и он. В это ему хотелось верить. Однако мозг вернул его к встрече с Кунимом.

"Йо, Тезука!" - поприветствовал Кейго, увидев Кунимицу у ворот.

"Атобе", - бесстрастно ответил тот.

"Рад видеть тебя здесь. Что ты здесь делаешь, а? Шпионишь за нашим клубом, да?"

"Не твое дело", - ответил Кунимицу, поправляя очки.

"Как насчет поединка со мной, Тезука? Раз уж ты так старался приехать сюда, в Хётей, я буду виноват, если не покажу тебе свою великолепную игру". Он сложил

грудь.

"У меня нет на это времени. Прошу меня извинить". Кунимицу переместился так, чтобы Кейго не мог видеть, что он держит в другой руке.

"Хн. Неважно. Тогда я просто подожду официального матча".

Кейго попытался подумать, не прячет ли Кунимицу от него буклет Хьотея. Если он был прав, то девушка, несомненно, была родственницей

капитана. Но не успел он додумать эту мысль, как на его телефон снова пришло сообщение от сотрудницы, которая проводила экскурсию с девочкой.

[Она хочет посмотреть танцевальную студию. Мы направляемся в здание искусств].

Кейго взял свой передатчик. "Группа D, как дела в здании искусств?"

"Мы еще не закончили! Нам еще нужно найти лестницу, чтобы снять висящий баннер! Пожалуйста, дайте нам немного времени!"

Он обратился к сотруднице, сказав ей, что нужно сделать длинный поворот, прежде чем добраться до здания искусств. К счастью, она быстро сориентировалась и направилась к зданию искусств.

здание искусства. Но Кейго был не из тех, кто довольствуется наблюдением со стороны, поэтому он надел одежду уборщика и отправился на ее место.

Неудивительно, что девушке так понравился заброшенный двор, ведь она так любила природу. Девушка остановилась в цветочном саду, с улыбкой любуясь

Кейго быстро достал телефон и сфотографировал ее. Это был низкий поступок - сфотографировать ее без ее согласия, но

но сам он не хотел оставлять его себе.

Она слишком хорошо ладила с природой, словно фея, которая волшебным образом сделала его заброшенный двор похожим на сказочный сад.

Возможно, друзья правы, когда говорят, что он одержим, потому что каждый раз, когда он оказывался рядом с ней, что-то тянуло его к ней, как и то, как двигались его ноги.

Внезапно он оказался прямо перед девушкой, которая стояла на коленях, любуясь открывающимися перед ней природными красотами. Она повернула к нему голову, глядя на него с невинным видом.

невинности.

"Я вас знаю?"

http://tl.rulate.ru/book/108681/4027442