Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 4. Глава 212. Замыкание временной петли

Том 4. Глава 212. Замыкание временной петли

Когда остатки духа Линтуо рассеялись, черная дыра начала сжиматься. Звезды одна за другой исчезали в ее бездне.

Вскоре в самом сердце черной дыры появился крошечный огонек, словно далекая звезда. Он рос, становился все ярче и ярче, пока не превратился в ослепительное светило размером с кулак!

И тут же эта звезда взорвалась! Миллиарды звездных осколков разлетелись во все стороны и слились с черной дырой, образовав новый, еще более пугающий объект, обладающий чудовищной силой притяжения.

Черная дыра словно надела на себя мантию из звездного света!

Силы Инь и Звезд окончательно слились воедино!

Могущественный, всепоглощающий Источник Солнца, еще недавно господствовавший на поле боя, померк. Потоки солнечной энергии хлынули в черную дыру.

Две гигантские звезды больше не сталкивались друг с другом, а словно магнит притягивались друг к другу!

— Линтуо больше нет! — раздался повсюду голос Повелителя Звезд. — Какие бы козыри ты ни прятал, Юаньши Тяньцзунь, тебе не остановить меня! Источник Солнца будет моим!

Чжан Юаньцин, заключенный в Источнике Солнца, не ответил. Он продолжал сжигать душу и тело Повелителя Звезд, не щадя собственных сил.

Даже оказавшись в проигрыше, даже теряя свою силу, он не сдавался. Он был готов вырвать кусок плоти из своего врага, даже если это будет стоить ему жизни!

***

Корни деревьев, толстые, узловатые, словно гигантские змеи, обвивали каменный гроб в подземелье храма горного божества. Атмосфера была гнетущей, пугающей.

Древесный дух не заметил появления Чжан Юаньцина. Он мирно спал.

В тот момент, когда Чжан Юаньцин вошел в храм, он погрузил древесного духа в иллюзию!

Даже если бы Чжан Юаньцин разрушил храм до основания, дух ничего бы не заметил!

Шаги Чжан Юаньцина гулко отдавались в пустоте подземелья. Он подошел к гробу.

Осмотрев его своим духовным чутьем, Чжан Юаньцин нахмурился. В гробу не было ни малейших признаков жизни. Саньдаошань Нянънян, казалось, умерла много лет назад.

Ее тело и душа находились в состоянии полного «забвения». Как он вообще смог разбудить ее в тот раз?

Чжан Юаньцин задумался.

Он вспомнил, как Серебряная Принцесса украла из гроба Саньдаошань Нянънян некий важный предмет, но старуха так и не проснулась. А он всего лишь открыл гроб, и она очнулась?

Чжан Юаньцин покачал головой и усмехнулся:

— Вот оно что...

В своем нынешнем состоянии старуха могла спать вечно. Если бы он не вмешался, то, скорее всего, так бы и произошло. Несколько дней спустя юный Юаньши Тяньцзунь, отправившись в подземелье «Туннель блуждающих душ», не смог бы открыть гроб и разбудить ее. А если бы старуха не проснулась, то Юаньши Тяньцзунь не смог бы достичь величия!

Да, он действительно разбудил ее. Но не тот Юаньши Тяньцзунь, который жил в настоящем, а тот, который путешествовал во времени!

— Забавно. Если когда-нибудь появится класс «Бог Хаотичного Начала», то он будет очень популярен. Я бы назвал его... «Убийца Времени»! — пробормотал Чжан Юаньцин.

Он закрыл глаза и, используя свою способность управлять эмоциями, попытался установить контакт с погруженной в сон душой Саньдаошань Нянънян.

Спустя некоторое время ему это удалось. Душа старухи подала слабый отклик.

Чжан Юаньцин тут же остановился. Он не хотел будить ее прямо сейчас. Он направил свою энергию на то, чтобы создать для нее сон.

***

Во сне Саньдаошань Нянънян перенеслась во дворцы династии Сун. Величественная императорская наложница стояла на берегу пруда в роскошном саду и бросала в воду крошки, привлекая стайки золотых рыбок.

Внезапно из воды появился молодой человек в золотом халате.

Наложница обернулась, но, к ее удивлению, ни слуги, ни евнухи, ни стражники у ворот не обратили на незнакомца никакого внимания!

Она нахмурилась и холодно спросила:

— Кто ты такой, негодяй?

Несмотря на то, что во сне она была хрупкой и беззащитной, в ее голосе чувствовалась властность и сила.

Чжан Юаньцин посмотрел на ее прекрасное лицо, задержав взгляд на чувственных губах. Он вспомнил ее строгий, холодный нрав и, усмехнувшись, сказал:

— Я — тот, кому ты будешь служить в будущем. Я — владыка Небес и Земли, бог из иного мира, повелитель трех тысяч миров! Я пришел сюда, чтобы выбрать себе наложницу, и ты, Чжао Юйцин, вполне подойдешь на эту роль. Можешь начинать с должности фрейлины!

Сейчас он выглядел как простой смертный. Он не стал принимать облик ни Короля Демонов, ни Юаньши Тяньцзуня. Он не хотел, чтобы старуха узнала, кто ее разбудил!

А раз уж он решил скрыть свою личность, то почему бы не подшутить над ней? Все равно она ничего не вспомнит!

Эта мысль давно не давала ему покоя. Раньше он был слишком слаб, а потом, став Повелителем Солнца, перестал опускаться до таких мелочей.

Но сейчас он был всего лишь аватаром, и ему не нужно было сдерживаться!

Лицо наложницы окаменело. Она уже хотела позвать стражу, но тут «молодой человек» в золотом халате перестал улыбаться и серьезно сказал:

— Чжао Юйцин, тысячелетний сон подходит к концу. Эра упадка миновала, и у тебя появился шанс обрести бессмертие. Тебе пора пробудиться...

«Тебе пора пробудиться...»

Эти слова эхом отозвались в душе наложницы, заронив в нее зерно сомнения.

***

Чжан Юаньцин вышел из сна и бесшумно растворился в воздухе.

Он уже знал, куда отправится в свое третье путешествие во времени!

Ему нужно было вернуться в два момента прошлого. Сначала — чтобы забрать миниатюрное солнце и восполнить силу Источника Солнца. А потом — чтобы сорвать планы Повелителя Звезд!

Он подумывал о том, чтобы отправиться на сто лет назад и убить Повелителя Звезд, пока тот еще не обрел свою силу.

Но, использовав электронные часы, Чжан Юаньцин понял, что их энергии не хватит на такой долгий прыжок во времени!

— Ваши показатели морали обнулились... — пробормотал он, выставляя на часах дату: 16 декабря 2023 года.

День, когда проходила игра на выживание.

Чжан Юаньцин шагнул в «туннель времени», чтобы вернуться в прошлое.

***

Оказавшись в реальном мире, он обнаружил себя в деловом центре Сунхая. Ревели сирены, люди в панике метались по улицам, то и дело раздавались взрывы газовых труб.

Торговые центры превратились в руины. Повсюду сновали монстры и злобные духи. На земле лежали трупы.

Но Чжан Юаньцин не видел ни одного представителя темных классов. Их было слишком мало по сравнению с ордами обычных людей. Хаос был вызван в основном паникой и применением способностей.

Он должен был оказаться здесь. Вспомнив, что он — Король Демонов, Чжан Юаньцин понял, что его навязчивая идея во время игры на выживание была не просто навязчивой идеей!

Получив целые электронные часы и узнав об их способности к путешествиям во времени, он понял, что его навязчивой идеей был он сам, вернувшийся из будущего!

Поэтому он должен был быть здесь!

И дело было не только в замыкании временной петли. Была и другая, более важная причина. Он должен был остановить Повелителя Звезд. Если тот получит «Список Добродетелей», то завладеет осколком «Компаса Света» и сможет раньше времени открыть доступ в подземелье!

Чжан Юаньцин окутался золотым светом и шагнул в мир духовного пути.

В центре звездного неба висела огромная черная луна, которая неустанно пожирала звезды.

Мир духовного пути был безграничен, как космос, и Чжан Юаньцин в нем был всего лишь пылинкой. Линтуо не заметила его.

Чжан Юаньцин усмехнулся. Его глаза светились золотым светом. Он быстро осмотрел окрестности и, вспомнив события прошлого года, нашел то место, где проходила игра на выживание, — Всемирный музей.

Превратившись в луч света, он устремился к музею.

Обладая электронными часами и силой Золотой Вороны, он с легкостью проник в подземелье. Казалось, у него были особые права, позволяющие ему беспрепятственно перемещаться по миру духовного пути!

Эти права даровали ему и Золотая Ворона, и электронные часы!

Первая символизировала высшую власть в мире духовного пути, а вторые — единственного оставшегося в живых администратора!

Единственного оставшегося в живых администратора!

***

Оказавшись внутри подземелья, Чжан Юаньцин увидел знакомый Зал Богов. Сяхоу Аотянь, Цин Чжу, Алисия, Хуан Тайцзи, Инь Цзи и другие игроки лежали на полу, погруженные в глубокий сон.

Рядом с ними спал и Кровавый Демон, представитель темного лагеря.

Чжан Юаньцин нажал кнопку паузы на электронных часах, и серая энергия затопила все вокруг.

— Проснись! Проснись же!

Окутанный золотым светом, Чжан Юаньцин приземлился рядом с «Юаньши Тяньцзунем» и попытался достучаться до его сознания.

— Если ты сейчас же не проснешься, твои товарищи погибнут!

— Кто ты?

— Я пришел помочь тебе! Этот проклятый Дракон узнал сценарий игры! Он собирает артефакты, не получая никакого урона! А еще он подкупил всех NPC! Без моей помощи тебе не выжить!

Чжан Юаньцин разговаривал сам с собой, словно проживая свою жизнь заново, но уже в другом теле, с другой точки зрения.

Он действовал по «сценарию», обманывая самого себя из прошлого. Он сказал, что является одержимостью Короля Демонов. Это было сделано partly из желания поразвлечься, partly для того, чтобы усыпить бдительность Юаньши Тяньцзуня и не дать ему задавать лишних вопросов!

Чем больше он знал, тем больше информации получал Повелитель Звезд!

— Не привлекай к себе лишнего внимания! — предупредил он себя. — Это ни к чему хорошему не приведет!

Затем, действуя от имени «Юаньши Тяньцзуня», он призвал силу Золотой Вороны и вырвал «Список Добродетелей» из рук Повелительницы Инь.

Перед тем как уйти, он многозначительно сказал:

— Дам тебе один совет... В сокровищнице секты Юйхуа Сяньмэнь я оставил кое-что очень важное. Если окажешься в безвыходном положении, то можешь попытаться найти его. Возможно, это твой единственный шанс на спасение!

— Парень, я не советую тебе идти по пути спасения мира. С этим предметом у тебя будет преимущество, но если ты раскроешь его всем, то потеряешь свой главный козырь!

Он сказал это, чтобы Юаньши Тяньцзунь из будущего не стал раньше времени искать сокровища секты Юйхуа Сяньмэнь. Иначе как бы он смог обмануть Повелителя Звезд, способного просчитывать все на много ходов вперед?

Оставив после себя эти слова, Чжан Юаньцин превратился в луч света и исчез.

***

Вернувшись в реальный мир, Чжан Юаньцин снова активировал функцию путешествия во времени. На этот раз пункт назначения выбирался случайным образом.

Пройдя сквозь «туннель времени», он оказался в...

...21 августа 2022 года!

http://tl.rulate.ru/book/108680/6788740