Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 4. Глава 41. Неожиданные повороты

Том 4. Глава 41. Неожиданные повороты

В свете свечи холодный блеск кинжала отразился в глазах Чжан Юаньцина. Он услышал, как Чу Мэйжень сквозь зубы прошипела смертный приговор:

— Развратный тиран! Я убиваю тебя ради всех людей Поднебесной!

С этими словами она бросилась на него с кинжалом в руке.

Цзинвэй хочет убить меня? Черт, так убийца — это Цзинвэй?!

Но зачем ей убивать меня?! Она же моя союзница! И почему она использует кинжал? Она же может сжечь меня одним заклинанием! Или... это не Цзинвэй? Нет, это точно она, я не мог ошибиться...

Мысли вихрем проносились в голове Чжан Юаньцина, но сейчас было не время размышлять. Он решил действовать решительно и закричал:

— На помощь...

Не успел он договорить, как Чу Мэйжень точным ударом ноги выбила ему челюсть.

— Хммм! — только и смог выдавить из себя Чжан Юаньцин. Видя приближающийся кинжал, он быстро откатился в сторону.

— Тук!

Кинжал пробил одеяло и вонзился в кровать.

Промахнувшись, Чу Мэйжень не стала вытаскивать кинжал. Вместо этого она, приблизившись к императору, нанесла мощный удар в горло, а затем обрушила на него град ударов в грудь.

Чжан Юаньцин задыхался, не в силах издать ни звука. Он повалился на пол.

Только после этого Чу Мэйжень вытащила кинжал из кровати. Она прекрасно понимала, что император не должен был издать ни звука, иначе евнухи и стража, услышав шум, ворвутся в комнату, и ей не поздоровится.

Пожалуйста, не надо! Мы же свои! — Чжан Юаньцин схватился за горло, его лоб покрылся холодным потом. Он пытался закричать, но издавал лишь хриплые звуки.

Голосовые связки были повреждены ударом Чу Мэйжень.

Видя, что Чу Мэйжень снова заносит кинжал, Чжан Юаньцин в панике огляделся и схватил шерстяной ковер, лежавший у кровати. Он изо всех сил потянул его на себя.

Чу Мэйжень потеряла равновесие и упала, но тут же ловко перекатилась и вскочила на ноги.

Воспользовавшись моментом, Чжан Юаньцин бросился к двери.

Но, пробежав всего пару шагов, он почувствовал резкую боль в ноге и упал. Обернувшись, он увидел торчащий из его икры кинжал.

Чу Мэйжень, словно пантера, бросилась к нему и сбила с ног ударом в спину. У Чжан Юаньцина перехватило дыхание. Девушка обхватила его шею сильными ногами.

Она откинула голову назад, вытащила кинжал из ноги Чжан Юаньцина и уже занесла его над его шеей.

Но тут снаружи послышался голос евнуха:

— Наложница Вань прибыла!

Лицо Чу Мэйжень исказилось. Ее глаза быстро забегали.

Вань пришла, моя дорогая Вань... — Чжан Юаньцин почувствовал прилив радости, словно тонущий, ухватившийся за соломинку.

— Советую тебе не кричать. Делай, как я скажу, — прошептала Чу Мэйжень ему на ухо, прижимая кинжал к горлу. — А теперь быстро в постель! Когда войдет Вань, скажи, что тебе нездоровится, и отошли ее.

Неужели Цзинвэй поумнела? — Чжан Юаньцин был поражен. Чувствуя леденящий металл у горла, он решил подчиниться.

Он все равно не мог говорить, да и сопротивляться было опасно. Оставалось ждать прихода Вань и действовать по обстановке.

Он кивнул в знак согласия.

Чу Мэйжень облегченно вздохнула, подняла его с пола и уложила на кровать.

— Накройся одеялом и не двигайся! И не смей кричать, иначе я тебя убью! — пригрозила она и быстро осмотрела комнату.

Она сняла с себя верхнее платье, сорвала халат с императора и бросила их на лужу крови, чтобы скрыть следы.

Затем она опустила полог кровати и скользнула под одеяло.

Чжан Юаньцин лежал не шевелясь. Вытянув шею, он сквозь полог и занавески на окнах увидел приближающиеся к двери силуэты.

Рядом с ним, прижавшись к его боку, лежала Чу Мэйжень, нежно обнимая его одной рукой, а другой прижимая кинжал к его груди.

Почему Цзинвэй хочет меня убить? Ее задание — убить императора? Если так, то ограничение на разглашение информации о Странниках выглядит очень коварно. — Чжан Юаньцин начал обдумывать ситуацию, пользуясь временной передышкой.

Но это также означает, что, если он раскроет свою личность, нарушив правила, то в дальнейшем ему придется несладко.

Ведь плата за помощь всегда соответствует ее ценности.

Если бы не эта заварушка, то последствия раскрытия его личности были бы не такими серьезными.

Хорошо, что я сегодня не растерялся и пригласил всех подозрительных наложниц! Иначе Цзинвэй бы меня прикончила.

Кстати, с ее силами она могла бы убить императора голыми руками, но она воспользовалась кинжалом. Значит, ее способности тоже ограничены.

И раз она заставила меня играть по ее правилам, значит, она не хочет раскрывать себя. Наверное, она планирует убить императора и скрыться из дворца.

Если она — шпион, то мы в разных командах. Странно... это же групповой инстанс! Мы с ней из одной организации... Неужели нас специально столкнуть лбами хотят?

Пока он размышлял, силуэты остановились у дверей. Он услышал нежный голос Вань:

— Оставайтесь здесь. Не надо идти за мной.

Служанки покорно ответили.

— Скрип...

Высокие ворота открылись, и в комнату вошла стройная Вань в светлом платье. Она грациозно прошла к кровати, откинула занавеску и с упреком произнесла:

— Ваше Величество... Вы же пригласили меня... Зачем же позвали еще и эту девицу?

Чжан Юаньцин почувствовал, как кинжал у его груди впился еще сильнее. Чу Мэйжень прошипела:

— Прогони ее! Иначе я убью тебя прямо сейчас!

— Вань, сегодня я уже позвал Чу Мэйжень. Возвращайся в свои покои, — Чжан Юаньцин постарался, чтобы его хриплый голос звучал жалобно. Он надеялся, что его сообразительная союзница поймет, что он в беде.

Сейчас ему оставалось только надеяться, что Вань — это Сяо Люйча или его тетя. Они обе обладали хорошим музыкальным слухом и могли распознать ложь по голосу.

Им не нужно было знать, кто он на самом деле. Им достаточно было понять, что император в опасности, и они обязательно бы помогли.

Такие мелочи не смогли бы обмануть кого-то более опытного, чем Цзинвэй.

— Так это была Чу Мэйжень... Ваше Величество, с Вашим голосом что-то не так? — спросила Вань, не приближаясь к кровати.

Чжан Юаньцин обрадовался и поспешно ответил:

— Эти негодяи... хотят меня уничтожить...

Кинжал у его груди впился еще глубже.

— Я хотел сказать, что яд еще не вышел из моего организма, и мой голос охрип, — поправился он.

— Ваше Величество, если Вы еще не поправились, то я тем более не могу Вас оставить! Чу Мэйжень еще слишком молода и неопытна, чтобы ухаживать за Вами. Позвольте мне остаться! — прошептала Вань.

Не дожидаясь ответа, она сделала шаг вперед и резко отдернула полог.

Молодец! — обрадовался Чжан Юаньцин.

Чу Мэйжень, понимая, что ее раскрыли, села на кровати, зажав императору рот рукой, и направила кинжал на Вань, готовясь убить их обоих.

В этот же момент Вань вытащила собственный кинжал и приготовилась к атаке.

Две красавицы с кинжалами в руках удивленно уставились друг на друга.

В комнате повисла тишина...

Ты тоже пришла убить его? — хотя они и не произнесли ни слова, но обе поняли мысли друг друга.

Чжан Юаньцин: «???»

Внезапно он осознал одну вещь: и Чу Мэйжень, и Вань — Странники. Но какой Странник согласится разделить ложе с императором?

Раз они согласились, значит, у них был скрытый мотив.

Чу Мэйжень хотела его убить. Значит, Вань... тоже!

Они обе хотят меня убить! Черт, я недооценил сложность этого инстанса! Точнее, я недооценил опасность, исходящую от роли развратного императора. Врагами Южной династии была Северная династия, но у императора были враги не только на севере, но и на юге — «верные и преданные воины».

Чжан Юаньцин почувствовал, себя в ловушке и жался к краю кровати.

Обменявшись многозначительными взглядами, обе красавицы перевели их на императора. Их глаза пылали жаждой убийства.

И тут снаружи снова раздался голос евнуха:

— Певица Ван прибыла!

Лица Чу Мэйжень и Вань мгновенно изменились. Вань холодно процедила:

— Как и ожидалось от развратного тирана! Три женщины за одну ночь! Слишком легкая смерть для тебя!

С этими словами она запрыгнула на кровать, опустила полог и, приставив кинжал к спине Чжан Юаньцина, приказала:

— Прогони ее!

Цзинвэй молча прижалась к Чжан Юаньцину, уперев кинжал ему в грудь:

— Да, прогони ее прочь!

Если бы вы знали, что она тоже пришла меня убить... — появление еще одной непредвиденной проблемы нарушило планы убийц, но Чжан Юаньцин уже не чувствовал радости.

Он лег обратно и услышал, как открылись высокие ворота. В комнату вошла высокая пышная женщина и, остановившись возле кровати, пропела:

— Ваше Величество... Я пришла, чтобы разделить Ваше ложе...

В этот момент Чжан Юаньцин почувствовал, как два кинжала одновременно уперлись ему в тело.

Он посмотрел на Ван, стоявшую за пологом, и обреченным голосом произнес:

— Хватит притворяться! Ты тоже пришла меня убить, верно?

Ван опешила, но тут же ее лицо стало серьезным, а взгляд — острым, как лезвие. Она вытащила из-за пояса короткий кинжал и осторожно огляделась.

— Не напрягайся, засады нет, — охрипшим голосом произнес Чжан Юаньцин. — Но на кровати тебя ждут две твоих подружки.

Произнося эти слова, он чувствовал себя нелепо. Могущественный Юаньши Тяньцзунь, прошедший через десятки инстансов, оказался в западне, устроенной тремя девчонками!

Он уже решил, что, если другого выхода не будет, то он раскроет свою личность и примет все последствия. Главное — выжить.

— Не пытайся меня обмануть, — недоверчиво проговорила Ван, держа кинжал наготове.

Чу Мэйжень и Вань, обменявшись взглядами, одновременно отодвинули полог.

Они стояли по обе стороны от императора, приставив к нему кинжалы.

Три женщины смотрели друг на друга с нескрываемым удивлением и подозрением. Даже Цзинвэй поняла, что здесь что-то не так.

— Зачем вы хотите убить императора? — спросила Ван. — И что вы будете делать после?

— Этот бездарный правитель довел страну до разорения! Он опирается на помощь своих родственников и сеет хаос в государстве! Я убиваю его ради блага народа! А что я буду делать дальше — не твоего ума дело! — горячо воскликнула Чу Мэйжень.

— Я тоже! — добавила Вань и задумчиво замолчала.

Ван переводила взгляд с Чу Мэйжень на Вань и обратно. Внезапно ее лицо озарила радостная улыбка:

— Я поняла, вы... Не будем терять времени! Убьем тирана и вместе сбежим из дворца!

Чу Мэйжень кивнула и резко вонзила кинжал в грудь императора.

В тот момент, когда Чжан Юаньцин уже хотел было раскрыть свою личность, пламя свечи на столике вспыхнуло, и три огненных змеи молниеносно ударили девушек по рукам.

— Ааа! — вскрикнула Вань, роняя кинжал. Ее нежная кожа покрылась ожогами.

Чу Мэйжень и Ван тоже закричали от боли и отскочили назад, глядя на свечу.

Пламя снова вспыхнуло, превратившись в огромный огненный шар. Внутри шара появился человек в одежде главного евнуха. У него были седые волосы и глаза, пылающие гневом.

Это был Ли.

Чжан Юаньцин был тронут до глубины души. Неужели в его дворце нашелся такой верный и преданный человек! Если я выживу, то усыновлю его!

— Ваше Величество, уходите! Я их задержу! — Ли схватил Чжан Юаньцина за плечо и отбросил его в сторону от кровати. На лету он успел обменяться ударами с Чу Мэйжень и Вань.

Чжан Юаньцин отлетел на несколько метров.

Ван, нахмурив брови, подхватила кинжал ногой и бросилась за ним.

Ли высоко подпрыгнул и ударил ее ногой, давая императору время скрыться.

— Не убивай их! — крикнул Чжан Юаньцин, вскакивая на ноги. Он выбил плечом двери и, хрипя, закричал: — Убийцы! Здесь убийцы! Спасите!

http://tl.rulate.ru/book/108680/5346509