Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 3. Глава 36. Ночь покушения

Том 3. Глава 36. Ночь покушения

— Всё снял, но детали не очень чёткие, особенно в конце, — сказал помощник, протягивая Рейли Юджину профессиональную видеокамеру.

Рейли, взяв камеру, поспешно нажал на кнопку воспроизведения. Камера была последней моделью прошлого года с превосходной стабилизацией изображения и высоким разрешением, специально предназначенной для съёмки экстремальных видов спорта, таких как вингсьют или скоростной спуск на лыжах.

Мобильный телефон не смог бы снять такой скоростной бой в ночное время. Видео длилось всего две минуты и почти не содержало крупных планов, потому что орёл летал слишком быстро, приближаясь к скорости звука и постоянно меняя направление. Снимать с близкого расстояния было бы невозможно — камера просто не успевала бы за ним.

Но и этого было достаточно. На экране в ночном небе кружились несколько торнадо, создавая апокалиптическую картину. Гигантская чёрная тень ловко лавировала между ними, выписывая зигзаги и петли.

Скорость и ловкость орла превосходили возможности Мастера Ветра, которого называли «Повелителем Небес».

— Съёмка динамичных сцен при слабом освещении — вечная проблема для любой видеотехники! — пробормотал Рейли Юджин.

Разрешение было неплохим, но и не идеальным. Слишком большое расстояние и ночная темнота не позволяли получить более качественную картинку.

Был ещё один момент, который его не устраивал, — момент, когда тело орла внезапно исчезло, а на его месте появился Цзю Ман.

Этот фрагмент получился не очень чётким, но потом Рейли подумал, что некоторая недосказанность и загадочность только подогреют интерес к видео.

Довольный результатом, он передал камеру помощнику и, прищурившись, оглядел гостей. Члены Церкви Морского Бога, одной из крупнейших официальных организаций, были ошеломлены, растеряны и явно недовольны.

Эти высокомерные морские обитатели очень гордились своей страной и своей организацией, и им явно не понравилось, что какой-то чужак из Альянса Пяти Элементов победил представителя Свободного Союза.

Женщины из Альянса Красоты, напротив, смотрели на молодого человека в плаще из белых перьев с любопытством, интересом, оценивающе, словно хищницы, высматривающие добычу.

В том числе и их глава, Донна Карлолайн. Мастер, достигший пика шестого уровня, был достоин внимания любого Повелителя, особенно если речь шла о мастере Альянса Красоты, который славился своим умением «заводить друзей».

Члены нескольких частных организаций были просто ошарашены. Они думали, что сегодня вечером позориться будут члены Альянса Пяти Элементов. Как горстка мастеров, самый сильный из которых едва достиг пятого уровня, могла бросить вызов семье Медей на территории Свободного Союза, да ещё и в логове Небесной Кары? Разве им не оторвут головы за такую дерзость?

Поскольку они не были участниками конфликта и не имели в нём личной заинтересованности, то и удивление их было неподдельным. Более того, они были даже рады такому неожиданному повороту событий. Ведь всем известно, что чем неожиданнее развязка, тем интереснее история.

Члены Альянса Борьбы с Несправедливостью, в том числе и Мастер Бури шестого уровня Крыло Бога Ветра, ликовали.

Даже серьёзный и невозмутимый Самосовершенствование не смог сдержать улыбки.

Среди мастеров сверхъестественных искусств Чайнатауна было немало тех, кто недолюбливал Чёрно-белого. Они радовались поражению Джулиана, его унижению, и в то же время чувствовали гордость за своих соотечественников.

Конечно, история с Юаньши Тяньцзунем сильно подпортила репутацию Альянса Пяти Элементов за рубежом. Многие китайцы, живущие за границей, считали Альянс авторитарной, коррумпированной и деспотичной организацией. Но и во втором регионе, разумеется, были свои герои, свои мастера, которыми можно было гордиться.

Тяжелее всего поражение Джулиана восприняли члены исполнительного отдела Небесной Кары. Они напоминали игроков, проигравших все свои деньги в казино. Они не хотели мириться с поражением, но ничего не могли поделать. Их лица были мрачнее тучи.

В их глазах читалась ненависть, страх и уважение. Этот древесный демон, несомненно, был мастером, достигшим пика шестого уровня, причём мастером выдающимся, одним из лучших, равным по силе Освальду, Хадзо и другим известным мастерам.

Асано Ре, наблюдая за членами Небесной Кары, заметила, что некоторые из них, те, кто раньше смотрел на неё свысока, словно на деревенскую простушку, теперь смотрят на Юаньши со страхом, как побитые собаки. Они скалили зубы, но подойти боялись.

«Лучшая защита — это нападение!» — вдруг поняла она.

«Жаль, что у меня с собой нет музыкального центра! — подумала она. — Я бы включила песню «Как же это одиноко — быть непобедимым»!»

Чжан Юаньцин, поставив ногу на спину Джулиана, снял с себя плащ из белых перьев и бросил его на землю.

Он оглядел членов Небесной Кары и, остановив взгляд на Шоне Медее, спокойно произнёс:

— Брэди Медей домогался моей подруги. Он хотел опозорить нас. Я не сделал ничего плохого, наказав его. И Джулиан не сделал ничего плохого, отомстив за брата.

— Но впредь я бы не советовал членам Небесной Кары связываться с нами. Надеюсь, господин исполнительный директор, вы сумеете унять своих подчинённых. В противном случае, клянусь, я буду убивать каждого, кто посмеет мне перечить.

Сказав это, он смягчил тон:

— Спасибо за гостеприимство. Мне очень понравилось. А теперь позвольте откланяться.

Он развернулся и под удивлёнными взглядами гостей направился к выходу.

«Вот это актёрское мастерство! — подумал Красный Петух. — Сяхоу Аотянь умер бы от зависти!»

Он поспешил за Чжан Юаньцином. Следом за ним пошли Гуань Я, Сунь Мяомяо и остальные.

Винни Бертрам проводила их взглядом и, повернувшись к Шону Медею, с улыбкой произнесла:

— Джулиан заметно прибавил за последние несколько месяцев. Думаю, в начале следующего года он достигнет пика шестого уровня. Из него выйдет отличный Повелитель.

Лицо Шона Медея, которое только что выражало скорбь, исказилось гримасой гнева. Его сын только что потерпел сокрушительное поражение, а Винни Бертрам льстит ему в лицо! Какая наглость!

Он пожалел, что не приложил больше усилий, чтобы переманить команду Альянса Пяти Элементов на свою сторону. Если бы он знал, что в их команде есть мастер, достигший пика шестого уровня, он бы ни за что не отдал их Винни Бертрам.

***

Чайнатаун, дом из красного кирпича.

Цао Цяньсю, вся в поту, сидела за письменным столом и с тревогой смотрела на экран телефона.

«Белоснежка: Самосовершенствование, как там Крыло Бога Ветра? Сильно ранен? Кровотечение остановили? Может, послать туда Целителя?»

«Целитель: Я уже в такси. Эти церберовцы, как всегда, ведут себя нагло и грубо».

Прочитав эти сообщения, Цао Цяньсю тут же прекратила тренировку и стала ждать ответа от Самосовершенствования вместе с остальными.

Всех волновало состояние Крыла Бога Ветра, а также то, чем закончится этот инцидент.

Пушка, мастер класса Пустоты, считал, что Крылу Бога Ветра не стоило вмешиваться. В конце концов, наезжали не на Альянс Борьбы с Несправедливостью, и никто из них не питал тёплых чувств к Альянсу Пяти Элементов.

Незабываемая Родина, который мечтал вернуться на историческую родину, считал, что Крыло Бога Ветра поступил правильно, защитив честь Альянса. То, что они пострадали от Небесной Кары, было неизбежно, ведь Небесная Кара была намного сильнее их.

Но даже если бы они и проиграли, отступать было нельзя.

Наконец Самосовершенствование ответил:

«С Крылом Бога Ветра всё в порядке. Ему вкололи полфлакона эликсира жизни. Он полностью восстановился. Инцидент исчерпан».

«Белоснежка: Ну хоть на том спасибо. Не зря Крыло Бога Ветра за них заступился».

Цао Цяньсю облегчённо вздохнула и уже хотела убрать телефон, как вдруг Белоснежка задала ещё один вопрос:

«А что с членами Альянса Пяти Элементов? Сильно пострадали? Этот Джулиан их не унизил?»

«Незабываемая Родина: Не задавай глупых вопросов!»

«Действительно, не стоит бередить раны… — подумала Цао Цяньсю. — Если только…»

«Самосовершенствование: В команде Альянса Пяти Элементов есть мастер, достигший пика шестого уровня. Он победил Джулиана Медея всего за три минуты».

«Белоснежка: Вау! Мастер, достигший пика шестого уровня! Да он же на одном уровне с Юаньши Тяньцзунем! Вот это подкрепление прибыло в Альянс Пяти Элементов! Интересно, кто он?»

«Цао Цяньсю: Как зовут этого мастера? И какого он класса?»

«Самосовершенствование: Кажется, его имя в Мире Духов — Цзю Ман. Он Мастер-Зверь».

Цао Цяньсю разочарованно вздохнула. В глубине души она надеялась…

Иногда ей казалось, что этот мечник пятого уровня — не простой вольный мастер. Может, он — член Альянса Пяти Элементов, который прибыл сюда с секретной миссией?

Бессмертный Меч Свободы был очень загадочной личностью, и эта версия казалась ей вполне правдоподобной. Но, похоже, она ошибалась.

***

Сунхай, 9:30 утра.

Фу Цинъян открыл форум и пробежал глазами заголовки. Внезапно его внимание привлёк один из них:

#Цзю Ман, таинственный мастер Альянса Пяти Элементов, победил Мастера Бури с артефактом класса Повелителя#

Фу Цинъян нахмурился и открыл пост. Текст был скопирован с форума Небесной Кары. В нём кратко описывался конфликт между командой поддержки Альянса Пяти Элементов и семьёй Медей, а также последовавшая за этим драка на вечеринке. К всеобщему удивлению, Джулиан Медей, Мастер Бури шестого уровня с артефактом класса Повелителя, был быстро побеждён никому не известным членом Альянса Пяти Элементов и в тяжёлом состоянии доставлен в больницу.

Эта новость в ту же ночь разлетелась по всему форуму Небесной Кары. А один предприимчивый торговец даже выложил в сеть запись боя, которую можно было посмотреть за деньги.

На следующий день эта история стала достоянием общественности. Члены Альянса Пяти Элементов стали наводить справки о Цзю Мане.

Ведь такой могущественный Мастер-Зверь, достигший пика шестого уровня, не мог не оставить о себе никакой информации. Однако, к их удивлению, в официальной базе данных Альянса Пяти Элементов не было никакой информации о Цзю Мане. Лишь после тщательных поисков им удалось выяснить, что он был зарегистрирован как один из мастеров филиала в Сунхае. Он числился в Альянсе уже много лет, но почти не посещал официальные мероприятия.

Это открытие породило множество слухов и домыслов. Многие решили, что Цзю Ман — тайный агент, которого филиал в Сунхае выращивал в строжайшей секретности.

Фу Цинъян закрыл пост и скривился.

«Держаться в тени, не привлекать к себе внимания?»

Хорошо, что он не поверил ни единому слову Юаньши. Настоящий Цзю Ман сейчас находился в подземелье гильдии Белых Тигров и не мог оттуда выбраться как минимум неделю. А когда он выберется, его можно будет отправить в другое подземелье.

Так можно было протянуть месяц, а то и два. А остальные члены гильдии Белых Тигров были его доверенными людьми и умели хранить секреты.

***

Манхэттен, роскошный особняк.

Джулиан Медей в ярости швырнул ноутбук об стену. Ноутбук разлетелся на куски.

Джулиан тяжело дышал, его грудь вздымалась. Его красивое лицо было искажено гневом.

В дверь постучали. В комнату вошёл Шон Медей. Он оглядел разбросанные по полу обломки ноутбука и хмуро произнёс:

— Не обращай внимания на эти оскорбления. Если ты хочешь знать, что о тебе говорят люди, ты должен быть готов к тому, что тебе это не понравится.

— К чему я должен быть готов? — прокричал Джулиан. — Они называют меня позором семьи Медей! Позором Небесной Кары! Ни один человек не потерпит таких оскорблений!

После вчерашнего поражения он занял место Освальда, Хадзо и Тёмного Будды, став новым посмешищем Небесной Кары. Те трое, наверное, в гробу перевернулись от смеха, узнав, что их наконец-то сменил кто-то другой.

— Если ты не можешь вынести критику, это твои проблемы, — холодно произнёс Шон Медей.

— Отец! — возмутился Джулиан. — Мне нужна твоя поддержка, а не нравоучения!

Джулиан был старшим сыном Шона и самым любимым. Он был избалован отцовской любовью и не привык к критике.

Немного успокоившись, Джулиан спросил:

— Ты хочешь, чтобы я остался в Нью-Йорке?

Шон кивнул:

— Сейчас в Нью-Йорке неспокойно. А там, где неспокойно, всегда есть возможности. Они могут погибнуть от рук сил зла в любой момент. А работая вместе, мы сможем найти способ им помочь.

***

Десять часов вечера, головной офис банка Нью-Йорка.

Чжан Юаньцин сидел за столом у окна и читал комментарии на форуме Небесной Кары. Он с удовольствием изучал посты, в которых Джулиана Медея ругали, высмеивали и обвиняли во всех смертных грехах.

«Читать комментарии гораздо проще, чем слушать оскорбления в свой адрес!» — подумал он.

Насладившись моральной победой, он закрыл ноутбук, достал телефон и открыл мессенджер. Ему пришло сообщение от Энни:

«Шон Медей сегодня вечером ужинает с Донной».

Чжан Юаньцин закрыл мессенджер, встал из-за стола и вышел из здания.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4967010