Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 3. Глава 29. Трудоустройство

Том 3. Глава 29. Трудоустройство

Для присутствующих Святых борьба между силами Порядка и Зла всегда была чем-то обыденным. Но по сравнению с апокалиптической битвой, предсказанной Небесным Диском, все предыдущие конфликты казались детской забавой.

В детских играх они ещё могли участвовать, но в битве богов, описанной в пророчестве, «простым смертным» не было места. А присутствующие Святые, вне всякого сомнения, были всего лишь «простыми смертными», даже если в глазах большинства экстрасенсов они были важными персонами.

— Битва фракций не за горами, — пробормотал Тянь Ся Гуй Хо, легонько постукивая пальцем по столу.

Его охватило чувство безотлагательности. Стать Святым было уже недостаточно. В грядущей битве выжить и сыграть свою роль могли только Владыки.

Гуань Я, Красный Петух и остальные тоже почувствовали, что времени осталось мало. Все они знали пророчество Небесного Диска.

Рёко Асано всё поняла. Теперь ей стала ясна истинная причина участившихся конфликтов в Нью-Йорке.

«Звезда и Луна уже заняли свои места. Осталось только Солнце…» — Сунь Мяомяо и Чжао Чэнхуан обменялись многозначительными взглядами.

Как Ночные Странники, они иногда мечтали достичь уровня полубога. Но, вступив в банду «Возвращение Покойника», они узнали, что предел для Ночных Странников — это стать «Солнцем», «Луной» или «Звездой». Теперь, когда Звезда и Луна уже заняли свои места, оставалось только Солнце.

Эта мысль не радовала молодых гениев. Ведь среди их сверстников были такие таланты, как Повелитель Демонов и Юань Ши, а среди старшего поколения подобных примеров было ещё больше.

Каждый Солнечный Странник был гением.

— Сколько времени осталось до того, как Солнце займёт своё место? — спросил Чжао Чэнхуан после недолгого молчания.

Если бы до этого события оставалось несколько лет, или даже десятилетий, то ещё можно было бы не волноваться. Но разум подсказывал ему, что ждать осталось недолго. Ведь, по словам Юань Ши, война между двумя фракциями уже началась. А это значит, что Солнце займёт своё место очень скоро.

Все посмотрели на Чжан Юанцина.

— Я не знаю, — сказал он, немного подумав. — Но если вы будете развиваться с той же скоростью, что и сейчас, то, скорее всего, станете Владыками до того, как начнётся решающая битва.

Он действительно не мог этого знать. Сам он собирался стать Владыкой только к концу года. А после этого перерывы между подземельями станут очень долгими. У него может быть всего несколько шансов посетить подземелье за год.

Даже Фу Цинсюань, которая развивалась быстрее всех, потратила целый год, чтобы пройти путь от Владыки до полубога.

Что касается Ночных Странников, в которых вкладывали ресурсы различные фракции, то тут вообще нельзя было ничего сказать. Ведь эти Странники были обречены достичь уровня Владыки.

Возможно, кто-то из них уже вскоре попытается занять место Солнца.

— Значит, наш план на ближайший год — это стать Владыками? — спросил Красный Петух, потирая руки.

— С этого момента и до конца следующего года будет максимум три масштабных подземелья для убийства, — хладнокровно ответил Тянь Ся Гуй Хо. — И в каждом из них смогут участвовать не более трёх Владык. Только если мы займём все места во всех трёх подземельях…

— Да я пошутил! — разозлился Красный Петух. — Ты чего ко мне прицепился? Драться хочешь?

— Когда я говорю, меня лучше не перебивать, — строго сказал Чжан Юанцин, поднимая руку.

Красный Петух тут же замолчал. Он боялся босса.

— Конфликт между «Клубом Диониса» и Торговой Гильдией — это только прелюдия к решающей битве между двумя фракциями, — продолжил Чжан Юанцин. — Пока что Владыки не вмешиваются. Для вас это хорошая возможность набраться опыта и подготовиться к грядущей войне.

— Теперь давайте решим, кто будет нашим номинальным лидером. Гуань Я, ты разведчица, так что эта должность достаётся тебе.

Чжан Юанцин решил не рассказывать им о том, что он был двойным агентом. Дело было не в доверии. Просто чем важнее информация, тем меньше людей должны о ней знать.

Он посмотрел на остальных и сказал:

— Моё нынешнее имя в Измерении — Цзюй Ман. Я Зверолов четвёртого ранга и помощник Гуань Я. Не забудьте об этом. Особенно ты, Красный Петух. Следи за языком.

Цзюй Ман — это личность, которую создал для него Фу Цинъян. Но она не была выдуманной от начала до конца. Цзюй Ман числился в филиале в Сунхае как член Стражи Белого Тигра.

Даже если бы «Карающий Меч» отправил кого-нибудь в Сунхай, чтобы проверить эту информацию, то они бы ничего не нашли.

Если только они не обратятся к самой Страже Белого Тигра. Но Стража была организацией, которой руководил Фу Цинъян, и её члены всегда действовали очень скрытно. Найти их было практически невозможно.

Так что с этой личностью всё было в порядке.

Решив все важные вопросы, они продолжили трапезу.

После обеда им предстояло встретиться с двумя главами нью-йоркского филиала «Карающего Меча» — главным исполнительным директором Шоном Мэтом и главным прокурором Вивьен Бертрам.

Члены банды «Возвращение Покойника» были в основном пятого ранга. Даже в таких крупных организациях, как Альянс Пяти Элементов и «Карающий Меч», они считались ценными кадрами. Неудивительно, что главы филиала решили лично с ними встретиться.

***

Пообедав, они вышли из конференц-зала и поднялись на лифте на 101-й этаж.

Со 100-го по 108-й этаж располагались офисы «Карающего Меча».

В большом конференц-зале на 101-м этаже Чжан Юанцин встретился с Вивьен Бертрам.

В жизни она была ещё красивее, чем на фотографиях. На ней была белая блузка и брюки, а каштановые волосы спадали на плечи. У неё был прямой нос, глубоко посаженные глаза и изящные черты лица.

Ей было около тридцати, и она была на пике своей красоты.

Но строгое выражение её лица заставляло забыть о её красоте и внушало невольное уважение.

Помимо Вивьен Бертрам, в конференц-зале было ещё несколько девушек-секретарей в деловых костюмах, которые отвечали за приём гостей. Шона Мэта нигде не было видно.

«Какая красивая… И какая стать… Неудивительно, что у Повелителя Демонов были такие красивые любовницы», — подумал Чжан Юанцин, вспомнив несколько известных цитат:

«Вы смеётесь над тем, что Повелитель Демонов рано умер, а Повелитель Демонов смеётся над тем, как мало у вас было женщин».

«Не завидуйте уткам-мандаринкам и небожителям, завидуйте Повелителю Демонов».

— Меня зовут Вивьен Бертрам, — сказала она, оглядывая восемнадцать экстрасенсов из Альянса Пяти Элементов. — Я главный прокурор нью-йоркского филиала «Карающего Меча». С этого момента я ваш непосредственный начальник. Пока вы работаете в Нью-Йорке, вы должны подчиняться моим приказам.

— Если у вас возникнут какие-либо проблемы, обращайтесь к моей помощнице.

Она говорила холодно, но по-китайски. И пусть её китайский был не идеальным, но голос у неё был очень приятный.

Судя по всему, эта холодная красавица не была высокомерной и самовлюблённой.

Она посмотрела на стоявшую рядом с ней девушку с лёгкими веснушками на лице.

— Меня зовут Эмма Смит, — сказала девушка в деловом костюме и белой блузке. — Вы можете обращаться ко мне по любым вопросам, как по работе, так и по личным делам. Госпожа Бертрам — справедливый и строгий прокурор. Можете ей доверять.

— В последнее время в Нью-Йорке неспокойно, — продолжила она. — Злые организации пытаются подорвать власть сил Порядка…

— Битва между двумя фракциями уже близко, мы знаем, — перебил её Красный Петух. — Можете не рассказывать.

Вивьен и Эмма нахмурились.

— Это Огненный Демон, — спокойно сказала Гуань Я.

Вивьен и Эмма тут же смягчились и больше не обращали на него внимания.

— …так что, пока вы находитесь в Нью-Йорке, я прошу вас не привлекать к себе лишнего внимания, — продолжила Эмма. — Старайтесь не посещать чёрный рынок и не общаться с представителями неофициальных организаций экстрасенсов. И ещё, избегайте контактов с девушками из «Клуба Афродиты».

Услышав про «Клуб Афродиты», все члены банды «Возвращение Покойника» посмотрели на Чжан Юанцина.

Вивьен и Эмма заметили это и тоже посмотрели на него.

Он был симпатичным молодым человеком с приятной внешностью. Милый и безобидный парень. Вивьен и Эмма, которые читали его дело, тут же вспомнили информацию о нём.

«Цзюй Ман. Зверолов. Четвёртый ранг».

«Похоже, он из тех, кто помешан на сексе», — подумали они.

— Я прослежу за своими товарищами, — ответила Гуань Я. — Эмма, я хотела бы попросить тебя предоставить нам информацию о текущей ситуации, а также о крупных организациях, как злых, так и добрых. Мы, китайцы, считаем, что «знать своего врага — значит победить ещё до начала битвы». Пока у нас не будет всей необходимой информации, мы не сможем выполнять никакие задания.

Эмма одобрительно кивнула.

— Как и ожидалось от разведчицы семьи Фу. Я как можно скорее подготовлю для тебя все необходимые материалы. Завтра вечером я хочу устроить вечеринку и пригласить туда лучших представителей «Церкви Посейдона» и «Клуба Афродиты». Так вы сможете познакомиться с нашими союзниками в Нью-Йорке.

Они немного поговорили, и Вивьен объявила о завершении встречи.

— Гуань Я, задержись на минуту, — сказала она.

— А вы следуйте за мной, — сказала Эмма остальным. — Я покажу вам ваши рабочие места.

Все, кроме Гуань Я, вышли из конференц-зала вместе с Эммой.

Когда дверь закрылась, Вивьен посмотрела на Гуань Я и спросила:

— Я слышала, ты была девушкой Юань Ши.

Гуань Я погрустнела, но быстро взяла себя в руки и кивнула.

Она должна была вести себя так, как будто всё ещё скорбила по своему возлюбленному.

— Скажи, — продолжила Вивьен, немного подумав, — ты когда-нибудь видела у него маленькую колонку? Примерно с ладонь. Она может записывать звук и проигрывать музыку, похожую на звуки суоны и барабанов. У неё сверхъестественный ранг, но иногда её способности ставят под сомнение её истинный уровень.

Гуань Я сделала вид, что пытается что-то вспомнить.

— Да, у него действительно был предмет, который мог издавать звуки, похожие на суону и барабаны, — сказала она. — Но он всегда держал его во внутреннем кармане и никому не показывал.

— Он оставил его тебе? — прямо спросила Вивьен. — Я хочу купить этот предмет. Назови свою цену.

«Неужели этот предмет Юань Ши так важен?» — удивилась Гуань Я. Она покачала головой и сказала:

— Извини, но он не оставил мне никаких своих вещей. Как и Фу Цинъяну. Думаю, что этот предмет вернулся в Измерение вместе с ним.

Вивьен внимательно посмотрела на неё, но ничего не сказала. Она встала и вышла из конференц-зала.

***

На 104-м этаже Эмма отвела группу поддержки из Альянса Пяти Элементов в просторный офис. У каждого Святого был свой кабинет, а помощники сидели в общем зале.

Рёко Асано попросила разрешения присоединиться к ним, и Эмма позволила. Она радостно побежала за своими вещами.

Чжан Юанцин налил себе воды из кулера и сказал:

— Интересно, почему мы не встретились с Шоном Мэтом? Получается, что мы подчиняемся только Вивьен Бертрам. С нашей-то силой… Шон должен был побороться за нас.

— Похоже, что Шон проиграл, — сказал Тянь Ся Гуй Хо. — И ему пришлось отдать нас Вивьен.

— Значит, нам придётся выбирать сторону? — нахмурилась Сунь Мяомяо. — Честно говоря, мне не хочется ввязываться во все эти разборки.

— У нас нет выбора, — покачал головой Тянь Ся Гуй Хо. — Если мы, гости извне, не выберем сторону, то станем пешками в этой войне и умрём за чужие интересы. Лучше уж умереть за Святого из Альянса Пяти Элементов, чем за какого-нибудь незнакомца.

— Но даже если мы выберем сторону, это не гарантирует нам безопасности, — хладнокровно заметил Чжао Чэнхуан.

— Всё зависит от лидерских качеств Гуань Я, — улыбнулся Чжан Юанцин.

Тянь Ся Гуй Хо посмотрел на него и сказал:

— Я предлагаю ей проявить благосклонность к Вивьен. Или попробовать наладить контакт с Шоном Мэтом.

— Нет! — тут же возразил Красный Петух. — Разве малышка Рёко не говорила, что какой-то Мэт к ней приставал? Если мы перейдём на сторону Шона Мэта, то обречём её на страдания.

Из всей команды Красный Петух был самым преданным.

В этот момент в офис вошла Гуань Я. Она выглядела встревоженной.

— Что случилось? — спросил Чжан Юанцин, махнув ей рукой.

— Вивьен хотела купить у меня один предмет, который принадлежал Повелителю Демонов, — тихо сказала Гуань Я, подойдя к нему. — Я сказала, что он ничего мне не оставил, но она, кажется, мне не поверила.

— А, понятно… — протянул Красный Петух. — Тогда давайте перейдём на сторону Шона Мэта.

— Как и ожидалось от члена преступной группировки, — усмехнулся Тянь Ся Гуй Хо. — Очень практично.

Чжан Юанцин хотел было что-то сказать, но тут из коридора послышался голос Рёко Асано:

— Брэди Мэт, оставь меня в покое! Ещё раз подойдёшь — пожалуюсь в отдел надзора! И сама займусь твоим делом!

http://tl.rulate.ru/book/108680/4966648