Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 3. Глава 16. Выступление

Том 3. Глава 16. Выступление

Маги ветра первого уровня могут создавать только одно лезвие ветра. С каждым уровнем их количество удваивается, поэтому у Повелителя Бури шестого уровня их целых двадцать.

Бах, бах, бах… Мебель разлеталась в щепки под градом острых лезвий, а тело мужчины в кепке рассекалось, словно мираж.

Звёздная иллюзия? Повелитель Бури нахмурился, но тут же увидел мужчину в кепке, появившегося перед ним. В левой руке он держал кинжал, а в правой — пистолет, из которого непрерывно стрелял.

Элегантный Повелитель Бури внезапно почувствовал опасность. Игнорируя врага и пули, он взмахнул рукой вправо, и с рёвом ветра перед ним возникла стена из сжатого воздуха.

Стена ветра — навык уровня Святого!

Это был единственный защитный навык магов ветра. Стена из стремительно вращающегося воздуха обладала свойством отталкивать любые снаряды: чем выше была скорость пули или лезвия, тем сильнее был отскок.

Единственным недостатком было то, что против тяжёлого и медленного оружия она была практически бесполезна.

Два оглушительных выстрела прогремели не спереди, а справа.

Две желтые пули врезались в стену ветра и отскочили в разные стороны. Одна вонзилась в потолок, а вторая пробила одеяло и исчезла из виду.

Хотя маги ветра и не могли противостоять иллюзиям, они могли определить истинное местоположение врага по движению воздуха.

Иллюзия рассеялась под звуки выстрелов. Мужчина в кепке появился справа.

Повелитель Бури не обращал внимания ни на рикошетящие пули, ни на врага. Он схватил Цзя Фэйчжана за плечо, усадил на стул и резко поднял вверх.

— Вуууу. Воздух в комнате взметнулся вверх, превращаясь в неистовый вихрь. Мебель, одеяла, компьютер — всё взлетело к потолку.

В замкнутом пространстве комнаты не было места, где можно было бы укрыться от этой всепоглощающей атаки. Она была специально предназначена для борьбы с Ночными Странниками. У каждого класса были свои инструменты для запечатывания и сдерживания, и не было ни одного, чья способность к телепортации была бы безупречной.

Мужчина в кепке вместе с кучей вещей врезался в потолок с оглушительным грохотом.

Повелитель Бури тут же выпустил тридцать два острых как бритва лезвия ветра, которые с лёгкостью могли разрезать металл, и направил их в поднявшегося в воздух врага.

— Пух, пух, пух, пух. Тело мужчины в кепке, прижатое к потолку, разлетелось на куски под градом лезвий. Изуродованные конечности и внутренности с глухим стуком упали на пол.

Хм? Повелитель Бури на мгновение замер. Он, конечно, был уверен в силе своих атак, но такая лёгкая победа показалась ему странной.

Неужели у врага не было даже приличных защитных предметов? Повелитель Бури внимательно осмотрел останки на полу. Бледная плоть и тёмные внутренности — ни капли свежей крови.

Среди останков лежал диск размером с ладонь с выгравированным на нём созвездием.

— Это… — лицо Повелителя Бури слегка изменилось.

В этот момент ледяной ветер устремился к лысому мужчине средних лет, Цзя Фэйчжану.

Не раздумывая ни секунды, Повелитель Бури достал руну молнии и приложил её к груди Цзя Фэйчжана.

— Ццц — по телу Цзя Фэйчжана пробежали ярко-голубые электрические разряды, отбросив поток тёмного ветра.

Сила молнии была янской и обладала мощным очищающим эффектом против духов и призраков.

Повелитель Бури достал красно-синий плащ и накинул его на спину. В одно мгновение его глаза загорелись ярко-голубым светом, а на лбу проступил знак молнии. Вокруг него затрещали и заискрились электрические разряды.

Повелитель Бури не спешил атаковать. Он спокойно наблюдал за кружащимся по комнате тёмным ветром и произнёс:

— Использовать труп, одержимый Инь-духом, в качестве приманки — неплохой план. Среди всех классов очень мало тех, кто может противостоять духам. В случае неудачи ты всегда можешь покинуть тело и спокойно отступить.

— Когда я увидел, как ты используешь Звёздную телепортацию, я тоже попался на твою уловку. Но как только мы поняли, что ты высокоуровневый Ночной Странник, мы подготовились. Говоря это, он сгустил в руке электрический кнут.

— Треск! — раздался звук электрического разряда, и воздух наполнился озоном.

Тёмный ветер метался из стороны в сторону, как муравей на раскалённой сковороде. Он не мог ни уйти, ни вселиться в новое тело, потому что сила молнии тут же отбрасывала его. Ему оставалось лишь беспомощно наблюдать, как кнут раз за разом бьёт по нему, ослабляя его с каждой атакой.

Повелитель Бури продолжал атаковать, ожидая подкрепления.

— Ха, я же говорил, что мы подготовились, зная, что ты Звёздный Хранитель. Нашего лидера и старейшин не проведёшь.

— Говорят, что Звёздные Хранители хитры и коварны, и это действительно так. Если бы ты явился лично, с артефактами, Инь-трупом и духом-помощником, убить тебя было бы не так-то просто.

— А теперь… медленно жди смерти, которая станет твоим концом.

Внезапно острый кинжал вонзился в грудь Повелителя Бури.

Его зрачки резко сузились, тело застыло, а рука с кнутом замерла в воздухе. Повелитель Бури не мог в это поверить. Он повернул голову и посмотрел на Цзя Фэйчжана, которого всё это время защищал.

Лысый мужчина ухмыльнулся, в его глазах читались злоба и издевка:

— Кто тебе сказал, что мы пришли по одному?

— Ты… ты… — Повелитель Бури отшатнулся назад, прижимая руку к груди. — Ты же тот самый слуга-дух… Нет, ты тоже Звёздный Хранитель.

Он понял. В Инь-трупе скрывались два Звёздных Хранителя, два духа.

Один из них вселился в Цзя Фэйчжана в самом начале, поглотив его душу и воспоминания. Все последующие действия и слова, включая приказ слуге-духу отступить, были лишь уловкой, чтобы обмануть его, спрятавшегося у окна.

Цзя Фэйчжан рассмеялся:

— Ты решил поиграть в стратегию со Звёздным Хранителем? Ха, только вы, идиоты из-за границы, могли додуматься до такого в Втором районе. Не стоило играть с нами в такие игры.

Лицо Повелителя Бури потемнело. Не обращая внимания на рану в груди, он резко взмахнул руками, поднимая всё сметающий ураган.

В это время в кафе с сахарным тростником Чжан Юанцин задумчиво размышлял:

— Во Втором районе нет Ночных Странников. Этот Звёздный Хранитель был завербован Небесной Карой и при этом родом из Второго района.

«Если так, то к какой организации он принадлежит? К секте Тайи или к Тёмной Розе?»

«Хотя, нельзя быть в этом уверенным. С тех пор как появилось пророчество Диска Света, многие организации начали целенаправленно вербовать Ночных Странников».

«Вполне возможно, что у крупных организаций за пределами страны есть свои Звёздные Хранители-Ночные Странники».

— Ты кажешься немного рассеянным, — сверкнув глазами, произнесла Цао Цянь. — Только не говори, что ты устал.

Кафе уже закрылось, половина ламп погасла, а другая половина оставалась включённой для них. Хозяин наотрез отказался работать сверхурочно, этот любитель супов был неподкупен. Но он всё же оказался неплохим парнем и, ворча себе под нос, оставил им ключи с просьбой запереть дверь перед уходом.

Хозяин был знаком с Цао Цин.

— Разве ты не знаешь, что Ночные Странники — прирождённые трудоголики? — Чжан Юанцин посмотрел на улицу Карри. — Ваш дьякон в опасности!

Цао Цянь озадаченно посмотрела на него, не понимая, о чём он говорит. Не успела она спросить, как в наушнике раздался торопливый и взволнованный голос лидера Несокрушимого:

— Всем членам группы собраться на улице Карри! Произошёл инцидент, Повелитель Бури в опасности! Немедленно окажите поддержку!

Глаза Цао Цянь округлились.

— Вас понял! — ответил Чжан Юанцин по рации, а затем повернулся к ошеломлённой девушке. — Во время выполнения задания необходимо сохранять абсолютное спокойствие. Никакая информация не должна поколебать твоё душевное равновесие, иначе это верная смерть. — Сказав это, он широким шагом вышел из кафе.

Чжан Юанцин сделал это намеренно, чтобы создать перед Цао Цянь образ зрелого, надёжного и опытного напарника, что было необходимо для раскрытия его истинного уровня в будущем.

Цао Цянь наконец пришла в себя, поспешно встала и вышла следом, опустив жалюзи.

До квартиры, где находился Повелитель Бури, было около километра от кафе на улице Карри. На такой скорости, как у Чжан Юанцина и Цао Цянь, они добрались до места назначения меньше чем за полминуты.

Была половина второго ночи, улицы были пустынны, половина квартала погрузилась во тьму, а другая половина едва освещалась тусклыми фонарями.

На заполненной автомобилями улице Чжан Юанцин увидел большую толпу, собравшуюся у многоквартирного дома. Все с тревогой смотрели на одно из окон.

В окне сверкали молнии, но не было слышно ни звука.

Несколько молодых людей в кепках, сгорбившись над компьютерами, быстро печатали на клавиатурах. Ещё выше парили в воздухе маги ветра.

Маги ветра первого уровня не умели летать, но могли парить.

— Судья! — раздался голос над их головами. Чжан Юанцин и Цао Цянь подняли головы и увидели фигуру, парящую в воздухе с помощью ветра.

Это была девушка лет шестнадцати-семнадцати, с круглым лицом, на котором ещё сохранилась детская пухлость, и невероятно яркими, блестящими глазами.

На ней был белый вязаный свитер и облегающие джинсы — типичная одежда весёлой и очаровательной девушки.

Но сейчас её милое личико было полно тревоги.

— Белоснежка, что случилось? — поспешно спросила Цао Цянь.

Белоснежка бросила взгляд на Чжан Юанцина, но у неё не было времени на приветствия. Она схватила Цао Цянь за руку и затараторила:

— Лидер сказал, что план Повелителя Бури состоял в том, чтобы заманить преступника в ловушку, заперев его в квартире. Так он не сможет никому навредить и не сбежит.

— Но только что дрон передал, что Повелитель Бури серьёзно ранен, он в критическом состоянии!

Лицо Цао Цянь помрачнело:

— Вы собрались здесь, потому что не можете снять барьер и помочь ему?

Белоснежка энергично закивала:

— Лидер уже связался с руководством, но… но нам сказали ждать.

Она нахмурила свои красивые брови и топнула ногой:

— Мы-то можем ждать, а Повелитель Бури — нет! Что вообще делает руководство?!

В этот момент к ним подошли ещё несколько человек.

Во главе был юноша лет пятнадцати-шестнадцати. У него было квадратное лицо, короткая стрижка, крепкое телосложение и проницательный, ясный взгляд, который создавал впечатление честного и прямого человека.

За ним следовали трое: пухлый парень в чёрной футболке и очках, чья внешность и манеры идеально соответствовали образу «жирного задрота»; дерзкий юноша с коротким хвостом, красивым лицом, но отталкивающей аурой — слишком резкой и высокомерной; и простой добродушный парень, ничем не примечательный, но крепкого телосложения.

Чжан Юанцин окинул четверых взглядом и, основываясь на их темпераменте и внешности, без труда определил, кто есть кто.

— Я связался с дьяконом «Ветром Пустыни», он скоро будет здесь. Не волнуйтесь, — Несокрушимый сначала объяснил ситуацию Цао Цянь, а затем слегка кивнул Чжан Юанцину.

— Слава богу! — Белоснежка облегчённо вздохнула. Ветер Пустыни был Повелителем Бури 4-го уровня. И хотя он был далёк от Повелителя Бури, он всё же был Святым.

Цао Цянь оглядела товарищей по команде:

— Как такое могло произойти? У руководства должен был быть чёткий план, как всё могло пойти не так?

Члены команды молча переглянулись.

Даже Несокрушимый, который только что говорил о плане организации, не мог вымолвить ни слова.

Похоже, организация облажалась. Не дождавшись ответа, Цао Цянь инстинктивно посмотрела на Чжан Юанцина.

Тот посмотрел на окно:

— Даже самый продуманный план для Звёздного Хранителя — всё равно что списать на экзамене. Руководство не может прибыть, скорее всего, их задержали.

— Никогда не пытайтесь устроить засаду на Звёздного Хранителя. В плане планирования ни один класс в мире духов не сравнится со Звёздным Хранителем. У руководства слишком мало опыта в общении с Ночными Странниками.

— Лить воду на угли, — фыркнул высокомерный Морской Целитель Линь Шэншоу. — Какой смысл говорить об этом сейчас?

«Морские Целители — это, должно быть, Огненные Маги из Первого района. Нет, они ещё более невыносимы, чем Огненные Маги. Если Огненные Маги просто глупые, то Морские Целители ещё и провокаторы», — подумал Чжан Юанцин.

Он бросил на него взгляд. Став странником, он научился быть терпимее. Нужно было просто смириться с тем, что некоторые классы не умеют держать язык за зубами.

В этот момент налетел порыв ветра, и в ночном небе появился мужчина средних лет в пижаме.

Члены Альянса Чёрно-белых внизу облегчённо вздохнули и закричали:

— Дьякон Ветер Пустыни!

Мужчина посмотрел на сверкающее молниями окно, не обращая внимания на людей на улице, и раскинул руки, заставляя воздух вокруг закипеть.

Ветер поднял в воздух пыль и мусор, заставляя людей внизу щуриться.

Под контролем мужчины кипящие потоки воздуха превратились в лезвия ветра, которые, в свою очередь, сливались в ещё большие лезвия.

Под затаившими дыхание взглядами Белоснежки и остальных дьякон Ветер Пустыни с силой толкнул ладони вперёд.

— Вууууу! — взревел ветер.

Шестиметровое лезвие ветра с грохотом врезалось в тонкую, как плёнка, преграду.

Преграда сильно задрожала, но выдержала. Лезвие рассеялось, превратившись в сильный порыв ветра.

Барьер остался цел. Это было неловко.

Полные надежды глаза собравшихся потускнели, лица застыли.

Лицо дьякона Ветра Пустыни слегка изменилось.

— Не… не получилось, — прошептала Цао Цянь, побледнев.

Выражения лиц членов шестой группы стали серьёзными.

Спасти Повелителя Бури было уже невозможно. Если только лидер не появится прямо сейчас, дьякону суждено погибнуть.

Сколько ещё продержится человек, оказавшийся в безвыходной ситуации? Повелители Бури не отличались высокой защитой или регенерацией. То, что он продержался так долго, уже было чудом.

— Что делать? Что делать? — Белоснежка была готова расплакаться.

В этот момент в кармане у Чжан Юанцина зазвонил телефон. Он достал его и прочитал сообщение:

— Оригинал, я убедился, что поблизости нет высокоуровневых странников. Я замаскировался, Владыка Небес готов к выходу.

Чжан Юанцин ответил:

— Когда я, как Мечник, прорву барьер, ты немедленно действуй!

— Принято! — ответил двойник.

Чжан Юанцин убрал телефон и направился к многоквартирному дому. По пути он открыл инвентарь и достал бронзовый меч длиной в два чи.

Цао Цянь, шедшая позади, опешила:

— Что ты собираешься делать?

http://tl.rulate.ru/book/108680/4966625