Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 2. Глава 291. Карьер Фан

Том 2. Глава 291. Карьер Фан

Вскоре 27 оставшихся в живых членов отделения Наньмина собрались у здания полицейского участка. На их лицах читались воодушевление и волнение, в глазах горел боевой дух.

Перед тем, как спуститься вниз, Охотник за ядом кратко объяснил им цель сбора: Трехглазый Владыка прибыл по поручению штаб-квартиры, чтобы проинспектировать работу отделения Наньмина по борьбе с преступностью.

Поначалу члены отделения, хоть и были удивлены, но не испытывали особого энтузиазма. Инспекции высокопоставленных чиновников проводились ежегодно. Считалось, что если инспектор лично участвовал в ликвидации нескольких мастеров вуду из Ассоциации Духовной Энергии, то это уже достижение.

Чаще всего инспекторы ограничивались зачисткой мелких банд, состоящих из обычных людей. После этого в Наньмине на пару недель воцарялось спокойствие, а наркотики из ночных клубов исчезали на пару недель.

А потом все возвращалось на круги своя.

Приграничная жизнь диктовала свои условия. Ни инспекторы, ни даже Повелители не могли изменить ситуацию.

Но Охотник за ядом сказал то, что изменило настрой полицейских. Он сказал:

— Будьте готовы умереть.

Эти слова подействовали на них как бодрящий эликсир. Все тут же схватились за оружие и выбежали из здания. Сбор занял всего пятьдесят секунд.

Бескрайний Океан Знаний, главный стратег операции, стоял у окна и смотрел, как черные микроавтобусы один за другим покидают двор полицейского участка.

— Сообщите в участок Юйху, чтобы приготовились к операции, — скороговоркой проговорил он. — Сообщите в больницу Юйху, чтобы приготовились к приему раненых. Сообщите в дорожную полицию Юйху, чтобы перекрыли все дороги, ведущие к карьеру Фан. И отключите камеры наблюдения в этом районе.

— Вы уверены, что карьер — это база Ассоциации Духовной Энергии? — спросила его помощница, записывая приказы. — Мы ничего не знаем о планировке карьера и прилегающей территории. Мы не разрабатывали никакой тактики. Просто ворваться туда — это

Она сделала глубокий вдох и продолжила:

— Это очень опрометчиво, капитан. Мы должны предупредить их. К тому же, с вашим опытом и знаниями, вы могли бы разработать более надежный план, пока они добираются до карьера

— Ты думаешь, они сами до этого не додумались? — перебил ее Бескрайний Океан Знаний. — Раз уж они решились на это, значит, у них есть план. И они уверены в успехе. Нам остается только ждать хороших новостей.

Помощница промолчала. Волнение сменилось предвкушением.

Шесть старых микроавтобусов мчались по улицам города. Дороги в приграничных городах были далеки от идеала. Разметка стерлась, асфальт потрескался. Но, по крайней мере, пробок не было.

Чжан Юаньцин сидел в первом микроавтобусе и листал новости в телефоне.

***

Группа «Возвращение мертвецов»

До конца перерыва оставался еще час, но в чате уже кипела жизнь.

Члены группы только что вернулись из подземелья B-ранга. Ничего особенного им найти не удалось. Но две новости из реального мира заставили их встрепенуться.

Сунь Мяомяо: Боже мой! Появился наследник Повелителя Демонов! И похитил двоюродную сестру Лин Цзюня, Мяо Тэн! А еще в страну прибыла делегация из Карающей длани! Всего за пару дней, пока мы были в подземелье, столько всего произошло!

Тянься Гуйхуо: Наследник Повелителя Демонов? Но ведь Повелитель Демонов погиб всего год назад. Как его наследник мог похитить Мяо Тэн?

Сяхоуаотянь: Раз уж вы спрашиваете, то я вам отвечу. Наследник Повелителя Демонов, скорее всего, примкнул к Ночной Розе или к клану Тай. Он похитил Мяо Тэн, чтобы заполучить наследие Повелителя Демонов.

Чжао Чэнхуан: Откуда ты знаешь?

Юаньши Тяньцзунь: Я сказал.

Чжан Юаньцин кратко объяснил им ситуацию.

Чжао Чэнхуан: Если это так, то у нас проблемы. Если наследник Повелителя Демонов действительно примкнул к Ночной Розе, то Лин. То может получить наследие Повелителя Демонов и стать сильнее главы клана.

Сунь Мяомяо: Подробнее!

Чжао Чэнхуан: Дедушка говорил, что у Повелителя Демонов было нечто такое, что представляло ценность даже для глав кланов.

Лин То специализировался на Инь. А значит, у него наверняка был фрагмент источника Инь. Если он соберет все фрагменты, то, согласно принципу Инь-Ян, станет сильнейшим Ночным Странником в мире.

Чжан Юаньцин вздохнул. Он чувствовал груз ответственности на своих плечах.

Члены группы немного обсудили эту новость, а потом перешли к делегации из Карающей длани.

Чжао Чэнхуан: Главу делегации зовут Охотник на демонов. Он высокопоставленный чиновник из министерства иностранных дел Карающей длани. Я только что посмотрел информацию о нем. Он отвечает за Европу. Не знаю, зачем он приехал сюда. С ним еще три человека: Осман, Хэлли, Гувер, Йоркшир и Зои Чарльз.

Чжао Чэнхуан: О Зои Чарльзе информации нет. А вот Осман и Гувер — это бойцы шестого пика. Примерно на уровне Четырех сыновей Небес. Будет интересно посмотреть на их поединок.

Сунь Мяомяо: Жаль, что господин Цянь уже не Повелитель. А то бы мы увидели, как он разносит этих хваленых элитных бойцов из Карающей длани.

Чжао Чэнхуан: Самые сильные бойцы в Карающей длани — это не молодежь, а старики. Среди них есть те, кто может сравниться по силе с господином Цянем. А может, и превзойти его.

Сунь Мяомяо: У нас тоже есть старики! Нужно хорошенько выспаться, а завтра посмотреть на турнир. Я слышала, что Карающая длань хочет провести турнир. Этот Осман хочет взять реванш у Огненного Принца за прошлые обиды.

Двое отпрысков влиятельных семейств болтали без умолку, а остальные молча слушали.

Двое Мастеров Огня, Чжан Юаньцин и Сяхоуаотянь, были выходцами из народа и ничего не знали о Карающей длани. Гуань Я тоже не интересовалась иностранцами. Но новость о турнире заинтересовала всех.

Чжан Юаньцин напечатал сообщение:

Юаньши Тяньцзунь: Хватит болтать. У нас важное дело. Всем приготовиться. Через десять минут мы отправляемся в новое подземелье гильдии.

Сунь Мяомяо: ???

Гуань Я: ???

Красный петух: ???

Сяо Юань: ???

Чжао Чэнхуан и Тянься Гуйхуо, будучи людьми сдержанными, не стали закидывать чат вопросительными знаками. Но в их головах их было предостаточно.

Асано Рё, как обычно, промолчала.

«Хотите посмотреть турнир? Ха! Не дождетесь! Я не позволю вам контактировать с Карающей дланью», — подумал Чжан Юаньцин.

Он открыл панель гильдии и активировал подземелье.

В ушах у всех членов группы раздался голос Игрового мира:

[Динь! Идет создание подземелья. Пожалуйста, подождите.]

[Подземелье гильдии создано.]

[Номер: 092. Летопись рынка духов Линьань.]

[Уровень сложности: A.]

[Тип: Многопользовательское (смертельное).]

[Описание: 1127 год нашей эры, третий год правления императора Баоцина. Монголы захватили Западную Ся и устроили резню. Беженцы хлынули на юг, в Линьань. На черном рынке стали происходить странные вещи.

Люди видят в ночи призрачных солдат. Пропадают дети. По ночам в двери стучатся обезглавленные трупы. Полиция Линьаня бессильна. Народ в панике.]

«Подземелье A-ранга. Судя по описанию, за всем этим стоят беженцы из Западной Ся и бродячие мастера боевых искусств», — подумал Чжан Юаньцин.

Он проигнорировал возмущенные вопли в чате.

Он добавил в список участников всех игроков уровня Святого, кроме Сяхоуаотяня.

Сяхоуаотянь должен был работать на заводе. Чжан Юаньцин решил, что сводит его в подземелье как-нибудь в другой раз.

Сунь Мяомяо: Юаньши Тяньцзунь, ты скотина! Я же еще в пижаме!

Красный петух: Ты что, дура? Раз у тебя есть время писать сообщения, значит, ты можешь переодеться. Или ты хочешь идти в подземелье в пижаме?

Сунь Мяомяо не ответила. Видимо, пошла переодеваться.

Чжао Чэнхуан, Тянься Гуйхуо, Сяо Юань и остальные, хоть и были недовольны, но, увидев, что подземелье A-ранга, сникли.

Сложное подземелье означало ценную награду. А это было им на руку.

Чжан Юаньцин подождал тридцать секунд и, убедившись, что все вошли в подземелье, вздохнул с облегчением.

Судя по описанию, это подземелье будет долгим.

***

Управляющего карьером звали Ли Чжэнде. В нем не было ничего добродетельного.

Его родители, давшие ему это имя, тоже не отличались высокой моралью. Ли Чжэнде родился в бедной семье. С детства он воровал, чтобы выжить. У него было четверо братьев и сестер. Родители воспитали их мелкими воришками. Они промышляли в туристических местах, обворовывая зазевавшихся туристов.

Потом власти начали наводить порядок. Их всех внесли в черный список и запретили приближаться к туристическим объектам. В самые трудные времена отец хотел отрубить Ли Чжэнде ноги, но мать встала на его защиту.

А потом его завербовала группа людей с паранормальными способностями. Они научили его стрелять, драться и заметать следы. Ему поручили перевозить наркотики.

Прошло десять лет. Ли Чжэнде все еще работал на Ассоциацию Духовной Энергии. Благодаря своей жестокости и умению угождать он добился определенного положения. Из простого курьера он превратился в управляющего карьером.

Карьер был прикрытием. На самом деле это была база Ассоциации Духовной Энергии. Здесь хранились наркотики и люди.

Карьер был окружен горами с трех сторон. Он находился в глуши, вдали от камер наблюдения. В случае опасности можно было скрыться в горах.

В этот момент один из членов Ассоциации Духовной Энергии развлекался с новой рабыней.

Всех похищенных людей держали в бараках. Женщины — в одном, мужчины — в другом. Детей пока не трогали.

Их бизнес-модель была простой: они пытали людей электрошокерами, снимали это на видео, а потом вымогали деньги у родственников. Либо продавали работорговцам из Свободной Федерации и Западного континента. Либо за границу, в бордели.

Конечно, перед продажей товар можно было использовать многократно.

Ли Чжэнде облизнулся. Он подумал, что, когда босс наиграется, он тоже попробует эту цыпочку.

После гибели Черной Крысы и Таракана, двух главарей базы, торговля наркотиками и людьми прекратилась. Работы в карьере тоже остановились. Всем запретили выходить за территорию базы. Ждали нового начальника.

Сейчас в карьере оставалось всего три члена Ассоциации Духовной Энергии. Один был азартным игроком и просаживал деньги в карты с рабочими. Второй был бабником и развлекался в женском бараке.

А третий был любителем мальчиков и развлекался в мужском бараке.

Этот был красивым и статным мужчиной, но с садистскими наклонностями. Всем, кто попадал к нему в постель, приходилось несладко.

Например, этот тип был помешан на выносливости. Тех, кто не мог продержаться и десяти минут, он считал никчемными и жестоко наказывал: бил плетьми и электрошокером.

Тех, кто не мог продержаться и двадцати минут, заковывали в железные кольца на трое суток.

Нормальным считалось только время, превышающее полчаса.

Ли Чжэнде был уже не молод. Он понимал, что не сможет удовлетворить запросы босса, поэтому предпочитал держаться от него подальше.

В этот момент звуки из комнаты прекратились. Дверь открылась, и на пороге появился молодой человек с тонкими губами и орлиным носом.

Ли Чжэнде бросил взгляд внутрь. На кровати лежало обнаженное тело. Дверь захлопнулась.

Ли Чжэнде отвел взгляд и подобострастно улыбнулся.

— Господин Гао, вы неподражаемы! — сказал он. — Вот бы мне вашу силу!

— Это пустяки, — равнодушно ответил Гао. — У нас это в крови.

— Эх, — вздохнул Ли Чжэнде. — Вот бы и мне стать таким же сильным, как вы

— Ты? — презрительно фыркнул Гао. — Ты всего лишь жалкий червь.

— Да-да, вы правы, — поспешно согласился Ли Чжэнде. — Я ничтожество.

— В последнее время будьте начеку, — сказал Гао. — Никого не выпускайте с базы. Если кто-то попытается сбежать, убейте его на месте.

— Слушаюсь! — ответил Ли Чжэнде. — Господин Гао, а что случилось?

— В полицейском участке завелся тип по кличке Охотник за ядом, — сказал Гао, холодно усмехнувшись. — Он тот еще фрукт. Конечно, Черная Крыса и Таракан сами виноваты, что попались. Но все же это был несчастный случай.

— Это же территория Ассоциации Духовной Энергии! — сказал Ли Чжэнде. — Неужели эти полицейские осмелятся начать войну? До конца года еще далеко. Боссы еще не проводили оценку эффективности.

— Да и этот карьер мы используем всего два года, — продолжил Гао. — Мы всегда действовали осторожно. Полицейские никогда не доберутся сюда. Ладно, собери людей и пошли со мной патрулировать периметр.

— Слушаюсь! — сказал Ли Чжэнде, кланяясь.

Гао посмотрел на него, потом перевел взгляд на женский барак и облизнулся.

— Эта девчонка ничего. Сегодня ночью можешь развлечься с ней, — сказал он.

Ли Чжэнде просиял.

— Спасибо, господин Гао! Спасибо

Внезапно он почувствовал, как что-то теплое и липкое хлынуло ему на голову. Он непонимающе поднял глаза и увидел торчащую из груди Гао окровавленную руку. В руке было стиснуто красное сердце.

Гао непонимающе смотрел на свою грудь.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4712278