Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 2. Глава 268: Церковь вековой давности

Том 2. Глава 268. Церковь вековой давности

— Но — Энни смутилась. Поколебавшись, она решилась: — Строго говоря, Ассоциация не запрещает разглашать информацию. Я могу рассказать вам, но это дело — тайна за семью печатями. Вы должны пообещать, что никому не расскажете.

— Я умею хранить секреты. Можете не сомневаться, — заверил ее Чжан Юаньцин.

Получив обещание, Энни кивнула, сделала глоток воды и начала свой рассказ:

— Первый и второй сектора Духовного мира были открыты в разное время. Первый сектор открылся в 1882 году, на тридцать лет раньше второго.

Чжан Юаньцин кивнул, хотя и не понимал, к чему она клонит.

— 1882 год Эпоха второй промышленной революции, — сказал он.

Первый и второй сектора Духовного мира были названы так именно из-за разницы во времени их открытия.

— За тридцать лет в первом секторе успело появиться множество могущественных Странников Духовного мира, — продолжила Энни. — А также одна невероятно влиятельная организация. В то время самой могущественной организацией Странников Духовного мира в мире считалась европейская Церковь.

— Церковь? — Чжан Юаньцин выпрямился, его лицо сразу стало серьезным.

Он никогда не слышал о Церкви.

— Именно, — кивнула Энни. — Почти все сильнейшие практики светлых путей в то время были членами Церкви. А их лидер, Папа Римский, был первым в мире полубогом. Это была эпоха героев. Эпоха, когда Церковь правила всем миром Странников Духовного мира. Преступные организации могли действовать только в тени, скрываясь среди бандитов, фермеров и рабочих. В высшем обществе у них не было никакой власти. Церковь не давала им дышать. Те практики светлых путей, которые не желали подчиняться Церкви, могли стать только охотниками за головами, но и им приходилось соблюдать ее правила.

— Церковь была так сильна потому, что унаследовала знания древних сверхлюдей, — продолжала Энни. — В темные времена Средневековья церковники охотились на ведьм, оборотней и вампиров, став героями множества легенд. Истории об их подвигах передавались из уст в уста, их записывали в книги, и со временем они превратились в сказки.

Чжан Юаньцин вспомнил о Красной Шапочке и о той хижине, которую он обнаружил в ее пространственном кармане. В той хижине он нашел дневник, в котором рассказывалась одна мрачная история.

В этом дневнике рассказывалось о том, как дочь хозяина хижины похитил оборотень. Девушка родила от него ребенка, а затем сбежала вместе с дочерью и обратилась за помощью к священнику.

Священник убил оборотня и создал Красную Шапочку, чтобы сдержать звериную сущность девочки.

История Красной Шапочки подтверждала слова Энни.

— Со временем сверхлюди исчезли, но Церковь сохранила свои знания, — продолжала Энни. — Сказания о подвигах древних сверхлюдей хранились в архивах Церкви, доступ к которым имели только Папы Римские и другие высокопоставленные священнослужители. Когда появились Странники Духовного мира, Церковь сразу же все поняла. Она без колебаний приняла существование Духовного мира и начала активно вербовать талантливых людей. К тому времени, как появились первые независимые организации Странников Духовного мира, Церковь уже была на голову выше всех остальных.

Энни сделала паузу и продолжила уже более мрачным тоном:

— Но золотой век Церкви продлился недолго. Спустя тридцать лет началась Первая мировая война. Она перевернула весь мир, разрушив и привычный уклад жизни Странников Духовного мира. Европейские Странники Духовного мира объединились и устроили заговор против Церкви. Практики светлых и темных путей выступили единым фронтом. Внутри самой Церкви тоже назрел бунт. Как раз в это время открылся второй сектор Духовного мира.

— Война длилась четыре года. Она уничтожила не только Германскую империю, но и Церковь. Только после этого появились такие известные организации Странников Духовного мира, как Орден Карателей, Гильдия Торговцев, Ассоциация Почитателей Красоты и Орден Почитателей Моря Как говорится, на костях одних вырастают другие.

Чжан Юаньцин долго молчал, обдумывая услышанное.

— Но какое отношение все это имеет к Повелителю Преисподней? — спросил он.

— О падении Церкви не пишут ни в одних исторических хрониках, — ответила Энни. — Никто не знает, что произошло на самом деле. Даже я, будучи практиком уровня Святого, знаю о Церкви только понаслышке. Очевидно, что кто-то очень не хочет, чтобы правда вышла наружу.

«Само собой, — подумал Чжан Юаньцин. — Иначе и быть не может».

— Так значит, этот Повелитель Преисподней что-то знает? — спросил он.

Энни кивнула.

— Со дня падения Церкви прошло больше ста лет. Большинство участников тех событий уже умерли. А те, кто выжил, сейчас занимают высокие посты в организациях Странников Духовного мира. Глава «Грёз Черной Ночи», в которой состоял Повелитель Преисподней, был одним из тех, кто участвовал в свержении Церкви. Правда, в то время он был еще совсем мальчишкой.

— Несколько лет назад Орден Карателей расследовал одно дело о массовом убийстве, в ходе которого им случайно попалась информация о Церкви. После этого они решили возобновить расследование тех событий.

— Крупнейшие организации Странников Духовного мира бросили все силы на поимку главы «Грёз Черной Ночи», но тот оказал ожесточенное сопротивление и погиб в бою. Все главари «Грёз Черной Ночи» тоже были убиты. Выжить и скрыться удалось только Повелителю Преисподней.

Чжан Юаньцин на секунду задумался.

— Вы уверены, что Повелитель Преисподней что-то знает? — спросил он. — И как те, кто выжил в той бойне, относятся к попыткам раскопать правду?

— Можете не сомневаться, что у глав организаций Странников Духовного мира есть свои способы добывать информацию, — ответила Энни. — Что касается второго вопроса — Она замялась, не зная, как сказать.

Увидев ее замешательство, Чжан Юаньцин все понял.

— Политические игры? — спросил он.

Он долго работал с Фу Цинъяном и кое-чему у него научился. Теперь он тоже кое-что смыслил в политике.

Падение Церкви явно было делом нечистым. Те, кто участвовал в тех событиях, сейчас занимали высокие посты в организациях Странников Духовного мира. К тому же, зарубежные организации явно не просто так устроили охоту на Повелителя Преисподней.

Все указывало на то, что внутри организаций Странников Духовного мира шла борьба за власть.

И Повелитель Преисподней был ключевой фигурой в этой игре.

Энни горько усмехнулась.

— Я тоже так думаю, — сказала она.

Чжан Юаньцин откинулся на спинку дивана и погрузился в раздумья.

В гостиной воцарилась тишина. Энни закусила губу и, немного подумав, сказала:

— Я понимаю, что это дело довольно щекотливое, но

— Но за дополнительные деньги вы готовы взяться за него, — перебил ее Чжан Юаньцин.

— Что? — Энни опешила.

— Я сказал: за дополнительные деньги, — повторил Чжан Юаньцин.

Энни не ожидала от него такого поворота. Она ошарашенно смотрела на него, не зная, что сказать.

— Хорошо, — наконец произнесла она. — Я сообщу о вашем условии в штаб-квартиру. А сколько вы хотите?

— Вдвое больше очков и денег, — ответил Чжан Юаньцин.

Энни задумалась.

— Учитывая важность Повелителя Преисподней, штаб-квартира должна согласиться, — сказала она.

Чжан Юаньцин кивнул.

— Я буду ждать вашего ответа, — сказал он. — Кстати, у вас есть какие-нибудь биоматериалы Повелителя Преисподней?

Энни покачала головой.

— А последняя информация о его местонахождении?

— Нет. Известно только, что он проник на территорию Китая две недели назад.

— А вдруг это была просто уловка? Вдруг он уже покинул Китай?

— В соседних странах полно шпионов Ордена Карателей. Я сомневаюсь, что он рискнул бы покидать Китай.

«Никаких зацепок, никакой информации, даже биоматериалов нет — подумал Чжан Юаньцин. — Искать иголку в стоге сена проще будет».

— Понятно, — сказал он. — Если у вас больше нет ко мне никаких дел, то я, пожалуй, пойду. Буду на связи.

С этими словами он щелкнул пальцами и растворился в воздухе, оставив после себя лишь облачко мерцающих искр.

— Вот же — пробормотала Энни, глядя на пустое место, где только что сидел Чжан Юаньцин.

***

Фуцзявань, кабинет Фу Цинъяна.

Пообещав Энни хранить все в тайне, Чжан Юаньцин тут же выложил все Фу Цинъяну.

— Значит, даже клан Фу ничего не знает о падении Церкви? — спросил он.

— Церковь пала во время Первой мировой войны, — ответил Фу Цинъян. — А клан Фу пришел к власти только после Второй мировой. Между этими событиями почти полвека. Я, конечно, слышал о Церкви, но всегда считал ее одной из многих организаций Странников Духовного мира, которые появились на заре времен и быстро канули в лету. Но теперь Похоже, все не так просто, как кажется.

— Я думаю, это была банальная борьба за власть, — сказал Чжан Юаньцин. — Церковь правила миром в те времена, когда Странники Духовного мира только-только появились. Но с течением времени их становилось все больше, они становились сильнее, и у многих из них проснулись амбиции. Они больше не хотели подчиняться Церкви, поэтому, воспользовавшись нестабильностью военного времени, практики светлых и темных путей объединились и свергли Церковь. Так и появились все эти организации Странников Духовного мира.

— Не исключено, — кивнул Фу Цинъян. — Но если бы все было так просто, то ты бы сейчас не охотился на Повелителя Преисподней.

Его лицо стало серьезным.

— Должен тебя предупредить: как только поймаешь Повелителя Преисподней, сразу же передай его Ассоциации Почитателей Красоты. Не задавай лишних вопросов. А если убьешь его, то ни в коем случае не используй на нем «Душу умершего». Тебе не стоит вмешиваться в это дело. У тебя и так проблем хватает. Не нужно наживать себе врагов среди зарубежных организаций.

— Но ведь это наш шанс! — воскликнул Чжан Юаньцин. — Неужели мы его упустим?

— Если бы я работал на Орден Карателей, то, конечно же, не упустил бы такой возможности, — ответил Фу Цинъян.

— Понятно, — кивнул Чжан Юаньцин. — Кстати, Асано Рё сказала, что один из главарей Ордена Карателей в ближайшее время собирается посетить Японию с официальным визитом. Судя по ее тону, у нас снова какие-то проблемы с Орденом Карателей?

— Ничего подобного, — покачал головой Фу Цинъян.

Они с Чжан Юаньцином переглянулись.

— Хм — протянул Чжан Юаньцин. — Интересно

— Боюсь, у Ордена Карателей на уме что-то совсем другое, — сказал Фу Цинъян. — Но это еще не все. Сегодня утром мне звонили из штаб-квартиры и спрашивали, не вернулся ли ты из Духовного мира.

— А? — Чжан Юаньцин вопросительно посмотрел на него.

— Вызови Сяхоу Аотяня в Сунхай, — сказал Фу Цинъян. — Мне нужно обсудить с ним одно дело. Нужно воспользоваться шумихой вокруг твоего изобретения, чтобы решить вопрос с диском Инь-Ян.

— Старейшина клана Сяхоу подвесил его к небу, — вздохнул Чжан Юаньцин.

Он вкратце рассказал Фу Цинъяну о выходках Сяхоу Аотяня.

— Забавный малый, — усмехнулся Фу Цинъян. — Но ничего, это пойдет ему на пользу.

— Еще один мудак, — фыркнул Фу Цинъян.

«Да все ты мудаки, кроме себя!» — подумал Чжан Юаньцин.

***

В половине четвертого вечера в Сунхай прибыл помощник Хуан Тайцзи. Он привез одеяло для парного совершенствования и забрал Почву Предков и браслет Короля Зверей.

Одеяло Инь-Ян было таким легким, что Чжан Юаньцин не удержался и прижал его к себе. Ему не терпелось опробовать его в деле, но Гуань Я сейчас была в Духовном мире, так что ему оставалось только терпеливо ждать.

Днем Чжан Юаньцин съездил к бабушке с дедушкой. Он купил им подарки, пообедал с ними, а потом дядя потащил его танцевать на площадь.

Дядя был звездой местной танцевальной площадки. Как он сам говорил: «Мне хватило всего трех дней, чтобы покорить сердца всех тетушек в округе!»

— А это мой преемник! — гордо говорил дядя, указывая на Чжан Юаньцина. — Весь в меня пошел: и красавец, и умница! Не верите? Пусть станцует для вас!

И Чжан Юаньцин своим зажигательным танцем покорил сердца всех бабушек и тетушек на площади.

— Эх, жаль, что у тебя уже есть девушка, — сказал дядя по дороге домой, хлопнув Чжан Юаньцина по плечу. — А то сегодня бы ты точно нашел себе жену! Все тетушки уже готовы были сосватать тебе своих дочерей!

— Дядя, так это же не проблема, — ответил Чжан Юаньцин. — Можно ведь и жену иметь, и девушку.

— Э, нет, — покачал головой дядя. — В нашем роду так не принято. Мы храним верность своим любимым.

«Ага, как же, — подумал Чжан Юаньцин. — А кто тогда бегал по салонам красоты и сорил деньгами налево и направо?»

— А в кого же я тогда такой? — спросил Чжан Юаньцин.

— В своего отца, — ответил дядя. — Твой отец был тот еще ходок! Мало ему было твоей матери, так он еще и на стороне крутил романы! Каждый раз, когда он изменял твоей матери, я его отлавливал и бил. А он падал передо мной на колени и умолял: «Брат, не бей! Я больше не буду! Честное слово! Я люблю только Чэнь Шу!»

«Ага, как же, — подумал Чжан Юаньцин. — С твоими-то тремя классами образования ты бы смог одолеть практика уровня Повелителя?»

Чжан Юаньцин остался ночевать у бабушки с дедушкой. Они с тетей до полуночи играли в видеоигры, а на следующий день он решил снова позвонить Сяхоу Аотяню. К его удивлению, тот взял трубку.

— Привет, герой! — сказал Чжан Юаньцин, еле сдерживая смех. — Слышал, старейшина твоего клана подвесил тебя к небу? Что случилось?

— Это старейшина вознаградил меня за мои труды, — важно ответил Сяхоу Аотянь. — Я сказал ему: «Старейшина, я уже достиг шестого уровня! Не жалеете ли вы о том, что когда-то прогнали меня?» И старейшина ответил: «Ты прав! Я был не прав! Ты действительно достоин того, чтобы стать главой клана!»

— И что было дальше? — спросил Чжан Юаньцин.

— А дальше он отправил меня на небо, — ответил Сяхоу Аотянь.

— Аотянь, мы же братья! — воскликнул Чжан Юаньцин.

— Хватит трепаться, как мой дядя! — оборвал его Сяхоу Аотянь. — Ты, наверное, его лучший ученик, раз так хорошо перенял его манеру разговора Ладно, некогда болтать. Приезжай в Сунхай. У Фу Цинъяна для тебя есть выгодное дельце. Я знаю, что тебе нужны деньги, поэтому и выбил для тебя эту возможность. Так что давай, поторопись!

http://tl.rulate.ru/book/108680/4375534