Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 2. Глава 255. На волоске от смерти.

Том 2. Глава 255. На волоске от смерти.

Скелет куклы был сделан из бронзы, а тело — из стали и дерева. В суставах, таких как колени и локти, были вставлены гладкие железные шарики. Сердце машины, находившееся в груди, было закрыто резной бронзовой пластиной. В руке кукла держала окровавленный стальной меч.

«Выглядит как опытный мясник то есть, как опасный мечник», — подумал Чжан Юаньцин.

Повелители Огня были бойцами ближнего боя. У них не было мощной защиты или регенерации, но они были сильны и выносливы. Даже получив смертельную рану, они могли еще долго держаться на ногах.

Но Красный Петух постепенно перестал сопротивляться. Его позвоночник был сломан. Он больше не мог двигаться. Его конечности слегка подергивались. Он был на волоске от смерти.

«Наверное, все дело в измененном сознании, — подумал Чжан Юаньцин. — Он поверил, что он свинья, и стал настоящей свиньей».

Раздался визг.

— Он убил его! Бежим! — закричала Асано Рё.

Свиньи в панике бросились врассыпную.

Это было одновременно и жутко, и смешно. Трудно было представить, что однажды лучшие молодые люди из лагеря Порядка будут спасаться бегством в таком виде, хрюкая на бегу.

Но Чжан Юаньцину было не до смеха. Он понимал, что они в смертельной опасности.

Какими бы сильными ни были их способности и артефакты, они ничего не значили против меча врага. Сейчас они были просто свиньями, которых можно было зарезать одним ударом.

Чжан Юаньцин бросился на пробегавшую мимо Сунь Мяомяо и повалил ее на землю.

— Не бегите! — закричал он. — Держитесь рядом! Эта кукла не такая уж сильная! Я смогу защитить вас щитом!

Если они разбегутся, он не сможет защитить их всех.

— Отпусти меня! Отпусти! — завизжала Сунь Мяомяо, пытаясь вырваться. — Нас режут, как свиней! Спасайся кто может!

— Дура! — рявкнул Чжан Юаньцин. — Если мы разбежимся, то все погибнем! Мы должны держаться вместе!

— Но мы и есть свиньи! — воскликнула Сунь Мяомяо, отбиваясь от него. — Ты что, с ума сошел? Свиньи не умеют действовать сообща!

В этот момент кукла, оглядев пещеру, заметила их и направилась к ним.

В ее груди зашевелились шестеренки и рычаги. Машина, приведенная в движение мощным механизмом, прыгнула на Чжан Юаньцина и Сунь Мяомяо, замахнувшись мечом.

Чжан Юаньцин напрягся. Он встал на задние ноги, поднял щит и выставил его вперед.

Раздался оглушительный лязг.

На щите появилась неглубокая царапина. Из него вырвались фиолетово-золотые электрические разряды, которые, однако, никак не подействовали на куклу.

Чжан Юаньцина отбросило назад. У него закружилась голова.

Кукла щелкнула суставами, развернулась и нацелила левую руку на Сунь Мяомяо, которая пыталась убежать.

На ладони куклы открылась крышка, обнажив круглое отверстие. Внутри что-то щелкнуло.

— Вжих! Вжих!

Два коротких дротика вылетели из отверстия и вонзились Сунь Мяомяо в живот и шею.

Белая свинка завизжала и рухнула на землю. Ее белоснежную шкуру окрасила кровь.

Она попыталась подняться, но силы оставили ее.

Увидев это, Гуань Я, Чжао Чэнхуан и остальные в ужасе бросились к выходу. Все их мысли о сопротивлении улетучились. Ими управляли животные инстинкты.

Чжао Чэнхуан, Тянься Гуйхуо, Гуань Я и Сяо Юань бежали впереди всех.

Асано Рё и Сяхоу Аотянь немного замешкались.

Инь Яо стояла в стороне, склонив голову набок, и молча наблюдала за происходящим. Казалось, она не может решить, бежать ей или сражаться.

Ее сила воли и уровень развития души были намного выше, чем у Гуань Я и остальных, поэтому она могла сопротивляться животным инстинктам.

Но она не могла полностью вернуть себе разум. В результате ее поведение было странным и нелогичным. Она напоминала оленя в свете фар.

Внутри куклы заработал механизм. Мощный двигатель был готов выбросить ее вперед, как гоночный автомобиль. Она бросилась в погоню.

Тяжелые шаги гулко отдавались от стен пещеры. Кукла догнала отстающих, перепрыгнула через Сяхоу Аотяня и Асано Рё и замахнулась на Гуань Я.

Еще мгновение, и та была бы разрублена пополам.

Но в последний момент Чжан Юаньцин, сжимая в зубах пурпурно-золотой щит, бросился наперерез.

Он прыгнул и всем своим весом врезался в куклу.

— Бам!

Они покатились по земле.

Механизм внутри куклы продолжал работать. Она попыталась подняться, упираясь локтями и коленями в землю, и выстрелила дротиком.

Дротик вонзился Тянься Гуйхуо в заднюю ногу.

Тянься Гуйхуо завизжал и упал, проехав по земле несколько метров.

Гуань Я, Сяо Юань и остальные, воспользовавшись моментом, бросились врассыпную.

— Не к выходу! Вернитесь! — закричал Чжан Юаньцин.

Кукла действовала по четкой схеме: она атаковала тех, кто пытался сбежать.

За какие-то две минуты Красный Петух и Сунь Мяомяо были смертельно ранены, а Тянься Гуйхуо получил тяжелое ранение.

Если бы не Чжан Юаньцин, который защищал их своим щитом, все трое были бы уже мертвы.

Но и так было неясно, смогут ли они продержаться до тех пор, пока проклятие не спадет. Остальные могли погибнуть в любой момент.

— Нужно как-то избавиться от этой куклы! — лихорадочно соображал Чжан Юаньцин. — Громовая пушка? Нет, я не смогу нажать на курок копытом. Пурпурно-золотой молот? Тоже нет, я не смогу его поднять. Да и вообще, я слишком неуклюжий. Со щитом я еще могу как-то защищаться, но с молотом я буду легкой мишенью.

Пока он думал, кукла выпустила еще два дротика. Один попал Тянься Гуйхуо в живот, другой — в шею.

Тянься Гуйхуо обмяк. Он был при смерти.

— Клык! Клык! Клык!

Кукла развернулась к Чжан Юаньцину и нанесла несколько ударов мечом.

К счастью, кукла не отличалась умом. Она атаковала мощно, но неумело.

Поэтому Чжан Юаньцину удавалось сдерживать ее натиск.

Увидев, что он в опасности, три свиньи робко приблизились к нему. Казалось, они хотели помочь, но боялись подойти слишком близко.

Это были Гуань Я, Сяо Юань и Инь Яо.

И тут раздались звуки суоны. Громкие, пронзительные, леденящие душу.

Пещера наполнилась траурной мелодией.

Звук шел из поясной сумки Инь Яо. Кошачий магнитофон решил вмешаться.

В глазах Инь Яо вспыхнул красный свет.

В глазах Гуань Я и Сяо Юань вспыхнул гнев. Из запуганных домашних свиней они превратились в разъяренных кабанов.

Чжао Чэнхуан, Сяхоу Аотянь и Асано Рё, которые прятались вдалеке, замерли, а потом медленно повернули головы. В их глазах тоже горел гнев.

Их тела начали расти, мышцы наливались силой. Они превращались в мускулистых монстров.

То же самое произошло и с Чжан Юаньцином.

— Клык!

Кукла снова атаковала. Щит принял на себя удар, но на этот раз Чжан Юаньцин не отступил. Он уперся копытами в землю и толкнул куклу в грудь.

— Бам!

Кукла отшатнулась.

Не успела она прийти в себя, как Гуань Я ударила ее в бок.

Кукла попыталась подняться, но Гуань Я наступила ей на грудь.

Инь Яо и Сяо Юань последовали ее примеру. Они навалились на куклу всем своим весом.

Кукла попыталась ударить Гуань Я мечом, но Сяхоу Аотянь вцепился зубами ей в руку, а Чжао Чэнхуан наступил на клинок.

Асано Рё прижала левую руку куклы к земле, чтобы та не выстрелила.

Под звуки суоны свиньи одолели механического врага.

Чжан Юаньцин отпустил щит. Тот превратился в маленький пурпурно-золотой молот.

Схватив молот зубами, Чжан Юаньцин бросился на куклу и со всей силы ударил ее по груди.

— Бам!

Бронзовая пластина на груди куклы вогнулась. Суставы затряслись.

Руки и ноги куклы безвольно повисли.

Свиньи, которые стояли на ней, почувствовали, как у них задрожали все внутренности.

Чжан Юаньцин замахнулся еще раз.

— Бам!

На этот раз удар довершил начатое. Суставы куклы разлетелись на куски. Механизм внутри заскрежетал и сломался.

Чжан Юаньцин разжал зубы, и молот упал на землю.

— Наконец-то, — пробормотал он, падая от усталости.

В этот момент он заметил, что его товарищи начали меняться. У них на голове появились волосы, на телах — одежда, а копыта превратились в руки. К ним возвращался человеческий облик.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4375306