Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 2. Глава 251: Неприемлемый способ прорыва

Том 2. Глава 251. Неприемлемый способ прорыва

Когда клубы ядовитого тумана хлынули, словно густой дым, Сяо Юань смело шагнула навстречу, остановившись на границе. Она глубоко вдохнула.

Желто-зеленый ядовитый туман проник в ее ноздри, и белое лицо Сяо Юань мгновенно покрылось красными пятнами. Появились гнойные волдыри, а ясные, как вода, глаза затуманились и наполнились слезами.

В мгновение ока очаровательная и зрелая девушка превратилась в существо с отталкивающей внешностью.

— Сяо Юань... — Чжан Юаньцин изменился в лице. Достав нефритовый пояс Зеленого Императора, он бросился к ней.

— Не подходи! — резко остановила его Сяо Юань и отступила от ядовитого тумана. Она подняла на него лицо, покрытое волдырями и язвами: — Этот яд смертелен для вас. Даже с противоядием и лечебными средствами, если вы попадете в него, то непременно умрете от отравления.

— А без противоядия и лечения Мастер Огня и Мечник погибнут на месте.

Мастер Огня и Мечник заметно побледнели, да и лица Сунь Мяомао и остальных были далеки от безмятежности. Ядовитый туман перекрыл им путь назад, оставалось лишь идти вперед. Гуань Я была права: Дворец Механизмов действительно был ловушкой, из которой не было выхода.

Либо пройти, либо умереть.

— Я — Инь Ши, яд мне не страшен, — гордо, словно отличница, заявила княгиня Инь Яо, поднимая рупор.

— Дзынь, дзынь, — из поясной сумки раздалась музыка: — Ты — электричество, ты — свет, ты — единственный миф

— Заткнись! — Чжан Юаньцин был вне себя от ярости, давление подскочило.

«Вот свела же судьба этих двоих, — подумал он. — Как только выберемся, разведу их по разным углам».

— Он злится, давай не будем его злить, — княгиня Инь Яо похлопала по поясной сумке, и музыка стихла.

Чжан Юаньцин сердито посмотрел на Инь Яо, затем достал посох Горного Бога: — Как твое лицо? Тебе нужно лечение?

— Нет, через пять минут все пройдет. Яд уровня Святого не может меня убить, — спокойно ответила Сяо Юань. В этот раз она не стала поддразнивать Гуань Я.

Будь на ее месте Се Линси, она бы уже плакала:

— Братец, я изуродована, мне так больно, обними меня.

— Дай-ка я посмотрю, — Чжан Юаньцин все еще был обеспокоен. Он внимательно осмотрел ее и заметил, что краснота на лице Сяо Юань начала спадать, а волдыри подсыхать.

Сопротивляемость ядам Мастера Гу начала действовать, быстро разлагая токсины в ее теле. Яд, способный убить Святого четвертого уровня, для Сяо Юань был пустяком.

Только тогда Чжан Юаньцин успокоился. Он убрал посох Горного Бога, надел синие перчатки и вытянул руки вперед.

— У-у-у — сильный ветер пронесся по туннелю, разгоняя желто-зеленый ядовитый туман.

Ядовитый туман отступил. Чжан Юаньцин быстро снял перчатки, огляделся и бросил их Красному Петуху:

— Красный, ты будешь сдерживать ветер.

Передача перчаток Красному Петуху была рациональным распределением рабочей силы. Красному Петуху не нужно было думать, он просто выполнял приказы.

— Идемте, идемте, — Чжан Юаньцин собрал всех вместе, чтобы обсудить, как преодолеть это препятствие.

Гуань Я быстро и лаконично объяснила правила, действующие в пещере.

1. Невозможно использовать навыки.

2. Чем выше скорость, тем быстрее происходит атака.

3. Атаке подвергаются как духовные, так и физические тела.

4. Сила атаки может легко пробить защиту терракотового воина пятого уровня.

— Отсутствие в команде Мастера Земли — наш главный недостаток. Мы не сможем выдержать лобовую атаку, — нахмурилась Сунь Мяомао.

— Наши три Инь Ши могут объединиться, по численности мы сможем применить тактику «людского вала», но потери будут слишком велики, — мрачно добавил Чжао, Хранитель Города.

— Не нужно усложнять, — вмешался Позор Мастеров Огня. — У меня есть идея: мы спрячемся в Красной Шапочке. Как только ты пройдешь пещеру, мы пройдем ее вместе с тобой.

Глаза Сяхоу Аотяня загорелись: — Верно, для Юаньши эта преграда не должна составить труда.

Идея Позора Мастеров Огня получила единодушное одобрение команды.

Чжан Юаньцин окинул взглядом пещеру, измерил ее диаметр и быстро произвел расчеты в уме.

— Пяти прыжков на скользящих тапочках должно хватить, чтобы добраться до центра пещеры. Пассивный навык Водяного из мантии Инь-Ян может блокировать одну атаку, остальное я выдержу с помощью Пурпурно-Золотого Щита и превращения Зеленого Императора.

Сначала нужно проверить предел атаки скульптуры злобного духа.

Он достал длинноствольный Громовой Пулемет и превратил его в маленький круглый щит.

— Попробуем.

Сжимая щит, под слегка напряженными взглядами товарищей, он шагнул в пещеру. Символ Инь-Ян тут же повернулся на треть.

Чжан Юаньцин взглянул на скульптуру и символ Инь-Ян, затем сделал еще два шага. Символ Инь-Ян мгновенно совершил полный оборот, и в следующее мгновение из глазниц скульптуры злобного духа вырвались два луча белого света, озарив мрачную пещеру.

— Бах! — щит в руках Чжан Юаньцина разлетелся на четыре части, металлические осколки разлетелись по земле, а затем, размягчившись, расплавились в капли жидкого металла.

Даже Пурпурно-Золотой Щит, предмет высочайшего качества уровня Святого с невероятной прочностью, не смог выдержать и одного удара.

Стоявшие у входа Позор Мастеров Огня и остальные резко изменились в лице.

— Перелом правой руки, — Чжан Юаньцин застыл на месте, не двигаясь.

— Быстро назад! — воскликнули Сяо Юань и Гуань Я практически одновременно.

— Если отступать, атаковать не будут, — добавила Сунь Мяомао.

Только тогда Чжан Юаньцин поспешно отступил. Разлетевшиеся капли жидкого металла устремились обратно, вливаясь в разбитый щит и восстанавливая его.

— Дела плохи, — мрачно произнес Чжан Юаньцин. — Этот щит может выдержать одну атаку Святого шестого уровня, ну, может быть, в начале уровня. И есть еще одна проблема, посерьезнее.

— Какая? — предчувствуя неладное, спросило Пламя, Возвращающееся в Небеса.

— Только что я заметил, что функция переключения формы и способность Электродугового Отскока заблокированы. Другими словами, в этой пещере ограничено не только использование навыков, но и функций предметов, — объяснил Чжан Юаньцин.

Эта новость стала для отряда словно гром среди ясного неба.

Если функции предметов тоже ограничены, значит, им придется полагаться только на собственные тела, а это верная смерть для всех присутствующих, включая Юаньши Тяньцзуня.

Уголки губ Пламени, Возвращающегося в Небеса, дрогнули, а брови Сунь Мяомао нахмурились.

— Ну, придумали вы что-нибудь или нет? — раздался из туннеля громкий голос Красного Петуха.

— Заткнись ты! — рявкнул Сяхоу Аотянь, поворачивая голову. В следующее мгновение его зрачки сузились: только что Красный Петух был в десяти метрах от них, а теперь оказался в пяти.

Ядовитый туман струился вдоль стен пещеры, постепенно сокращая безопасное расстояние. Скоро он накроет их.

— Нужно что-то придумать, нужно что-то придумать, — бормотал Пламя, Возвращающееся в Небеса, нервно расхаживая взад-вперед.

— Мы можем все вместе спрятаться в шапке, это наш последний шанс, — предложила княгиня Инь Яо, поднимая рупор.

— В шапке нет ни еды, ни воды, это все равно что отсрочить неизбежное, — тихо возразила Гуань Я.

— Черт, я больше не могу сдерживать! — закричал Красный Петух и бросился к ним.

Ядовитый туман неумолимо приближался, он был уже совсем близко.

В этот критический момент Сяо Юань, на лице которой еще виднелись следы отравления, шагнула вперед. Она достала из инвентаря горсть желто-коричневого порошка, который при ближайшем рассмотрении оказался кучкой икринок, похожих на рыбьи.

Сяо Юань бросила икринки вперед. Желто-зеленый туман внезапно загустел, а затем начал стремительно рассеиваться.

Непосредственная опасность миновала. Сяо Юань торопливо сказала:

— Для вылупления этим яйцам нужен ядовитый туман, но их количество ограничено, максимум тридцать секунд. Юаньши, что нам делать дальше?

— Я думаю! — Чжан Юаньцин слегка запаниковал. Он мало что знал о механизмах и о школе Мо, поэтому без достаточного количества информации даже его ум был бессилен.

Внезапно Чжан Юаньцина осенила идея. Он отвел Сяхоу Аотяня в сторону и тихо сказал:

— Ты же ученый, ты должен знать о механизмах школы Мо. Ты главный герой, ты сможешь их разгадать.

«Хоть я и главный герой, — подумал Сяхоу Аотянь, — но я не всезнающий бог».

Но тут он заметил, что взгляд Юаньши Тяньцзуня упал на его большой палец.

Проницательный главный герой мгновенно все понял:

— Точно, я же главный герой, у меня есть дедушка-кольцо!

Старик был могущественным ученым, современником школы Мо, и наверняка сталкивался с ней в прошлом.

А основатель школы Мо был потомком или учеником последователей Мо-цзы.

Сяхоу Аотянь сжал черное железное кольцо и мысленно позвал:

— Учитель, спасите!

В его голове раздался смех даосского мудреца времен династии Цинь:

— «Если дело есть, зови Учителем, если дела нет, зови дохлым старикашкой».

— Да не ошибся я, ты и есть дохлый старикашка, проживший тысячи лет... Кхм, простите, Учитель, я не хотел, — Сяхоу Аотянь всегда умел вовремя проявить гибкость.

Даосский мудрец времен династии Цинь усмехнулся: — Этот путь ведет во внутренние покои, по нему должны проходить и сами последователи Мо. Если бы он был таким опасным, то от них давно бы и следа не осталось. Ты подумал об этом?

Сердце Сяхоу Аотяня наполнилось радостью: — Вы хотите сказать, что все, что мы видим, — иллюзия? Неужели иллюзии школы Мо настолько искусны, что даже Ичикава Ми не смогла их раскусить?

— Нет, этот путь стал таким опасным, потому что школа Мо активировала механизмы.

— Ты не можешь говорить, не задевая мои чувства?

— Ученик всегда идет по стопам своего учителя.

Лицо Сяхоу Аотяня исказилось, но он сдержался и спросил, склонив голову:

— А как это можно преодолеть?

Даосский мудрец времен династии Цинь усмехнулся:

— Помнишь, что означает «мин гуй»?

— Верить в богов и духов, хранить благоговение перед ними и не совершать дурных поступков, — быстро ответил Сяхоу Аотянь, бросив взгляд на клубящийся ядовитый туман и растерянных товарищей.

Даосский мудрец времен династии Цинь хмыкнул:

— Истинный благородный муж может пройти беспрепятственно, боги и духи не нападут на него. Если же они атакуют, значит, у него нечистая совесть.

Сяхоу Аотяня осенило.

— А если у человека нечистая совесть, как ему пройти? — поспешно спросил он.

Даосский мудрец времен династии Цинь с улыбкой ответил:

— Разве я не говорил? Нужно верить в богов и духов, хранить благоговение перед ними. А если совершил что-то плохое, нужно покаяться перед богами и духами.

Сяхоу Аотянь воспрянул духом и громко заявил:

— Я знаю, как пройти через пещеру! Я нашел решение!

Товарищи по команде обрадовались, не ожидая, что этот не заслуживающий доверия инфантильный парень в решающий момент окажется таким надежным.

Чжан Юаньцин улыбнулся:

— Говори же скорее!

Вместо ответа Сяхоу Аотянь направился к пещере. Символ Инь-Ян пришел в движение. Сделав третий шаг, Сяхоу Аотянь громко произнес:

— Я был неправ, когда украл деньги из заначки отца, чтобы расплатиться с долгами!

Он сделал третий шаг, но скульптура злобного духа продолжала спокойно наблюдать за ним, не предпринимая никаких действий. Сяхоу Аотянь быстро обернулся и добавил: — Нужно верить в богов и духов, хранить благоговение перед ними и не совершать дурных поступков. А если совершил что-то плохое, нужно покаяться перед богами и духами!

Улыбка на лице Чжан Юаньцина медленно исчезла.

Покаяться?

Радостные лица его товарищей застыли, словно на картине.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4375293