Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 2. Глава 235. Линто

Том 2. Глава 235. Линто

Слова «Шань Хэ Юн Цунь» эхом отозвались в голове Чжан Юаньцина. Он с ужасом повернулся к старейшине Хун Ин и выпалил:

— Ты...

— Ты уверена? — Фу Цинъян опередил его, словно пытаясь заставить Юаньши Тяньцзуня замолчать.

В отличие от своих подчиненных, «денежный мешок» оставался невозмутимым, как Снежная королева.

Чжан Юаньцин тут же закрыл рот. Его мысли метались, как волны во время шторма.

— Кто такой Шань Хэ Юн Цунь? — нахмурилась Фу Цинсюань.

Она, разумеется, не могла знать человека, который вернулся в мир духов более двадцати лет назад. Когда Шань Хэ Юн Цунь еще служил в секте Тайи, Фу Цинсюань была маленькой девочкой с косичками, которая ходила в детский сад.

— Это Шань Хэ Юн Цунь, — поправил ее Фу Цинъян.

Старейшина Гао Фэн тоже посмотрел на Хун Ин. Он стал Странником всего десять лет назад.

Хун Ин продолжала смотреть на старика. На ее лице застыло выражение шока, растерянности и недоверия... Несколько секунд спустя она глубоко вздохнула и сказала:

— Он старейшина секты Тайи, очень уважаемый человек. Он стал Странником еще в конце республиканского периода, но более двадцати лет назад вернулся в мир духов.

— Главный страж Темной Розы — бывший старейшина секты Тайи? — Инь Цзи и остальные были ошарашены.

Эту новость было трудно переварить.

— Вернулся в мир духов... — холодно произнес Фу Цинъян. — Старейшина секты Тайи, который вернулся в мир духов, стал главным стражем Темной Розы? То ли он вернулся в мир духов, то ли предал секту Тайи.

Все присутствующие посмотрели на Хун Ин.

— Вот что меня так поразило, — с грустной улыбкой ответила она.

Фу Цинъян кивнул, не сказав больше ни слова.

Как опытный разведчик, он мог определить, лжет ли Хун Ин, тем более что рядом с ним находилась полубог-разведчик.

Перед Маршал невозможно было солгать.

— А ты знаешь остальных двоих? Они тоже из официальной организации? — Фу Цинсюань посмотрела на брата.

Судя по всему, она не очень хорошо знала, как выглядят старейшины официальной организации. Впрочем, это было неудивительно. Маршал была слишком занята чтением комиксов и поеданием шоколадных драже, чтобы интересоваться этой кучкой бездарей.

Фу Цинъян не ответил. Он подошел к телам мужчины и женщины средних лет, осмотрел их и, убедившись, что на них нет никаких масок, покачал головой:

— Они не из официальной организации, но после того, как мы установим их личности, найти их будет несложно.

В этот момент дома, магазины и улицы Города Призраков начали таять, словно мираж.

— Город Призраков отправляется на ночную прогулку, — сказала Фу Цинсюань. — Готовьтесь к возвращению в реальность.

Этот артефакт уходил. Его хозяин звал его.

— Кузина, неужели мы не можем его остановить? — воскликнул Чжан Юаньцин.

— Кузина? — Снежная королева «денежный мешок» удивленно подняла брови.

Остальные тоже были ошеломлены.

Но еще больше их поразило то, что Маршал не стала поправлять Юаньши Тяньцзуня. Она лишь покачала головой: «Разведчики не обладают такой силой».

Фу Цинъян с каменным лицом посмотрел на своего подчиненного, пытаясь сосчитать, сколько раз тот успел ему поклониться.

Фу Цинсюань не отличалась ангельским характером. Город Призраков таял все быстрее, сквозь него уже проступали очертания реального мира, словно две картины, наложенные друг на друга.

Еще через несколько секунд они услышали шум машин и голоса людей. Город Призраков исчез, и они оказались посреди дороги.

Тела троих стражей Темной Розы исчезли вместе с городом.

Белый автомобиль мчался прямо на них. Водитель, не успев среагировать, резко вывернул руль.

Но в мгновение ока люди исчезли, словно их и не было.

Водитель выровнял руль. Машина, немного вильнув, продолжила движение и вскоре скрылась из виду.

— Расходимся. Мне пора возвращаться в столицу. Фу Цинъян, займись этим делом и сообщи мне о результатах, — сказала Фу Цинсюань.

Фу Цинъян схватил сестру за руку:

— Верни мне плащ!

Фу Цинсюань сделала вид, что не слышит его. Она повернулась к Чжан Юаньцину:

— Десять старейшин будут тебя допрашивать. Свяжись со мной, когда это произойдет. Ты — человек Белого Тигра, тебе не нужен этот грубиян.

— Хорошо, кузина, — ответил Чжан Юаньцин.

Фу Цинсюань бросила на него взгляд:

— Похоже, ты много чего знаешь.

Она ничего не добавила. Достав из кармана телефон, она включила навигатор и, словно вспомнив что-то, небрежно бросила:

— Юаньши Тяньцзунь, пришли мне фотографии, которые ты сделал.

Все, включая Фу Цинъяна, изменились в лице и многозначительно посмотрели на Юаньши Тяньцзуня.

Чжан Юаньцин, не моргнув глазом, открыл мессенджер, нашел контакт с белыми волосами и отправил фотографии.

Фу Цинсюань удовлетворенно кивнула, затем включила навигатор и взмыла в небо под умиротворяющий голос навигатора:

— Начинаю движение. Расстояние до пункта назначения — 1268 километров. Примерное время в пути... Вы превысили скорость. Пожалуйста, снизьте скорость. Вы превысили...

***

Северо-западная пустыня Гоби, штаб-квартира Церкви Войны.

В комнате, где хранилось Лоно Матери, Король Ужаса вдруг поднялся и, посмотрев на капсулу, вздохнул:

— Он воскрес... Похоже, им не удалось убить Фу Цинъяна.

Серебряный Король Луны повернул голову. Сквозь прозрачную оболочку капсулы была видна рука, которая пыталась разорвать ее изнутри. В следующее мгновение из капсулы выбрался старик.

У него были седые волосы и морщины на лице, но тело его было крепким и мускулистым.

Как только старик выбрался из капсулы, она тут же «зажила», ее оболочка восстановилась.

Но вскоре сквозь оболочку прорвалась еще одна рука. На этот раз это был мужчина средних лет.

За ним последовала невзрачная женщина средних лет.

Король Ужаса щелкнул пальцами, и на крышке капсулы появились три комплекта одежды.

— Я приготовил для вас одежду. Негоже разгуливать голышом, — с улыбкой произнес он.

Главный страж взял одежду и начал медленно одеваться.

— Моя личность раскрыта. Миссия провалена, — хриплым голосом произнес он.

— Перед началом операции ты говорил, что ваш лидер все просчитал и что мы обязательно победим, — возмутился Серебряный Король Луны.

— Даже самые продуманные планы могут провалиться, особенно если речь идет о полубогах, — Король Ужаса покрутил серебряную сережку в ухе. — Но нам нужно выяснить, в чем причина провала.

— Вам удалось освободить Дьявольский Глаз? — спросил один из стражей.

— Скоро он вернется в Церковь Войны, — кивнул Король Ужаса.

Три стража Темной Розы нахмурились.

— Ты достаточно долго отвлекал Маршал. Ты выполнил свою часть задания, Дьявольский Глаз освобожден... Похоже, проблема в том, как Фу Цинсюань удалось найти Город Призраков, — хрипло произнес главный страж. — Наш лидер наложил на город защитное заклинание. Она не могла его найти.

— Если мы не знаем ответа на этот вопрос... — Король Ужаса пожал плечами. — Значит, в это вмешался сам глава секты. Всегда можно свалить вину на него.

Этот непревзойденный игрок, мастер Звездного Пути, всегда действовал тихо и незаметно.

Иногда ты даже не понимал, вмешался ли он вообще.

Он был подобен божеству, наблюдающему за миром с небес. Он мог передвинуть одну-единственную фигуру на доске, и ты бы ничего не заметил.

Если лидеру Темной Розы не удалось предвидеть чей-то ход, то это наверняка был он.

— Но одно можно сказать наверняка: теперь Темной Розе придется играть с официальной организацией в открытую, — вздохнул главный страж.

***

Онлайн-конференция.

На собрании присутствовали старейшина Ди Хун, глава штаб-квартиры, старейшины Хун Ин и Чжао из секты Тайи, Фу Цинъян и старейшина Гоу из отделения в Сунхае, а также старейшина Гао Фэн из отделения в Ханчжоу.

Темой собрания были события прошлой ночи в Сунхае, связанные со спасением Дьявольского Глаза.

— В 23.05 старейшина Хуан Ша Бай Чжан из отделения в Сунхае позвонил в отделение в Пинчуане с просьбой о помощи. В 23.14 Маршал отправилась в тюрьму № 3 в Пинчуане. В 23.17 мне позвонил человек, который назвался моим старым другом...

Старейшина Гоу мрачным голосом рассказал о событиях прошлой ночи, собрав воедино все детали и восстановив картину произошедшего.

— Что за друг тебе позвонил? — спросил старейшина Ди Хун.

— Он из организации Сяояо, один из близнецов-Огненных Солнц, его сетевой псевдоним — Чжан Тяньши, бывший хозяин Зоопарка. Я сообщал о нем в штаб-квартиру, — ответил старейшина Гоу.

— Но он же мертв, — произнес старейшина Ди Хун.

— Именно поэтому я и попался на его удочку, — вздохнул старейшина Гоу.

Старейшина Ди Хун больше не стал его расспрашивать.

— Старейшины Чжао и Хун Ин, что вы можете рассказать о Шань Хэ Юн Цуне? Согласно данным секты Тайи, он пропал без вести в 1999 году, войдя в подземелье. Секта пришла к выводу, что он вернулся в мир духов. Но почему он вдруг объявился и стал главным стражем Темной Розы?

На аватаре старейшины Чжао загорелся значок микрофона.

— Шань Хэ Юн Цунь действительно вернулся в мир духов. Как и указано в архивах, зимой 1999 года он вошел в подземелье и больше не выходил на связь. В таких случаях мы обычно предполагаем, что человек вернулся в мир духов.

Он отправил в чат файл.

Старейшины хотели открыть его, но тут Фу Цинъян холодно прервал их:

— Похоже, секта Тайи хорошо подготовилась.

Эти слова заставили всех задуматься. Судя по всему, Фу Цинъян что-то знал.

— Что вы имеете в виду, старейшина Фу? — мрачно спросил старейшина Чжао.

На аватаре Фу Цинъяна замигал значок микрофона.

— Неделю назад в базе данных секты Тайи не было никакой информации о Шань Хэ Юн Цуне. Но сегодня днем, после того, как старейшина Хун Ин сообщила о нем, данные о нем волшебным образом появились. Не хотите ли вы, старейшина Чжао, объяснить, как это понимать?

— Фу Цинъян, неужели это правда?! — строго спросил старейшина Ди Хун.

— Да, — спокойно ответил Фу Цинъян. — В том же году в мир духов вернулся еще один человек, информация о котором была удалена из архивов.

— Кто?! — раздалось несколько голосов.

— Семнадцатый сын главы секты Тайи, один из близнецов-Теней организации Сяояо, Линто! — произнес Фу Цинъян.

В конференц-зале воцарилась мертвая тишина.

***

— Лидер Темной Розы — мой семнадцатый брат, Линто?

Лин Цзюнь стоял под акацией и смотрел на сидящего в кресле-качалке старейшину Сунь.

— Сегодня Маршал убила главного стража Темной Розы в Цзиньшане. Оказалось, что это был Шань Хэ Юн Цунь из секты Тайи. Неужели лидер Темной Розы — это Линто?

Он узнал об этом от Фу Цинъяна и Юаньши Тяньцзуня.

Они оба считали, что лидер Темной Розы — это Линто. Линто и Шань Хэ Юн Цунь вернулись в мир духов в один и тот же год, информация о них была удалена из архивов. К тому же, судя по всему, лидер Темной Розы был очень могущественным человеком.

Все улики указывали на его семнадцатого брата.

— Неудивительно, что в Темной Розе состоят люди из официальной организации и различных кланов. Эта организация была создана кем-то из нас. Но зачем? Зачем семнадцатый брат это сделал?

— Старейшина Сунь, скажи мне правду!

Виктория лениво прислонилась к дереву, держа в руке женскую сигарету. Она наблюдала за тем, как ее муж срывается на старика Сунь.

Узнав «ужасную правду», Лин Цзюнь несколько часов просидел в своей комнате, не говоря ни слова. Виктория очень испугалась. Она обняла его и нежным голосом спросила:

— Что случилось, дорогой? Расскажи мне все.

Но «дорогой» ничего ей не рассказал. Вместо этого он отвел ее к старейшине Сунь.

Старейшина Сунь закрыл глаза и покачался в кресле.

Спустя долгое время он открыл глаза и, посмотрев на голубое небо, медленно произнес:

— Ты прав. Лидер Темной Розы — это Линто. Шань Хэ Юн Цунь — его последователь. Мы с ним были близкими друзьями и единомышленниками.

— Секта Тайи не просто так лишила меня власти. Они боялись, что я стану тайным членом Темной Розы.

Лин Цзюнь сжал кулаки. Его лицо исказилось от гнева.

Темная Роза совершала не меньше злодеяний, чем любая другая преступная организация. А Линто в его памяти был добрым и справедливым человеком.

Он был для него примером в детстве.

— Почему он стал таким? — нахмурилась Виктория. — Линто, конечно, не был самым ответственным человеком на свете, но он всегда хотел спасти мир. Как он мог стать злодеем?

http://tl.rulate.ru/book/108680/4371103