Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 2. Глава 176: Гром

Том 2. Глава 176. Гром

Приложение представляло собой таблицу. После загрузки Чжан Юаньцин открыл её. Таблица состояла из десяти страниц, по одной на год. На странице с наибольшим количеством записей было 2300 имён. На странице с наименьшим количеством — 1600.

С 1990 по 2000 год общее число Ночных Странников секты Тайи не превышало 2500 человек.

Миллионы квадратных километров земли, миллиарды людей... судя по этому соотношению, Ночных Странников действительно было мало. Конечно, нельзя недооценивать и количество независимых Ночных Странников, но по сравнению с общим населением их всё равно было мало. Чжан Юаньцин уставился на таблицу, лихорадочно размышляя.

— Пока нельзя с уверенностью сказать, был ли Ночной Странник из «Тёмных Близнецов» членом официальной организации или независимым. Проверять придётся шаг за шагом.

— Итак, Компас Света появился в 1998 году. В то время организация «Свободный Полёт», четыре столпа Света и Тени, были сильнейшими Повелителями. В период с 1990 по 2000 год в секте Тайи было 9 сильнейших Повелителей, 6 из которых вернулись в Духовный Мир до 1998 года и не могли участвовать в борьбе за Компас. Должно быть, это не был Ночной Странник Тени.

— Из оставшихся в живых — старейшина Чи Жи, палач Красного Солнца, старейшина Тун Лин, управляющий тренировочным лагерем, и старейшина Звёздного Моря, командующий патрулём.

— Начну проверку с этих троих. Организация «Свободный Полёт» пропала без вести более 20 лет назад. Об этих событиях знают только ветераны. Кого же мне спросить? Юань Тин точно не подойдёт, он слишком молод, не знает таких давних событий.

— К тому же, зная его характер, он скорее разболтает всем, что Юаньши расспрашивал о делах Повелителей, чем узнает что-то о прошлом самих Повелителей.

— Чёрт, эти Всезнайки такие надоедливые.

Чжан Юаньцин оказался в затруднительном положении. Он не мог расспрашивать старейшин об организации «Свободный Полёт», но о таких давних событиях могли знать только ветераны. Попросить Сун Мяомяо разузнать у деда? Это тоже было рискованно, но другого выхода не было... можно попробовать. В этот момент из ванной вышла Гуань Я, обёрнутая полотенцем.

— Полчаса прошло, я уж думала, ты там ребёнка родил, — Чжан Юаньцин повернул голову и окинул её взглядом, но тут же снова уткнулся в экран компьютера.

— Если уж на то пошло, то процесс действительно похож на роды. Только вот детей у тебя многовато, — усмехнулась Гуань Я, ожидая, что Юаньши подхватит её шутку.

Кто бы мог подумать, что только что ненасытный щенок теперь не обращал ни малейшего внимания на её красоту, не шутил с ней, а хмуро смотрел в экран компьютера. Все влюблённые женщины считают себя самыми важными людьми в жизни своих парней и не терпят ни малейшего пренебрежения.

Хотя бы ради сохранения плавности походки в этот момент не стоило снова дразнить Ночного Странника, но Гуань Я, только что вкусившая радости любви, всё равно почувствовала укол ревности. Хоть она и боялась последствий, но это не мешало ей злиться:

— Паршивец, что может быть интереснее меня?

— Я пытаюсь найти одного старого друга, но не знаю, как к нему подступиться, — Чжан Юаньцин поделился своей проблемой с девушкой. — Я хочу действовать скрытно, но без помощи официальных каналов мои личные связи ограничены.

— Чи Жи, палач Красного Солнца... ты проверяешь старейшин секты Тайи. Ты подозреваешь, что главарь «Ночной Розы» — один из них? — нахмурилась Гуань Я. Мысли Юаньши были довольно смелыми.

— Можно и так сказать, — уклончиво ответил Чжан Юаньцин, не вдаваясь в подробности.

Гуань Я промолчала и подошла к шкафу, достав юбку, хлопковую кофту с длинными рукавами и чёрные кружевные чулки.

Она села на кровать, не снимая полотенца, просунула ноги в чулки и медленно натянула их до бёдер. «Почему бы тебе не спросить у Лин Цзюня?»

Чжан Юаньцин опешил.

Гуань Я посмотрела на него, повернулась, сбросила полотенце, продемонстрировав ему свою безупречную спину, быстро натянула кофту и сказала:

— Лин Цзюнь — родной сын главы секты, он с детства живёт в секте Тайи. По стажу ни Юань Тин, ни Инь Цзи, ни Чжао Чэнхуан не сравнятся с ним. К тому же, этот парень беззаботный, не занимает официальных должностей и хорошо к тебе относится. Ему можно доверить некоторые секреты, ничего страшного.

Чжан Юаньцин задумался.

Гуань Я подняла ноги и натянула чулки до пояса. «Нет, ты ведь не просто ищешь главаря «Ночной Розы», иначе бы не стал подсознательно избегать Лин Цзюня, пытаясь всё разузнать сам».

Чжан Юаньцин горько усмехнулся:

— Сестричка Гуань Я, перед тобой у меня нет секретов. Как же я тогда буду изменять тебе?

Гуань Я гневно сдвинула брови и холодно произнесла:

— Только попробуй изменить, я тебе кастрацию устрою.

— Твой китайский заметно улучшился.

— Это Ли Чуньфэн надоумил.

— Похоже, ему не жалко своей зарплаты... — Чжан Юаньцин взял ноутбук, подошёл к кровати, поцеловал её в губы и прошептал: — Я пойду поищу Лин Цзюня.

***

Вилла Лин Цзюня.

Лин Цзюнь в шортах до колен стоял перед зеркалом, причёсывая растрёпанные волосы. Внезапно возникла спираль из звёздного света, и в ней появился Чжан Юаньцин.

— Ты редко заходишь ко мне прямо в комнату, — Лин Цзюнь продолжил причёсываться, ничуть не удивившись появлению Чжан Юаньцина. — Что за дело нужно обсуждать без Фу Цинъяна?

— Неужели ни одна женщина не говорила тебе, что небрежная причёска — твоя самая очаровательная черта? — усмехнулся Чжан Юаньцин, держа в руках ноутбук.

— Будучи всеобщим любимцем, поневоле хочется, чтобы каждая твоя черта покоряла девичьи сердца, — Лин Цзюнь убрал расчёску в карман и повернулся. — У тебя пятнадцать минут, я собираюсь на ужин с очаровательной девушкой.

— За те месяцы, что ты провёл в Сунхае, ты успел завести кучу романов. Как уроженец Сунхая, я обязан осудить такое поведение... — мысленно возмутился Чжан Юаньцин, но вслух произнёс с предельной теплотой, ставя ноутбук на стол: — «Учитель, хочу спросить тебя кое о чём. Ты слышал об организации «Свободный Полёт»?»

— Я слышал только о Ли Сяояо, — пожал плечами Лин Цзюнь.

— Ты считаешь себя очень остроумным? — съязвил Чжан Юаньцин и продолжил: — «Дело вот в чём. Я ведь убил шпиона «Ночной Розы» в кинотеатре «Циньфэн». У этого парня был артефакт — фрагмент Компаса Света. Ты ведь слышал о Компасе Света?»

— Ага, — кивнул Лин Цзюнь. — Штука, за которую куча Повелителей и Полубогов головы друг другу проломили.

Битва за Компас Света не была секретом для верхушки организаций, о ней знали многие, но вот о пророчестве Компаса знали лишь единицы.

Лин Цзюнь вздохнул:

— Говорят, предыдущий маршал «Армии Белых Призраков» погиб в той битве. Мой старик тоже участвовал, но ему повезло, голову не проломили.

Он снова вздохнул, словно о чём-то сожалея.

— Интересный артефакт. Позже я вернул его главе секты и расспросил его о той битве. От него я и узнал об организации «Свободный Полёт», — Чжан Юаньцин не дал ему пуститься в пространные рассуждения и продолжил: — Глава секты сказал, что «Свободный Полёт» захватил большой фрагмент Компаса и скрылся в неизвестном направлении. Ещё он сказал, что в организации было четыре члена, двое из которых — Ночные Странники.

— Мне стало интересно, и я решил разузнать об этом побольше.

Это был старый трюк Чжан Юаньцина — свалить ответственность на босса, а мотив представить как обычный интерес.

Не самый хитрый ход, но для Лин Цзюня это была всего лишь сплетня, не имеющая к нему никакого отношения. Никто не стал бы копать так глубоко.

Как и ожидалось, Лин Цзюнь только хмыкнул:

— И ты хочешь, чтобы я выяснил, кто из членов секты Тайи был в «Свободном Полёте»? Откуда мне знать, я о такой организации даже не слышал.

Чжан Юаньцин тут же изложил свои подозрения и их обоснование, показав Лин Цзюню таблицу на ноутбуке.

Кто бы мог подумать, что Лин Цзюнь, увидев таблицу, инстинктивно воскликнет:

— Ты что, раздобыл список членов секты Тайи за целых десять лет? Ты что, Сун Мяомяо переспал, что ли? Иначе откуда бы ей взять аккаунт старейшины Суна и украсть эти данные?

— Откуда ты знаешь, что это Сун Мяомяо? — опешил Чжан Юаньцин.

Лин Цзюнь усмехнулся:

— Ты знаком не с таким уж большим количеством членов секты Тайи. У Юань Тина слишком низкий уровень доступа, Инь Цзи слишком осторожна, а из Сун Мяомяо и Чжао Чэнхуана... старейшина Чжао ни за что не даст свой аккаунт другому человеку, даже собственному ребёнку.

— Хе-хе, думаю, продолжать не стоит.

Лин Цзюнь, этот разгильдяй, на самом деле был невероятно проницателен. Неудивительно, что Фу Цинъян называл его бездарем — обладая таким талантом, он думал только о развлечениях... Чжан Юаньцин почтительно произнёс:

— Учитель, как всегда, проницателен!

— Но я не спал с Сун Мяомяо, это неважно.

Лин Цзюнь покачал головой и усмехнулся:

— Нет, важно как раз то, что ты не спал с ней. Гуань Я в своё время выбила мне зуб, и я тогда подумал: интересно, какому бедняге достанется эта тигрица, и он каждый день будет искать свои зубы? Надеюсь, ты исполнишь мечту своего учителя.

— Я пришёл не шутки шутить, — скривился Чжан Юаньцин.

— Ладно, ладно. Так что там с этим «Свободным Полётом»? — Лин Цзюнь задумался. — Думаю, ты ошибаешься. Старейшина Чи Жи, палач Красного Солнца, участвовал в битве за Компас Света вместе с моим стариком, так что это точно не он. Старейшина Тун Лин любит сидеть в своём тренировочном лагере, возясь с трупами. А старейшина Звёздного Моря, командующий патрулём, уже десятки лет мотается по миру.

— Они подходят больше, но... Повелителей на пике могущества по пальцам пересчитать. Как думаешь, что сделал бы мой старик, увидев, как два Повелителя на пике могущества пытаются отжать у него Компас Света?

— Немедленно начал бы искать их в рядах секты, — понял Чжан Юаньцин.

И если бы эти двое старейшин действительно были замешаны, им вряд ли удалось бы скрыть свою личность. Впрочем, нельзя исключать, что глава секты Тайи действительно так и сделал и нашёл Ночного Странника Тени, просто эта информация не вышла за пределы секты. Чжан Юаньцин поделился своей догадкой.

Лин Цзюнь пожал плечами:

— Не знаю. Я об этом ничего не слышал.

— Тогда как ты думаешь, могли ли Ночные Странники из «Свободного Полёта» быть независимыми? — спросил Чжан Юаньцин.

— Маловероятно, — покачал головой Лин Цзюнь. — Должно быть, ты знаешь, что уровень независимых Странников гораздо ниже, чем у членов официальных организаций, потому что у них нет ресурсов, нет руководств по прохождению подземелий. И это сейчас, а что было двадцать лет назад?

— Тогда руководств было ещё меньше. Появление одного Повелителя на пике могущества среди независимых — ещё куда ни шло, но чтобы сразу двое, да ещё и в одной организации... Слишком маленькая вероятность.

— В 1988 году в секте Тайи было 9 Повелителей на пике могущества, а среди независимых — максимум один. Такого просто не может быть.

В этом есть смысл... Чжан Юаньцин молча кивнул.

В мире Странников Духовного Мира существовала целая система презрительного отношения к новичкам. Древние заклинатели ценились выше, чем Странники Духовного Мира, а Странники старых времён — выше, чем современные.

Это объяснялось тем, что у первых Странников Духовного Мира не было руководств, им приходилось рисковать жизнью, чтобы исследовать подземелья. Те, кто достиг высокого уровня в те суровые времена, были по-настоящему крутыми.

Пока Чжан Юаньцин размышлял, Лин Цзюнь, не особо интересуясь этим делом, просматривал таблицу и со вздохом произнёс:

— Сколько знакомых имён... Кого-то я даже на руках качал. Жаль, все они вернулись в Духовный Мир. Время летит быстро, как нож палача...

— Именно потому, что я постиг суть Странников Духовного Мира, я твёрдо решил отказаться от повышения уровня, от власти и посвятить себя поиску спутницы жизни... Хм?

Спутницы постели, наверное! Чжан Юаньцин хотел было съязвить, но Лин Цзюнь вдруг удивлённо воскликнул.

— Что случилось? — встрепенулся Чжан Юаньцин.

Лин Цзюнь нахмурился:

— Почему здесь нет имени моего семнадцатого брата?

http://tl.rulate.ru/book/108680/4289838