Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 2. Глава 171: Вторжение маньчжурских войск (1)

В маленьком коттедже, в спальне Гуань Я, возникла сказочная звёздная вспышка.

Чжан Юаньцин огляделся, осматривая комнату, полную женственности и плюшевых игрушек в виде созвездий.

— Странно, а где же Гуань Я? — пробормотал он.

В такой ситуации она должна была сидеть на кровати, обхватив колени руками, и тихонько всхлипывать.

Озадаченный, Чжан Юаньцин вышел из комнаты и спустился вниз. В столовой он увидел Королеву и Принцессу, сидящих за ноутбуками и играющих в онлайн-игру.

Ноутбук Принцессы, кстати, купил Чжан Юаньцин.

— А где Гуань Я? — спросил он, остановившись на лестнице.

Королева, накрашенная в стиле роковой женщины, повернула к нему голову и закатила глаза.

— Наконец-то ты объявился! Гуань Я не смогла до тебя дозвониться и в обед отправилась к тебе домой. Никогда не видела её в таком ужасном состоянии. Что у вас случилось?

Для Королевы и Се Линси вчерашняя неприязнь Гуань Я к Юань Ши Тяньцзюню казалась чем-то незначительным. Как будто ты вчера не хотела есть курицу в кисло-сладком соусе, а сегодня вдруг захотела. Обычное дело, ничего особенного.

Но для Гуань Я всё было иначе. Она действительно потеряла своего парня. Поэтому и отреагировала так бурно.

*Поехала ко мне домой? Ну да, это на неё похоже * — подумал Чжан Юаньцин и кивнул. — Понятно.

В этот момент он заметил, что Инь Яо повернула к нему голову, но тут же отвернулась обратно к экрану.

— Хочешь что-то сказать? — спросил Чжан Юаньцин.

Инь Яо проигнорировала его вопрос, полностью сосредоточившись на игре. Она не то чтобы любила игры, просто ей нравилось пробовать всё новое, что предлагал ей современный мир.

Чжан Юаньцин вернулся в спальню и написал Гуань Я сообщение:

«Я в поместье Фу».

Затем он сел за стол и задумался о том, что ему делать дальше.

Исследование Такамагахары временно откладывалось. На то, чтобы узнать правду о Нюй Ва и духовном царстве, требовалось время. Это была долгосрочная цель.

В ближайших планах у него было следующее: второе духовное измерение, поиск союзников для Инь Цзи, противостояние с патриархом школы «Чистое Ян», расследование дела о главе «Ночной Розы» и «Ночных Близнец», а также решение судьбы Магического Глаза.

А ещё в конце августа должна была состояться проповедь мастера У Хэня. Нужно было встретиться с родственниками Сяо Юань.

*«И это только в августе! А ведь ещё банкет с крабами у Се в сентябре »* — Чжан Юаньцин помассировал переносицу. Дел было невпроворот.

Помимо ежемесячных приключений в духовных измерениях, в реальном мире тоже всегда находились дела. Хорошо ещё, что существовали ограничения по очкам морали. Иначе бы эти злодеи каждый день устраивали бы какой-нибудь хаос.

Но сейчас ему нужно было помириться с Гуань Я и наладить с ней отношения.

В этот момент он услышал системное уведомление:

[Дзынь! Ся Хоу Ао Тянь запросил доступ к ]

*Что? Ся Хоу Ао Тянь хочет использовать материалы уровня Повелителя? Неужели он правда попал в беду?*

Чжан Юаньцин едва сдержал смех.

Да, это было вполне в духе Ся Хоу Ао Тяня.

«Отклонить!»

Конечно же, он не собирался удовлетворять его запрос. На складе у него ещё оставалось три материала уровня Повелителя, принадлежащих Ся Хоу Ао Тяню. Пусть те, что поглотила «Плавильня Ста Слияний», станут ему уроком.

Лучше потерять часть, чем всё.

Если бы «Плавильня» уже накопила достаточно энергии, Ся Хоу Ао Тянь обязательно позвонил бы ему и попросил о помощи. И тогда он бы, конечно, помог.

Но, зная, как работает «Плавильня», и сколько денег у Ся Хоу Ао Тяня, Чжан Юаньцин догадался, что тот только приступил к делу.

В этот момент он услышал торопливые шаги.

*Гуань Я вернулась * — подумал он и быстро достал Зеркало Душ, спрятав его за поясом.

У входа в магазин сокровищ «Десять Тысяч» стояла одинокая фигура. На лице, которое когда-то сводило с ума тысячи парней, застыло выражение обречённости.

Пустые глаза были полны древней печали. Казалось, ещё немного, и из них польются слёзы.

Невозможно было смотреть на это без сострадания.

Лянь Саньюэ подняла глаза, посмотрела на посетителя и, вернувшись на место, продолжила курить дорогую сигару, подаренную ей Юань Ши Тяньцзюнем.

Спустя некоторое время она снова посмотрела на Ся Хоу Ао Тяня и снова вернулась к своей сигаре.

Так повторилось несколько раз. В конце концов, Лянь Саньюэ нахмурилась, встала и подошла к Ся Хоу Ао Тяню. Уперев руки в бока, она произнесла:

— Ладно. Верну тебе деньги за кремень и за использование печи. А с аукциона возьму только 5% комиссии. Остальные 5% тоже тебе отдам.

— Больше не могу. Твои материалы поглотила печь, а не я. На этом моя благотворительность заканчивается.

В глазах Ся Хоу Ао Тяня вспыхнула надежда.

— Вы такая добрая, хозяйка! — воскликнул он.

— Дело не в доброте, — отрезала Лянь Саньюэ.

— Неужели вы хотите, чтобы я взял вас в свой гарем? — с подозрением спросил Ся Хоу Ао Тянь. — Хотя, я не люблю властных женщин.

Лянь Саньюэ посмотрела на него с жалостью.

— Просто я ещё никогда не видела такого неудачника. Вот и решила тебя пожалеть, — сказала она.

— ???

Лин Цзюнь покачал бокалом с красным вином, поправил свои непослушные волосы и с улыбкой произнёс:

— Пройдёт ещё денёк, и Юань Ши официально станет твоим родственником.

— Гуань Я всё равно выйдет замуж, — ответил Фу Цинъян, держа в руке сигару. — И уж лучше пусть это будет Юань Ши, чем кто-то из семьи Миллер. Юань Ши хороший парень. Не какой-нибудь там неудачник.

— Мне кажется, этот малый – тот ещё бабник, — сказал Лин Цзюнь, пытаясь вывести Фу Цинъяна на разговор. — Вдруг он в будущем найдёт себе другую и бросит Гуань Я?

Фу Цинъян промолчал и, достав ножницы для сигар, отрезал кончик сигары.

Лин Цзюнь невольно выпрямил спину, но тут же расслабился, вспомнив, что переживать нужно за Юань Ши, а не за него.

*Хорошо, что я в юности одумался и не стал ухаживать за Гуань Я. Эта женщина – настоящий Разведчик! Да и её семейка – те ещё бандиты. Не пара она мне!* — подумал он.

Фу Цинъян отложил ножницы, взял зажигалку и, глядя на голубое пламя, произнёс:

— Родители Гуань Я поженились по расчёту. После её рождения они жили каждый своей жизнью. А когда Гуань Я училась в средней школе, то и вовсе развелись.

— Из-за этого у Гуань Я развился комплекс жертвы. Она боится судьбы и боится любви.

— Она не хочет повторить судьбу родителей, но и противиться своей семье не решается. Она мечтает о свободной любви, но при этом боится брака и не верит в настоящие чувства.

Фу Цинъян затянулся сигарой, выпустил изо рта густое облако дыма и продолжил:

— Мне всё равно, будут ли они вместе или нет. Главное, чтобы она смогла преодолеть свои страхи и комплексы. Ей нужно сделать этот шаг.

Мысли Юань Ши не могли укрыться от проницательного Фу Цинъяна.

— Какой заботливый старший брат! — вздохнул Лин Цзюнь. — Кстати, я тут кое-что слышал. Мой любвеобильный отец сейчас находится в духовном измерении. Так вот, он заметил, что в последнее время там происходят странные вещи.

— Что ты имеешь в виду? — спросил Фу Цинъян, заинтересовавшись.

— Старейшины говорят, что в скором времени критерии оценки эффективности могут быть распространены на Святых, — ответил Лин Цзюнь.

Под «критериями оценки эффективности» подразумевалось негласное правило, согласно которому каждый практик уровня Повелителя должен был убить определённое количество врагов в течение трёх месяцев после окончания года.

Иными словами, это был своего рода экзамен для Повелителей.

Те, кто не справлялся с заданием, не возвращались в духовное царство, но подвергались суровому наказанию. Наказания были разными: потеря опыта, повышение сложности следующего испытания, проблемы со здоровьем Например, некоторые практики теряли связь со своими духами-хранителями.

Раньше это правило касалось только Повелителей. Святые и практики более низких уровней каждый месяц проходили испытания в духовных измерениях. Им и так хватало проблем.

Фу Цинъян нахмурился.

— Если это правда, то конфликт между силами порядка и хаоса обострится. Духовное царство

Духовное царство намеренно сталкивало их лбами.

В этот момент дверь спальни распахнулась, и в комнату ворвалась Гуань Я. Она хотела высказать Юань Ши всё, что о нём думает, но, увидев его, вдруг передумала.

Рядом с ним она чувствовала себя спокойно и защищённо.

— Фух — Гуань Я перевела дыхание.

— Я пришёл за вещами, — сказал Чжан Юаньцин, поднимаясь со стула. — Соберу вещи и уйду. Я больше не буду здесь жить.

Он говорил это спокойным и безразличным тоном, словно прощаясь с прошлым. В его словах не было ни злости, ни обиды.

Он специально создал этот образ, чтобы показать Гуань Я, как сильно она его ранила.

*Увидев меня таким, она тут же бросится ко мне в объятия и со слезами на глазах будет умолять меня простить её. А там уж я выторгую себе всё, что захочу * — злорадно подумал Чжан Юаньцин.

Гуань Я внимательно посмотрела на него, глубоко вздохнула, подошла к нему и тихо произнесла:

— Юань Ши

— Не нужно ничего говорить, — перебил её Чжан Юаньцин, подняв руку. — Не пытайся вернуть прошлое. Я вчера долго думал над твоими словами. Наверное, ты права. Я – простой парень, а ты – богатая наследница. Нам не суждено быть вместе. Мы можем наслаждаться нашей любовью, но нам не создать семью.

Как только он закончил говорить, из ящика стола донёслась знакомая мелодия:

«Ты сама захотела расстаться! А теперь хочешь вернуть меня, говоря о любви! Любовь – это не товар, который можно купить или продать »

*«Неплохо ты придумал! Музыка, кстати, в тему»*, — подумал Чжан Юаньцин, стараясь сохранить невозмутимый вид.

— Юань Ши, я хотела сказать — начала было Гуань Я, но тут же схватила его за руку, развернула к себе спиной и, сделав подсечку, швырнула на пол. — Что ты задумал на этот раз?!

Чжан Юаньцин взмыл в воздух, как птица. В голове у него промелькнули сотни вопросов.

Это было совсем не то, чего он ожидал.

Реакция Гуань Я ошарашила его. Она должна была броситься к нему, обнять его и со слезами на глазах сказать: «Ты – моё всё! Без тебя моя жизнь потеряет всякий смысл!»

Но, несмотря на замешательство, он не растерялся. Воспользовавшись «Звёздным Перемещением», он растворился в воздухе прежде, чем успел коснуться пола.

— Ты что — воскликнул он, появившись в дверях, но не успел договорить. Гуань Я молниеносно ударила его ногой по голове. Чжан Юаньцин инстинктивно поднял руку, чтобы защититься.

Его рука хрустнула.

Не дав ему опомниться, Гуань Я продолжила атаку.

— Ай! Хватит! Ты мне руку сломаешь! — закричал Чжан Юаньцин.

Гуань Я повалила его на пол и села сверху.

В ближнем бою Звездочёту не победить Мечника. Да и не мог он поднять руку на свою девушку, используя артефакты или духов-слуг.

Пришлось сдаться на милость победительницы.

— Вот так-то! А то не понимаешь по-хорошему! — воскликнула Гуань Я, скрестив на его шее ноги. — Быстро рассказывай, что ты вчера задумал! Иначе я тебе не только руку, но и ногу сломаю!

— Да ничего я не задумывал! Это ты решила со мной порвать!

— Пф! Я же Разведчик! Думаешь, я не раскусила твою жалкую уловку? — фыркнула Гуань Я. — Говори!

— Это всё Фу Цинъян виноват! Он разрезал мою красную нить

Гуань Я резко дёрнула его за руку, и та с хрустом вылетела из сустава.

Она отпустила его и, поднявшись на ноги, с усмешкой произнесла:

— Значит, ты специально ходил передо мной с таким несчастным видом, чтобы я почувствовала себя виноватой и сама предложила расстаться? Думал, я буду горько плакать и умолять тебя вернуться? Что ж, ты ошибся! Я не из тех, кто не может жить без мужчины!

Сказав это, она развернулась и вышла из комнаты.

*«Кажется, я её недооценил. Она раскусила мой план! Я проиграл Гуань Я, кажется, разозлилась не на шутку »* — с грустью подумал Чжан Юаньцин.

Он сел на пол и, упёршись рукой в пол, нажал на неё.

Вывихнутая рука встала на место.

— Неужели так сложно просто заняться любовью со своей девушкой? — пробормотал Чжан Юаньцин и, вернувшись к столу, взял телефон.

Он написал сообщение Лин Цзюню:

[Юань Ши Тяньцзюнь: Наставник, план провалился. Враг оказался слишком силён. Я сделал всё, что мог.]

[Лин Цзюнь: Неужели Гуань Я раскусила твою жалкую уловку? Тебя побили?]

[Юань Ши Тяньцзюнь: Откуда ты знаешь?! Ты же знал, что я потерплю неудачу! Почему ты меня не предупредил?! Мало того, ты сам надоумил меня на это!]

[Лин Цзюнь: Успокойся. Приходи сегодня ночью к Гуань Я в комнату. Всё будет хорошо.]

[Юань Ши Тяньцзюнь: Правда? Ты меня не обманываешь? Я не хочу, чтобы меня снова побили!]

[Лин Цзюнь: Смысл в том, чтобы Гуань Я поняла, как ты ей дорог. Отношения, не прошедшие испытание на прочность, недолговечны. Люди начинают ценить то, что имеют, только когда теряют это.]

[Лин Цзюнь: Она же Разведчик! Она насквозь тебя видит! Но теперь, когда она почувствовала вкус потери, её отношение к тебе может измениться. Она задумается над своим поведением. Может быть, она была не права?]

[Лин Цзюнь: Если она довела тебя до такого состояния, то кто в этом виноват: ты или она? Если Гуань Я действительно тебя любит, то она признает свою ошибку и пойдёт на уступки.]

Чжан Юаньцин несколько раз перечитал сообщение.

*«В его словах есть смысл »*

[Юань Ши Тяньцзюнь: Ты великолепен, наставник! Ты так хорошо разбираешься в женской психологии! Восхищаюсь тобой!]

[Лин Цзюнь: Не зазнавайся! Не думай, что, узнав пару приёмов, ты можешь превзойти своего учителя! Тебе ещё многому нужно научиться!]

[Юань Ши Тяньцзюнь: Прости, учитель.]

[Лин Цзюнь: Действуй! Надеюсь, завтра ты станешь настоящим мужчиной!]

[Юань Ши Тяньцзюнь: Наставник, одолжи мне свой артефакт, блокирующий звук.]

Лин Цзюнь наслаждался ролью наставника по любовным делам. Такое удовольствие и чувство собственной значимости мог доставить ему только Юань Ши Тяньцзюнь.

Следуя совету Лин Цзюня, Чжан Юаньцин весь вечер просидел у себя в комнате. Он даже не вышел, когда Королева позвала их ужинать.

Он не хотел показываться Гуань Я на глаза, опасаясь, что она раскусит его притворство.

Не дождавшись Юань Ши, Королева спустилась вниз и вернулась к столу.

— Вы что, опять поругались? — спросила она. — Капитан, ты какая-то грустная.

Гуань Я промолчала. Она рассеянно ковыряла еду в тарелке и время от времени задумчиво смотрела в пустоту. Не доев ужин, она поднялась наверх.

Инь Яо, которая читала новости, тихонько прошептала:

— В Дворце Судьбы неспокойно. Боюсь, тебе придётся избавиться от соперницы.

— А? — Королева не поняла, о чём говорит Звездочёт, и непонимающе посмотрела на неё.

— Такая недалёкая — пробормотала Инь Яо, убирая телефон. — Тебе не место во главе гарема.

Одиннадцать часов вечера.

В комнате было темно и прохладно. Кондиционер тихонько гудел, плотно задёрнутые шторы не пропускали лунный свет.

Гуань Я лежала в постели, безуспешно пытаясь заснуть. Она ворочалась с боку на бок, но сон не шёл. С каждой минутой её беспокойство нарастало.

Вдруг она услышала, как кто-то тихонько открыл дверь.

Сердце Гуань Я екнуло.

— Гуань Я, ты спишь? — прошептал кто-то.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4286739