Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 2. Глава 150. Сокровищница

Том 2. Глава 150. Сокровищница

За бронзовыми дверьми находилась сокровищница. Всё в ней дышало духом времени: старинные книжные шкафы и полки, ковёр с вышитым тотемом чёрной птицы...

Бронзовые статуи придворных дам стояли, склонившись в поклоне, держа в руках чаши из хрусталя и цветного стекла.

Свечи мерцали, отбрасывая мягкий, но яркий свет.

В конце ковра, прямо напротив дверей, находился алтарь. Над ним висела старинная картина, на которой была изображена изящная и красивая богиня с младенцем на руках. Рядом с ней стояла бронзовая курильница на трёх ножках.

На алтаре перед картиной стояли две хрустальные лампы и чёрный деревянный ящик.

По обе стороны от алтаря располагались ниши, в которых стояли ящики, обитые по углам золотом.

По обе стороны от ковра тянулись ряды полок и книжных шкафов, заставленных старинными предметами и книгами. Рядом с ними, у самого входа, в ряд стояли деревянные сундуки высотой с человека.

Звуки глотания у входа стихли лишь спустя некоторое время. Сяхоу Аотянь дрожащим голосом произнёс:

— Н-не двигайтесь! Дайте мне сначала всё осмотреть... Не хватайте! Не хватайте! Давайте будем цивилизованными людьми! Никаких конфликтов!

— Это ты собрался всё расхватать, — пробормотал Чжан Юаньцин.

— Я тоже, — пробормотал Чжао Чэнхуан.

— Ага, — Сунь Мяомяо смотрела на сокровища не отрываясь.

Руки Тянься Гуйхуо дрожали.

Чжан Юаньцин глубоко вздохнул и посмотрел на своих товарищей по команде. Их глаза горели алчностью.

Уверен, моё лицо выглядит не лучше, чем у них. Зря я их позвал! Ключ мой, секретное задание нашёл я, почему я должен делиться с ними?

Спокойно, спокойно... Нельзя терять голову из-за сокровищ, — Чжан Юаньцин сделал ещё один глубокий вдох и достал Зеркало Духов. Как только он взял его в руки, жадность и злые мысли утихли, в голове прояснилось.

— Друзья, чтобы не перессориться, прошу вас, подержите это, — Чжан Юаньцин передал Зеркало Духов Сунь Мяомяо.

Сунь Мяомяо взяла зеркало, и возбуждение в её глазах сменилось спокойствием.

— Фух... — с облегчением выдохнула она.

Затем Зеркало Духов подержали Сяхоу Аотянь, Тянься Гуйхуо и Чжао Чэнхуан, и разум взял верх над их эмоциями.

Сначала они открыли большой деревянный сундук, стоявший у входа. В нём оказались обычные сокровища: ткани, монеты, изделия из нефрита, золотые слитки, серебряные бруски... Тридцать сундуков!

— Мы разбогатели! Если продать всё это, то не то что 120 миллионов, даже 12 миллиардов — не проблема! — воскликнул Сяхоу Аотянь.

Он всё о своих долгах думает! Видно, что парень любит деньги, — подумали про себя Сунь Мяомяо и остальные.

Эти сокровища им, конечно, понравились, но не настолько, чтобы терять голову. Они направились к полкам. Сяхоу Аотянь открыл первую попавшуюся шкатулку из нефрита и издал пронзительный крик:

— Боже мой! Что это?! Господи! Песок Красного Пламени?! Материал уровня Повелителя — Песок Красного Пламени!

Чжан Юаньцин испугался, решив, что сейчас появится какой-нибудь монстр. Он заглянул в шкатулку и увидел красный песок, излучающий жар, от которого воздух вокруг него дрожал.

Брови Тянься Гуйхуо взметнулись вверх, его лицо расплылось в восторженной улыбке:

— Песок Красного Пламени — это материал уровня Повелителя для класса Мастеров Огня! Его можно использовать в качестве топлива, для ковки и для приготовления эликсиров! А если бросить его во врага, то даже Святой превратится в пепел!

Видя его восторг, Чжан Юаньцин молча протянул ему Зеркало Духов.

Тянься Гуйхуо:

—

— Это огнеопасный и взрывоопасный предмет, — Сяхоу Аотянь осторожно закрыл шкатулку и поставил её на место.

Внезапно раздался крик Сунь Мяомяо:

— Красный нефрит! Красный нефрит, наполненный силой солнца!

Все обернулись и увидели, как Сунь Мяомяо держит в руках красный нефритовый кулон с изображением дракона и феникса.

На первый взгляд кулон ничем не примечателен, но если посмотреть на него подольше, то глаза начинают болеть, как от яркого солнца. Тянься Гуйхуо молча передал Зеркало Духов Сунь Мяомяо.

Затем, под руководством Сяхоу Ао Тяня, они осмотрели все предметы на полках. Умение определять материалы было необходимым навыком для мага.

Всего они обнаружили девять материалов уровня Повелителя, в том числе и кусок Си Ран размером с кулак. Были там и не связанные с миром практиков предметы: старинные картины и каллиграфия.

Все они стоили целое состояние. Любой из этих предметов на аукционе можно было бы продать за несколько миллиардов. Они были даже дороже, чем материалы уровня Повелителя. Разница заключалась в исторической ценности, а не в самом материале.

Осмотрев полки, Чжан Юаньцин предложил по очереди подержать Зеркало Духов, чтобы не потерять голову.

Затем они подошли к книжным полкам.

Все книги на полках были посвящены техникам совершенствования.

Это были не дыхательные техники, которые древние практики считали основой основ, а боевые искусства, такие как «Записи о Чистом Ян».

Там были техники для всех восьми классов стражей порядка и трёх злодейских классов.

Там был «Пылающий Клинок Огненного Разделения», от которого Тянься Гуйхуо потерял дар речи, «Трактат о Ковке» и «Рецепты Облачного Моря», от которых Сяхоу Аотянь пришёл в неописуемый восторг...

А также «Восемь Звёздных техник», от которых у трёх Звездочётов загорелись глаза.

— Эти техники — это навыки, созданные древними практиками, благодаря которым они превосходили современных практиков, — сказал Чжан Юаньцин.

Благодаря Зеркалу Духов, они не поддались соблазну и, полные эмоций, подошли к алтарю и нишам по обе стороны от него.

Было очевидно, что в ящиках и коробках, хранящихся в таком месте, лежат не простые вещи.

Чжан Юаньцин подошёл к алтарю, взял деревянный ящик и открыл его на глазах у всех. Внутри, на жёлтом шёлке, лежал круглый нефритовый диск размером с ладонь.

На диске были вырезаны два дракона, как живые. Их головы склонились над красным камнем в центре. Чжан Юаньцин взял диск в руки, и через несколько секунд появилась информация о предмете:

[Название: Диск с Двумя Драконами]

[Тип: Нефритовое изделие]

[Функция: Нефрит Горы Куньлунь, обработанный мастером по приказу Первого Императора. Говорят, что божественная кровь, заключённая в этом нефрите, — это кровь Нюй Ва из далёкой древности].

[Примечание: С древних времён никому не удавалось постичь его секрет. Ближе всех к разгадке подошёл Первый Император].

Кровь Нюй Ва... Так и есть! Это Нюй Ва! И она здесь! — Чжан Юаньцин был взволнован.

Догадки Фу Цинъяна подтвердились!

В те времена Первый Император, получив божественную кровь, постиг её секрет и узнал, что в Такамагахаре хранятся сокровища, оставленные Нюй Ва. Он отправил Сюй Фу на поиски эликсира бессмертия, но на самом деле тот должен был найти Такамагахару. Сюй Фу выполнил приказ Императора и нашёл Такамагахару, но он захотел единолично завладеть сокровищами, поэтому вернулся и попытался выманить божественную кровь у Первого Императора.

Что было дальше, неизвестно, да и проверить это уже невозможно. Но результат был очевиден: Сюй Фу потерпел неудачу. В итоге Первый Император построил это подземелье и, используя нефритовый диск из Такамагахары в качестве ключа, наложил на него запрет.

Сюй Фу мог и преуспеть. Скорее всего, ему удалось обмануть Первого Императора, но что-то пошло не так... Судя по всему, Сюй Фу умер, так и не раскрыв секрет диска. Иначе история пошла бы по-другому. Цинь Шихуанди не умер бы так рано, и не началась бы борьба между Лю Баном и Сян Юем... Видимо, Сюй Фу не ожидал, что империя Цинь падёт так быстро.

— Эта вещь моя, — Чжан Юаньцин, даже не дав остальным посмотреть на свойства предмета, убрал его в инвентарь и, оглядев всех, сказал:

— У меня есть право первого выбора три раза.

Тянься Гуйхуо открыл было рот, но промолчал. Сунь Мяомяо и Чжао Чэнхуан тоже молчали.

Только Сяхоу Аотянь, не чувствуя подвоха, спросил:

— А можно мне хотя бы посмотреть на свойства?

Чжан Юаньцин без зазрения совести отказал ему: «Нельзя».

Затем он перевёл взгляд на картину на стене. Внимательно рассмотрев её, он сузил глаза, поражённый увиденным.

Богиню на картине он не узнал, решив, что это, скорее всего, и есть та самая Нюй Ва. Но по-настоящему его поразили младенец и бронзовая курильница на трёх ножках.

Младенец был очень похож на Святого Младенца семьи Се, а бронзовую курильницу он уже где-то видел... Это была Кузница Десяти Тысяч Духов!

Я помню, что в описании Кузницы Десяти Тысяч Духов говорилось, что это печь для приготовления эликсиров, которой пользовались могущественные существа древности. Многие известные предметы были созданы в ней, — Чжан Юаньцин, вспомнив описание Кузницы, сделал вывод.

Кузница Десяти Тысяч Духов и Святой Младенец принадлежали этой Нюй Ва в далёком прошлом.

Он отвел взгляд, и Сяхоу Аотянь, как бы невзначай, спросил:

— Кто на картине изображён?

Сяхоу Аотянь всегда любил блеснуть своими знаниями, поэтому, заложив руки за спину, начал объяснять:

— Во времена империи Цинь люди поклонялись Небесам и предкам. Религия укрепляла власть императора, а предки символизировали его родословную. Женщина на картине, скорее всего, божество.

— В те времена уже верили в Бога? — спросила Сунь Мяомяо.

Сяхоу Аотянь усмехнулся:

— Видно, что ты необразованная. Я говорю о Небесах, о Небесном Владыке. Тот Бог, в которого верят на Западе, — это просто перевод. У древних китайцев было другое представление о Боге. Можно сказать, что это просто совпадение имён.

Он сделал паузу и продолжил:

— Но я не помню, чтобы во времена империи Цинь поклонялись какой-то богине. Если уж на то пошло, то это, скорее всего, Нюй Ва.

Тянься Гуйхуо сказал:

— Возможно, это и есть Нюй Ва. Видите, она держит на руках младенца. Согласно легенде, Нюй Ва создала людей из глины. Помните уроки истории мира практиков? Декан говорил, что Нюй Ва — единственный персонаж из мифов и легенд, существование которого можно считать доказанным.

— Ты хочешь сказать, что Нюй Ва — это и есть та самая Нюй Ва? — нахмурилась Сунь Мяомяо.

Не дожидаясь ответа Тянься Гуйхуо, Сяхоу Аотянь кивнул:

— Да, скорее всего, Нюй Ва — это и есть та самая Нюй Ва. Бронзовая курильница — тому доказательство. К тому же... — он посмотрел на Тянься Гуйхуо. — Ты чего это вдруг такой смышлёный? Вообще на Мастера Огня не похож. Красный петух прав, ты — позор Мастеров Огня.

Заткнись ты уже! — Чжан Юаньцин вовремя прервал их, пока они не начали ссориться.

— И что это значит? — спросил он.

Сяхоу Аотянь, любящий покрасоваться своими знаниями, ответил:

— В мире практиков печи для приготовления эликсиров и для ковки ассоциируются с Учёными. А в мифах и легендах Нюй Ва была ещё и искусной мастерицей по ковке.

Самый известный пример — это то, как она починила небо, расплавив для этого камни.

Нюй Ва, Нюй Ва... Практик... Учитывая всё это, а также печь и младенца на картине, можно предположить, что Нюй Ва совершенствовалась как Мастер-Музыкант и как Учёный.

— Логично, — кивнул Чжан Юаньцин. — Давайте посмотрим, что в нишах.

Они отошли от алтаря и, выбрав по ящику, открыли их.

На ящиках висели бронзовые замки в виде голов зверей. Чжан Юаньцин схватил замок, сжал ладонь и с лёгкостью сломал его.

Он открыл ящик. Внутри лежал чёрный плащ с вышитыми золотыми облаками, красивый и изысканный.

На ощупь он был гладким и приятным. В таком плаще можно было бы щеголять на людях. Чжан Юаньцин развернул плащ, и появилась информация о предмете:

[Название: Плащ Придворного Мастера Меча]

[Тип: Снаряжение]

[Функция: Усиление]

[Описание: Плащ, изготовленный Первым Императором для лучшего мечника царства Цинь. На его создание ушло три года, но к тому времени, как плащ был готов, мечник предал царство Цинь. Первый Император был очень расстроен и запер плащ в сокровищнице. Помните, что сосредоточенность — важнейшее качество для мечника].

[Примечание: Усиливает все навыки классов Разведчик, Мастер Меча и Мастер Механизмов на 40%].

Эксклюзивный предмет для Разведчиков, высшего качества, уровня Повелителя! — Чжан Юаньцин был ошеломлён.

Усиление всех навыков на 40%! Что это значило? Это значило, что Разведчик с этим плащом мог сражаться с противниками на уровень выше, а на своём уровне ему не было равных! Усиление собственных способностей на 40%! Разведчик с этим плащом мог сравниться с практиком на пике развития! И это усиление работало даже на уровне Повелителя!

Ценнейшая вещь!

Жаль только, что он был предназначен только для Разведчиков. Судя по примечанию, для других классов он был бесполезен.

Как раз подарю его Фу Цинъяну, — подумал Чжан Юаньцин.

Даже у Молодого Господина вряд ли был предмет уровня Повелителя такого качества. В конце концов, он только недавно достиг этого уровня. И даже если бы у него и был такой предмет, от этого плаща он бы точно не отказался.

Потому что это был эксклюзивный предмет для Разведчиков.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4270230