Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 2. Глава 121: Просьба к Сяо Юань

Том 2. Глава 121. Просьба к Сяо Юань

— Академия Циньфэн? Какое отношение к этому имеет Академия Циньфэн? — Чжан Юаньцин озадаченно посмотрел на Гуань Я.

— Это тотем династии Цинь, — пояснила Гуань Я, не отрывая взгляда от рисунка.

Асано Рё, немного смутившись, произнесла:

— Да, это одно из доказательств, которые мы нашли в китайских исторических записях. Такамагахара действительно связана с династией Цинь.

Казалось, связь Такамагахары с династией Цинь вызывала у неё некоторое чувство неловкости.

— Раз это связано с династией Цинь, то неудивительно, что Гуань Я видела этот тотем в академии, — протянул Чжан Юаньцин. — Сюй Фу, верно?

Он не особо интересовался мифами, но хорошо разбирался в истории.

Когда-то, в храме горного божества, именно благодаря глубоким познаниям в древней письменности и истории он смог расшифровать летописи храма.

Такамагахара, древние практики совершенствования, тотем династии Цинь Всё это указывало на известного мага, отправившегося за эликсиром бессмертия.

Асано Рё кивнула.

Затем она резко встала, отвесила глубокий поклон и громко произнесла:

— Такамагахара очень важна для клана Тысячи Журавлей! Прошу вас, Юаньши-кун, помогите нам!

Чжан Юаньцин ничего не ответил. Он задумчиво постучал пальцем по столу и сказал:

— Оставь нас, пожалуйста. Мне нужно поговорить с Гуань Я.

— Да! — Асано Рё покорно вышла из комнаты и закрыла за собой дверь.

— Се Лингси может подслушивать всё, что происходит в доме, — сказала Гуань Я, беря в руки чашку с чаем. — Она наверняка всё слышала.

— Я велел Сюэ Цянвэй следить за ней, — покачал головой Чжан Юаньцин.

Дело было не в том, что он не доверял Се Лингси. Она всё—таки была на их стороне. Просто он пообещал Асано Рё хранить всё в тайне и не хотел нарушать своё слово.

— Гуань Я — Чжан Юаньцин откинулся на спинку кресла. — Она говорила правду?

— Да, — кивнула Гуань Я.

Чжан Юаньцин некоторое время молчал, а затем тихо произнёс:

— Это непростое дело Я ещё не решил, хочу ли я в это вмешиваться

Он сделал паузу и продолжил:

— Ты выросла за границей и мало знаешь о китайской истории Но ты наверняка слышала о Сюй Фу и о легендах, связанных с ним.

— Да, — кивнула Гуань Я. — Кажется, он отправился на поиски эликсира бессмертия по приказу императора Цинь Шихуанди.

— Если верить тому, что сказала Асано Рё — Чжан Юаньцин заговорил тише. — То древние практики совершенствования, живущие в Такамагахаре это, скорее всего, Сюй Фу и те юноши и девушки, которых он взял с собой Тотем династии Цинь на нефритовом диске — тому доказательство

— Но есть одна нестыковка — Чжан Юаньцин нахмурился. — Сюй Фу был магом Он должен был быть представителем класса Учёных Он умел заниматься алхимией, создавать артефакты, разбирался в фэн-шуй

— Если Цинь Шихуанди хотел обрести бессмертие он мог просто приказать Сюй Фу создать эликсир Зачем отправлять его за море? В те времена в Китае было много сильных практиков А Япония это же просто остров

— Нелогично это — Чжан Юаньцин покачал головой. — Всё равно, что богатый землевладелец пошёл бы просить денег у бедного крестьянина

— Ты хочешь сказать — Гуань Я приподняла бровь.

— Я думаю что в древней Японии было что-то такое что привлекло внимание Цинь Шихуанди — кивнул Чжан Юаньцин. — Что-то очень ценное Поэтому он и отправил туда Сюй Фу

— В таком случае нам нужно обратиться к истории предшествующей династии Цинь к мифам — задумчиво произнесла Гуань Я. — Но мифы они хоть и основаны на реальных событиях но в них много вымысла

— Это неважно — Чжан Юаньцин махнул рукой. — Главное, что в Японии есть что-то ценное Нам просто нужно найти объяснение тому, почему Сюй Фу отправился туда

— Итак — Чжан Юаньцин потёр подбородок. — Сюй Фу отправился в Японию с юношами и девушками Нашёл то, что искал Возможно, эликсир бессмертия А может, что-то ещё

— Но он не вернулся в Китай — продолжил Чжан Юаньцин. — Он решил оставить всё себе Он основал Такамагахару стал императором И вместе с другими Странниками начал править Японией

— Звучит логично, — кивнула Гуань Я. — А как ты думаешь что это за сокровище? Неужели эликсир бессмертия?

— Не знаю — Чжан Юаньцин пожал плечами. — Возможно эликсир А может всё это было просто прикрытием Но это точно что-то очень ценное Цинь Шихуанди правил всем Китаем У него было всё, что он хотел Если он отправил Сюй Фу на поиски этого сокровища значит оно того стоило

— Гуань Я — Чжан Юаньцин посмотрел на неё. — Я хочу взяться за это дело Но я хочу увеличить награду И я хочу попасть в Такамагахару

— В Такамагахару? — Гуань Я нахмурилась.

— Юаньши ты додумался до этого, изучив всего лишь один тотем — Гуань Я покачала головой. — А клан Тысячи Журавлей исследует Такамагахару уже почти сто лет Ты думаешь они не догадались?

— Три священных сокровища — это, скорее всего, просто бонус — продолжила Гуань Я. — Им нужно то, что заставило Сюй Фу предать Цинь Шихуанди Именно поэтому они не хотят, чтобы об этом узнало «Правосудие»

— И именно поэтому они ни за что не пустят туда Фу Цинъяна — добавила Гуань Я. — А идти туда в одиночку слишком опасно

Она не договорила, но Чжан Юаньцин понял, о чём она думает.

Если он будет настаивать на своём клан Тысячи Журавлей может просто убить его, чтобы сохранить свою тайну.

— Ты думаешь лучше отказаться? — спросил Чжан Юаньцин.

— Отказываться от такой возможности — Гуань Я покачала головой. — Было бы глупо Нужно всё хорошенько обдумать Если бы Фу Цинъян был здесь он бы точно знал, что делать Он мастер грязных политических игр

Она нахмурилась и задумалась.

— Я знаю! — вдруг воскликнула Гуань Я. — Мы можем отправить туда кого-нибудь другого! Кого-нибудь кто не вызовет подозрений

— Кого, например? — Чжан Юаньцин поднял бровь.

— Твоего слугу! — Гуань Я улыбнулась. — Ты же Ночной Странник! Ты можешь управлять мертвецами! Отправь туда своего слугу! Пусть он выполнит задание А ты будешь наблюдать со стороны В этом же и заключается суть Ночного Странника

— К тому же — продолжила Гуань Я. — Сила слуги ограничена Он не представляет угрозы для клана Тысячи Журавлей Так что они, скорее всего, согласятся

— А ещё — добавила Гуань Я. — Они не смогут убить твоего слугу Это не имеет смысла Ты можешь заключить с ними сделку Договориться о том, как вы поделите сокровища Уступи им немного Думаю, они согласятся

— Отличная идея! — Чжан Юаньцин улыбнулся и поцеловал Гуань Я в щёку.

«Пусть она и девушка этого богатенького ублюдка, — подумал Чжан Юаньцин. — Но она не так проста, как кажется И она намного умнее своей младшей сестры».

Он подошёл к двери и приоткрыл её.

Асано Рё стояла посреди гостиной, скрестив руки на груди. Се Лингси ходила вокруг неё, внимательно её разглядывая.

— Асано Рё, — позвал Чжан Юаньцин. — Зайди, пожалуйста.

Асано Рё с облегчением вздохнула и поспешила войти в комнату.

— Юаньши-кун — Асано Рё посмотрела на него с надеждой. — Вы приняли решение?

«Милая девочка, — подумал Чжан Юаньцин. — Ты совсем не умеешь вести переговоры».

— У меня есть один вопрос, — сказал Чжан Юаньцин. — Ты сказала, что ключ от Такамагахары был найден через десять лет после Второй мировой войны Почему вы заговорили об этом только сейчас?

— Потому что мы не знали, где находится Такамагахара, — ответила Асано Рё. — В мифах говорится, что это остров, парящий в небе Но никто не знает, где он находится

— И вот совсем недавно клан Тысячи Журавлей нашёл Такамагахару — продолжила Асано Рё. — Глава клана собирался отправиться туда Но Эдо Кенго этот предатель он похитил ключ

— Он давно завидовал главе клана — Асано Рё сжала кулаки. — Он хотел занять его место Скорее всего он сбежал в Китай, чтобы присоединиться к какой-нибудь злой организации

— Где находится Такамагахара? — спросил Чжан Юаньцин.

— Я не знаю, — покачала головой Асано Рё.

«Конечно, не знаешь, — подумал Чжан Юаньцин. — Иначе глава клана не отправил бы тебя сюда Если бы я оказался жестоким человеком ты бы уже была мертва».

— Я помогу вам, — сказал Чжан Юаньцин. — Но я хочу, чтобы награду увеличили до пяти миллиардов иен И я хочу попасть в Такамагахару Но не волнуйтесь — Чжан Юаньцин улыбнулся. — Я отправлю туда своего слугу

Другими словами он хотел получить свою долю.

Асано Рё смутилась.

Она бы с радостью поделилась с Юаньши Тяньцзунем. Он спас ей жизнь Он помог ей стать Святой Она была обязана ему всем

Но решение принимала не она

Глава клана и старейшины они мечтали о Такамагахаре Они хотели, чтобы японские Странники стали сильнее Они ни за что не согласились бы делиться

Чжан Юаньцин, видя её замешательство, улыбнулся и сказал:

— Передай главе клана что если Эдо Кенго действительно связался со злой организацией то чем дольше вы будете ждать тем меньше у вас шансов вернуть ключ Вам придётся обратиться за помощью к «Правосудию»

— А я — Чжан Юаньцин ухмыльнулся. — Я могу вернуть вам ключ за два дня Кстати ты взяла ДНК Эдо Кенго?

— Да, — кивнула Асано Рё. — Он был ранен во время схватки Я взяла немного его крови

— Отлично, — кивнул Чжан Юаньцин. — Свяжись со своим кланом А мы с Гуань Я мы не будем подслушивать

Он взял Гуань Я за руку и вышел из комнаты.

Как только дверь закрылась, Асано Рё достала телефон и набрала номер главы клана.

— Рё как прошла встреча? — раздался в трубке грубый мужской голос. — От успеха этой миссии зависит судьба клана Если ты потерпишь неудачу нам всем придётся сделать себе сэппуку

Асано Рё поклонилась.

— Юаньши Тяньцзунь он — Асано Рё замялась. — Он согласен помочь Но он хочет, чтобы награду увеличили до пяти миллиардов иен И он хочет попасть в Такамагахару

— Что?! — глава клана пришёл в ярость. — Такамагахара принадлежит только клану Тысячи Журавлей! Никто не смеет претендовать на неё! Ты что себе позволяешь?!

— Простите — Асано Рё испуганно поклонилась. — Но Юаньши Тяньцзунь сказал что он сможет вернуть ключ за два дня

Два дня

Глава клана замолчал.

— Хорошо, — наконец произнёс он. — Если он сможет это сделать я согласен Но он должен сдержать своё слово Он может отправить в Такамагахару только своего слугу

Асано Рё с облегчением выдохнула.

— Юаньши Тяньцзунь — благородный воин — заверила она главу клана. — Он сдержит своё слово

Если бы она знала о прозвище «Хулиган Тяньцзунь» она бы так не думала

Асано Рё отключилась и вышла из комнаты.

Чжан Юаньцин, Гуань Я и Се Лингси сидели в гостиной.

На голове у Чжан Юаньцина были наушники.

— Судя по твоему лицу клан Тысячи Журавлей согласился? — ухмыльнулся Чжан Юаньцин.

— Да, — кивнула Асано Рё. — Глава клана сказал что если вы сможете вернуть ключ и сдержите своё слово то он

Она запнулась, бросив взгляд на Се Лингси.

— Красивые у вас наушники, Юаньши-кун, — быстро сказала она, меняя тему.

Се Лингси усмехнулась.

Чжан Юаньцин забрал у Асано Рё фотографию, документы и кровь Эдо Кенго и вернулся к себе в комнату.

Он достал Астрологический Диск и начал гадать.

Серебряные звёзды на поверхности диска замерцали. Комнату залил свет.

Звёзды закружились, образуя воронку, которая устремилась к Чжан Юаньциню и исчезла в его голове.

Перед его глазами возник образ худощавого мужчины средних лет с катаной в руках. Мужчина с искажённым от ярости лицом замахнулся мечом.

Несколько секунд спустя образ сменился. На этот раз это был мускулистый мужчина с красными рунами на лице. Его глаза горели жаждой крови.

Из его рёбер выросли две пары полупрозрачных рук.

Видение закончилось.

Чжан Юаньцин открыл глаза и нахмурился.

«Церковь Войны», — подумал он.

Очевидно, Эдо Кенго действительно связался с одной из трёх главных злых организаций. С самой опасной из них.

«Этот мужчина скорее всего Хозяин Тумана, — размышлял Чжан Юаньцин. — У Хозяина Иллюзий руны покрывают всё тело А у этого только лицо Две пары рук значит он — 5-го уровня Если бы он был 6-го уровня у него было бы три пары рук».

Чжан Юаньцин включил компьютер и вошёл в свой аккаунт. Он ввёл в поисковике «Церковь Войны, Хозяин Тумана, 5—й уровень».

Он нашёл девятнадцать человек. Все они были в розыске.

Чжан Юаньцин открыл их дела по очереди.

Вскоре он нашёл того, кого видел в своём видении.

[Имя Странника: Кровавый Меч, Хозяин Тумана 5-го уровня, орудует в районе города Чанчунь провинции Цзилинь, жесток и кровожаден, однажды ]

Ниже шёл список преступлений Кровавого Меча.

Чжан Юаньцин бегло просмотрел его. Изнасилования, убийства, грабежи Он был настоящим монстром.

Кровавый Меч был главарем нескольких банд, контролировал многих бизнесменов, устранял конкурентов

Полиция Чанчуня несколько раз пыталась его поймать. Последняя попытка была предпринята два года назад. Кровавый Меч скрылся и с тех пор о нём ничего не было слышно.

«Северо-запад — это территория Церкви Войны, — размышлял Чжан Юаньцин. — Там также сильна Северная Церковь Мне нужна будет помощь Но я не могу обращаться к полиции Чанчуня Мне нужно действовать быстро и решительно».

«Мечник 5-го уровня и Хозяин Тумана 5-го уровня, — Чжан Юаньцин нахмурился. — Это будет непросто Нам с Гуань Я понадобится помощь».

Он задумался.

У него было много знакомых Странников. Но он не мог просить о помощи Фу Цинъяна или Лин Цзюня. Они бы сразу догадались, что дело пахнет жареным

Ему нужен был надёжный человек, который не станет задавать лишних вопросов.

На ум пришли два кандидата: Цзян Цзинвэй и Сяо Юань.

Судя по тому, что говорила Гуань Я, Цзян Цзинвэй недавно вернулась из подземелья. Она стала сильнее. А с её способностями она вполне могла бы справиться со Странником 5-го уровня.

К тому же, Цзян Цзинвэй была не очень умна. Она бы не стала лезть не в своё дело.

«Но с другой стороны, — подумал Чжан Юаньцин. — Сяо Юань — более надёжный вариант. Она сильнее Цзинвэй. Но что, если Гуань Я узнает о наших отношениях?»

Он не мог скрывать правду от Гуань Я. Но он не хотел, чтобы она ревновала.

«Ладно, — Чжан Юаньцин вздохнул. — Попробую позвонить Цзинвэй».

Он набрал номер Цзян Цзинвэй.

— Алло? — раздался в трубке женский голос. — Это мама Цзинвэй.

— Здравствуйте, — сказал Чжан Юаньцин. — А Цзинвэй сейчас дома? У нас тут задание

— Извини, но Цзинвэй сейчас в Измерении, — ответила мама Цзян Цзинвэй.

— Она же недавно вернулась из подземелья — удивился Чжан Юаньцин.

— Это задание гильдии, — пояснила мама Цзян Цзинвэй. — Она проходит обучение у своего брата Извини, но она не сможет тебе помочь

«Какое обучение? — подумал Чжан Юаньцин. — Она же просто дерётся там целыми днями».

Он разочарованно отключился.

«Что ж, — подумал Чжан Юаньцин. — Придётся просить Сяо Юань Видимо, не судьба мне сегодня отдохнуть».

http://tl.rulate.ru/book/108680/4218725