Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 2. Глава 106: Неожиданный поворот событий на банкете

Том 2. Глава 106. Неожиданный поворот событий на банкете

В своей простой одежде, совершенно неуместной в этой обстановке, эти двое вряд ли привлекли бы внимание присутствующих здесь «высококачественных» мужчин и женщин.

Однако стоило им войти, как взгляды всех присутствующих в зале устремились к ним, словно к суперзвёздам, готовящимся выйти на сцену.

— Юаньши Тяньцзунь? — Мяо Тэн не смогла скрыть своего удивления. Она никак не ожидала, что её кузен пригласит его.

Её кузен был известным ловеласом и любил быть в центре внимания. Зачем ему понадобилось приглашать на вечеринку того, кто может затмить его своим присутствием?

Хотя Молодой господин Хуа был известен своим обаянием и галантностью, именно Юаньши Тяньцзунь считался восходящей звездой этого года. После прохождения «бойни», его слава достигла пика. Будучи Игроком всего полгода, он по популярности почти превзошёл знаменитую четвёрку.

Мяо Тэн оглядела присутствующих дам. Все они с нескрываемым интересом и восхищением смотрели на приближающихся молодых людей.

Глаза изысканно одетой Янь Эр горели желанием. Она выпрямила спину, словно собираясь поприветствовать Юаньши Тяньцзуня лично.

Мяо Тэн, как хозяйка вечера, поспешила им навстречу.

— Добро пожаловать! — с лёгкой улыбкой произнесла она, глядя на Юаньши Тяньцзуня. — Ваше появление определённо оживило атмосферу.

Чжан Юаньцин окинул взглядом Мяо Тэн, с которой был знаком. У неё были красивые каштановые волосы и ясные глаза, похожие на глаза лани. Её изящное лицо сочетало в себе девичью невинность и женскую привлекательность.

При их первой встрече она была холодна и держалась отстранёно.

Сегодня, будучи хозяйкой вечера, она излучала радушие.

— Что и говорить, девушки из благородных семей, какими бы они ни были в обычной жизни, на публике всегда ведут себя безупречно, — подумал Чжан Юаньцин.

— При виде вас, госпожа Мяо, моё сердце тоже загорелось, — с улыбкой ответил он.

Мяо Тэн опешила.

Линь Цзюнь резко обернулся и многозначительно посмотрел на Чжан Юаньцина, словно говоря:

— Даже не думай клеить мою сестру!

— Ты же сам сказал, что на вечеринке можно флиртовать с кем угодно, — парировал Чжан Юаньцин.

Мяо Тэн перевела взгляд с одного на другого и натянуто улыбнулась.

— Прошу, проходите...

Чжан Юаньцин взял у проходившего мимо официанта бокал шампанского и последовал за Линь Цзюнем и Мяо Тэн в зал. Мяо Тэн подвела их к дивану в углу, где расположилась группа девушек.

Среди них были и юные девушки, и привлекательные молодые женщины, и пышные дамы постарше.

— Запомни, — понизив голос, сказал Линь Цзюнь, — охота на красоток — это не светский раут. На рауте нужно, чтобы все чувствовали себя комфортно. А на охоте главное — выбрать цель и сосредоточить всё своё внимание на ней. Дай ей почувствовать себя особенной.

— Понял, учитель, — ответил Чжан Юаньцин. — А на твою сестру можно охотиться?

— Хочешь умереть? — прошипел Линь Цзюнь.

Чжан Юаньцин подумал, что, несмотря на все свои артефакты, он вряд ли сможет победить Игрока 6-го уровня.

— Девушки, позвольте представить вам одного из самых выдающихся молодых людей в нашем агентстве — Юаньши Тяньцзуня! — лучезарно улыбнулась Мяо Тэн. Она вела себя как подобает хозяйке вечера.

Затем она представила Чжан Юаньциню всех присутствующих дам.

— Надо же, я так популярен? — подумал Чжан Юаньцин, улыбаясь и чокаясь с девушками. Он заметил, что в их глазах горит нескрываемый интерес.

За четыре месяца, прошедшие с тех пор, как он стал Игроком, он ни разу не бывал на подобных мероприятиях и не знал, насколько он популярен.

— Хе-хе, вот вернётся Гуань Я, и я ей похвастаюсь... Нет, стоп! Нельзя хвастаться перед девушкой своей популярностью у других. Нужно помнить наставления учителя... — Чжан Юаньцин покосился на Линь Цзюня.

Тот, как за свои, перечислял имена девушек и расхваливал их красоту, не повторяясь. Девушки смеялись, но сдержанно, время от времени бросая взгляды на Юаньши Тяньцзуня. Они явно старались казаться скромными.

Чжан Юаньцин не вёл себя слишком раскованно, придерживаясь образа спокойного и сдержанного человека.

Когда все познакомились, Мяо Тэн отвела их с Линь Цзюнем к другим гостям.

Они прошли мимо троицы из секты Тайи. Дело было не в том, что Мяо Тэн не хотела знакомить с ними своего кузена и Юаньши Тяньцзуня. Просто Инь Цзи была некомпанейской, и Мяо Тэн не хотела ставить их в неловкое положение.

— Похоже, она не хочет заключать со мной сделку... — Чжан Юаньцин посмотрел на Инь Цзи, которая сидела у окна, любуясь ночным видом. Он решил не беспокоить её и вернулся к дивану.

Как только он сел, ярко одетая девушка с изысканным макияжем по имени Янь Эр встала.

— Юаньши Тяньцзунь, можно я сяду рядом с вами? — спросила она.

Её глаза горели желанием. Не дожидаясь ответа, она подошла к нему и села рядом.

Чжан Юаньцин помнил, что её отец был старейшиной отделения в городе-крабе. Линь Цзюнь шепнул ему, что эта девушка — внебрачная дочь.

Поэтому её положение в семье было не таким прочным.

Будучи джентльменом, Чжан Юаньцин не мог отказать ей.

— Я люблю страстных девушек, — улыбнулся он.

— Моя сестра тоже такая же страстная, — поддразнила их одна из девушек.

— Моя младшая сестра работает под началом Юаньши Тяньцзуня, — поспешила объяснить Се Линъюнь, заметив любопытные взгляды.

Все всё поняли.

— Значит, младшая дочь главы семьи Се работает под началом Юаньши Тяньцзуня? Выходит, семья Се сделала на него ставку? — подумали гости.

Их отношение к Юаньши Тяньцзуню стало ещё более уважительным.

— Глава семьи Се провернул хитрый ход, — продолжила Се Линъюнь. — Юаньши Тяньцзунь привёз с «Моря на краю утёса» утерянный артефакт, принадлежащий семье Се. И глава семьи выкупил его.

Она не стала вдаваться в подробности, но все и так всё поняли.

— Просто сделка, ничего особенного, — улыбнулся Чжан Юаньцин.

— Я слышала от отца, что у вас большая коллекция утерянных артефактов, — игриво произнесла Янь Эр. — Около десяти штук, верно?

Эти слова заставили всех девушек насторожиться.

— Я раздал их своим подчинённым, — ответил Чжан Юаньцин, сам не зная почему. Он заметил завистливые взгляды девушек.

Под воздействием алкоголя и атмосферы, в ответ на любопытные вопросы девушек, Чжан Юаньцин начал рассказывать о том, как он собирал артефакты, как проходил S-ранговое подземелье и как участвовал в зачистке чёрного рынка.

Он говорил с таким энтузиазмом, словно был звездой этого вечера.

***

Спустя несколько бокалов выпитого вина, Чжан Юаньцин, сам того не заметив, оказался в окружении девушек. Слева от него сидела юная Янь Эр, а справа — Се Линъюнь.

Он чувствовал прикосновения их тел, и это разжигало в нём желание.

— На такие мероприятия лучше не ходить. А то ещё вляпаюсь в какую-нибудь историю, — подумал он, заметив, что Янь Эр и Се Линъюнь флиртуют с ним более открыто, чем остальные.

В этот момент он увидел, как внук старейшины из отделения Ханчжоу, нетрезво шатаясь, направился к Инь Цзи.

Он что-то сказал ей, но она покачала головой.

Лю Чжии, похоже, был недоволен. Он плюхнулся на стул рядом с ней.

Но не успел он сесть, как порыв ветра поднял его в воздух и отбросил в сторону.

Лю Чжии с грохотом упал на пол. Красное вино залило его рубашку.

Его друзья разразились смехом.

Две девушки из секты Тайи презрительно фыркнули.

Лю Чжии покраснел от стыда. Он хотел было вспылить, но не посмел. Проклиная всё на свете, он поплёлся прочь.

Женщины захихикали, а мужчины ехидно улыбались.

Многие мужчины на вечеринке засматривались на Инь Цзи. Некоторые пытались подлизываться к ней, предлагая выпить, но она игнорировала их.

— Она всегда такая. Любит выпивать в одиночестве, — усмехнулся Линь Цзюнь.

— А ты попробуй к ней подойти, — предложила Мяо Тэн.

— Мы с ней из одной секты. Нас связывают только дружеские отношения, — покачал головой Линь Цзюнь. — Не надо нас сводить. Да и не хочу я нарываться на неприятности.

— Вот это мастер! — подумал Чжан Юаньцин.

Этой фразой он дал понять, что не испытывает к Инь Цзи никакого интереса. Вот как нужно флиртовать!

Девушки, сидевшие рядом с ним, заулыбались.

Чжан Юаньцин встал.

— Я к ней схожу, — сказал он.

Все удивлённо посмотрели на него.

Лицо Линь Цзюня вытянулось. Он принялся отчаянно мигать Чжан Юаньциню, пытаясь остановить его.

— Ты что творишь?! — подумал он. — Подойдёшь к ней, опозоришься на весь зал! Да ещё и девушек распугаешь! Кто захочет быть с тем, от кого отказалась сама Инь Цзи?!

Но Чжан Юаньцин, казалось, не замечал его сигналов. Он направился к Инь Цзи.

Все гости, до этого оживлённо болтавшие друг с другом, замолчали и с любопытством уставились на него.

Красавица из секты Тайи и восходящая звезда альянса Пяти Элементов... Что же произойдёт, когда они столкнутся?

Даже те, кто хотел подружиться с Юаньши Тяньцзунем, в глубине души надеялись, что он потерпит фиаско.

Лю Чжии презрительно фыркнул.

— Вот придурок! — прошептал он. — Сейчас опозорится!

Дуань Цяо Цань Сюэ ехидно улыбнулся.

Чжан Юаньцин подошёл к Инь Цзи, отодвинул стул и сел рядом с ней. Он поднял свой бокал.

Инь Цзи посмотрела на него, взяла свой бокал и легонько чокнулась с ним.

— Дзынь! — звук звенящих бокалов эхом разнёсся по залу.

В ресторане воцарилась тишина.

Все присутствующие, как мужчины, так и женщины, были поражены.

Лицо Лю Чжии потемнело от зависти.

Дуань Цяо Цань Сюэ разочарованно отвернулся.

Линь Цзюнь ошарашенно смотрел на Юаньши Тяньцзуня, сидящего рядом с Инь Цзи.

— Кто здесь учитель, а кто ученик? — подумал он.

Девушки за диваном презрительно фыркнули.

— А я-то думала, она такая неприступная, — пробормотала Се Линъюнь. — Оказывается, дело просто в том, что ей никто не нравился.

Мяо Тэн улыбнулась.

— Я приготовила для тебя три артефакта. Ты можешь выбрать любой из них, — тихо сказала Инь Цзи, допивая вино. — Звёздная карта, которая улучшает способности к предсказанию. Она пригодится тебе, когда ты достигнешь 5-го уровня. Но у неё есть побочный эффект: ты станешь одержим гаданием. Браслет, подходящий для Повелителей зверей. Он повышает ловкость, силу и выносливость. Позволяет раз в день превращаться в животное. Побочный эффект: ты начнёшь испытывать тягу к природе. Если у тебя есть сад, то побочный эффект будет не таким сильным. А также огненный клинок, который подходит для демонов огня. Он обладает эффектами пробивания брони и ожога. Тремя ударами можно пробить защитный артефакт святого уровня.

— Звёздная карта мне не нужна. У меня есть Звёздный диск Дало. Огненный клинок тоже не особо нужен... А вот браслет, повышающий физические характеристики и позволяющий превращаться в животное, мне бы пригодился. Да и побочный эффект не такой уж и страшный... — Чжан Юаньцин, не раздумывая, ответил:

— Я выберу браслет.

Инь Цзи кивнула.

— Я отдам его тебе после банкета. А сейчас я хочу выпить. И ещё... Ты ведёшь себя странно. Держи себя в руках.

— Она что, намекает мне, чтобы я не перепил и не натворил глупостей? Как мило... — усмехнулся про себя Чжан Юаньцин.

— Хорошо, — ответил он, допил вино и сказал: — Я отойду в уборную. Поболтаем позже.

Сказав это, он под пристальными взглядами гостей вышел из зала и направился в сторону туалета.

***

Чжан Юаньцин облегчился и умылся холодной водой.

В этот момент дверь туалета открылась, и в комнату вошла Янь Эр. На ней было роскошное платье и дорогие украшения. Она была похожа на принцессу.

— Янь Эр, это мужской туалет, — сказал Чжан Юаньцин. Он уже хотел проверить, не ошибся ли он дверью.

— Я знаю, — улыбнулась Янь Эр, подходя к нему. Она была совсем юной, но в её улыбке чувствовалась женская привлекательность. — У нас есть одно правило. Если тебе кто-то понравился, нужно идти за ним в туалет. Тогда остальные поймут, что ты занята, и не станут к тебе приставать.

Она выпила немало вина. Её щёки покраснели, а глаза блестели.

— Вот это традиции... — Чжан Юаньцин покачал головой.

— Извини, но мне это не нравится, — отказался он.

Янь Эр подошла к нему вплотную.

— Ты можешь делать со мной всё, что захочешь. Здесь или в комнате отдыха, — прошептала она. — Если тебе понравится, мы можем продолжить встречаться. А если нет, то я не буду тебя преследовать.

Сложно было отказать, когда девушка с таким положением и красивой внешностью говорит столь откровенные и соблазнительные вещи.

— Внебрачная дочь старейшины отделения в городе-крабе... Невысокое положение... Наряжается так роскошно... Говорят же, что выставляют напоказ то, чего не хватает... Она видит во мне добычу. Что и говорить, если ей удастся заарканить Юаньши Тяньцзуня, то её жизнь круто изменится. Даже её отец-старейшина посмотрит на неё другими глазами...

— Эх, и правда, все взрослые думают только о выгоде. А я-то думал, что у меня появилась маленькая фанатка... Хм, даже если и фанатка, ничего из этого не выйдет...

Пока Чжан Юаньцин размышлял, он заметил, как девушка нежно провела рукой по его животу, задевая чувствительные зоны.

Её аромат кружил голову, словно афродизиак.

Прикосновение её руки словно обладало магической силой. Внизу живота у Чжан Юаньцина вспыхнуло желание.

В его голове сами собой начали всплывать непристойные картинки. Вот девушка сидит на раковине, раздвинув ноги... Вот она стоит на коленях перед унитазом, задрав юбку... Вот она облокотилась на раковину, прижавшись к нему бёдрами... Вот она стоит, прижатая к стене, кусая губы, чтобы не закричать...

Чжан Юаньцин почувствовал сухость во рту. Подчиняясь образам, возникавшим в его голове, он поднял Янь Эр и усадил на раковину. Его дыхание участилось. Он принялся торопливо задирать её юбку.

Лицо Янь Эр покрылось румянцем. Она соблазнительно улыбнулась и обняла его ногами за талию.

Она слегка приподняла бёдра, намекая, чтобы он снял с неё бельё.

Но в этот момент она почувствовала, как что-то холодное и твёрдое упёрлось ей в живот.

Она ошеломлённо посмотрела на Юаньши Тяньцзуня. Ещё секунду назад в его глазах горело желание, а сейчас он смотрел на неё ясным взглядом, и на его губах играла холодная улыбка.

— Ты использовала иллюзии, чтобы пробудить во мне желание? — холодно произнёс Чжан Юаньцин. — Ты начала влиять на меня ещё во время ужина? Где ты научилась этой чёрной магии?

Холодным и твёрдым предметом, который почувствовала Янь Эр, было Зеркало Духов.

— Ты очень умён, — уголок её губ дрогнул в улыбке. — Юаньши Тяньцзунь, ты моя добыча. Тебе не сбежать.

В свете ламп её лицо казалось чужим и зловещим.

Чжан Юаньциню показалось, что он где-то видел этот взгляд.

Не успел он ничего понять, как она вдруг разорвала на себе платье, сорвала ожерелье и юбку.

— Помогите! — закричала она во весь голос.

Её тело обмякло, и она упала на раковину. Сердце её не билось. Она была мертва.

Чжан Юаньцин в замешательстве смотрел на неё. Он не понимал, что произошло.

В этот момент снаружи послышались торопливые шаги.

Кто-то услышал крик и спешил на помощь.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4200837