Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 2. Глава 59. Результат наказания

Том 2. Глава 59. Результат наказания

Услышав слова Королевы, все в гостиной тут же поднялись, достали свои телефоны и зашли на официальный форум.

На форуме, пять минут назад, филиал Сунхай опубликовал объявление:

«Отчет о расследовании по делу о серьезном проступке Юаньши Тянь Цзуня.

По результатам проверки, проведенной нашим отделом, 6 июля филиал Цзинхай обратился к нам с просьбой о помощи в связи с покушением на члена «Да здравствует Белый Тигр».

Юаньши Тянь Цзунь возглавил группу, занимающуюся этим делом. В ходе расследования было установлено, что покушение на «Да здравствует Белый Тигр» совершил практик темных искусств, дедушка Вэй Юань Чжоу. Этот человек ранее находился в розыске за массовое убийство в уезде Цинхэ провинции Юй (подробности см. в приложении).

Вэй Юань Чжоу, опасаясь, что «Да здравствует Белый Тигр» станет препятствием для его повышения до дьякона, вступил в сговор со своим дедом, чтобы убить коллегу. После того, как план провалился из-за прибытия Юаньши Тянь Цзуня, он убил своих родственников, чтобы скрыть улики и получить награду. Согласно правилам Альянса Пяти Элементов, Вэй Юань Чжоу заслуживает смерти.

Юаньши Тянь Цзунь, разобравшись в этом деле, в порыве гнева совершил публичное убийство. Его чувства можно понять, но закон суров. Наш отдел ни в коем случае не оправдывает нарушение закона и дисциплины. Мы надеемся, что штаб-квартира отстранит Юаньши Тянь Цзуня от должности, исключит его из организации навсегда и приговорит к двадцати годам тюремного заключения в качестве наказания»

Прочитав объявление, Цзян Цзинвэй пришла в ярость:

— Что это за оправдание?! У старейшин Сунхайского филиала мозги отшибло?! Я позвоню отцу и скажу, чтобы он прикончил этих старых псов!

— Старый пес там только один, — поправила ее Гуань Я с улыбкой. — Цзинвэй, посмотри на комментарии.

Цзян Цзинвэй прокрутила экран и стала читать:

[Академик Вэньюань: Сговор с темным практиком, убийство коллеги, предательство, убийство родственников? Какая низость! В последний раз я слышал о таком злодеянии во время дела «Медной башни»].

[Пылающий огонь: Разве Вэй Юань Чжоу не заслужил смерти? Юаньши Тянь Цзунь поступил правильно! Будь я на его месте, я бы тоже сделал то же самое, иначе это было бы предательством моего учителя, предательством профессии Огненного Мастера!].

[Принцесса: Убить его мало! Сунхайский филиал совсем спятил? Исключение? Запрет на работу? Двадцать лет тюрьмы? Они хотят спровоцировать бунт Юаньши Тянь Цзуня? Если штаб-квартира посмеет на это пойти, это будет настоящим разочарованием!].

[Лунный заяц: Так вот как все было. Я все это время призывала всех успокоиться и дождаться официального заявления штаб-квартиры. Слишком мало здравомыслящих людей].

[Телочка: Исключить Юаньши Тянь Цзуня из-за какого-то подонка? Старейшины Сунхайского филиала что, мозги зомби скормили?].

[Снежная ведьма: Юаньши Тянь Цзунь, конечно, виноват, но его можно понять. Это как раз доказывает, что он человек высоких моральных принципов и горячего сердца. Я прочитала приложение. Какая ужасная смерть у этого практика темных искусств. Вэй Юань Чжоу — просто скотина!].

[Красная помада: Вот это поворот! Просто раньше руководство не делало никаких заявлений, и многие попались на эту удочку].

Цзян Цзинвэй, читая комментарии, расплывалась в улыбке.

Раньше она вместе с Королевой искала в интернете информацию о случившемся и так разозлилась, что готова была лично сразиться с теми, кто обвинял Юаньши Тянь Цзуня в убийстве коллеги.

После этого она больше не заходила на форум.

И хотя в комментариях все еще встречались люди, которые писали: «Убивать все равно нельзя», «Где же правила?», «Это не отменяет того факта, что Юаньши Тянь Цзунь совершил серьезное нарушение», — сторонников Юаньши Тянь Цзуня становилось все больше, причем особенно много среди них было женщин.

С одной стороны, женщины-практики более чувствительны, с другой стороны, Юаньши Тянь Цзунь завоевал расположение и благодарность многих женщин-практиков благодаря своим выдающимся заслугам в уничтожении Божественных Генералов.

Ли Чуньфэн отвел взгляд от экрана компьютера и посмотрел на Гуань Я и Королеву:

— Последние слова Сунхайского филиала — это попытка обелить Юаньши Тянь Цзуня? Значит, будут и другие действия.

Гуань Я кивнула, словно старшая сестра, которая знает своего младшего брата:

— Скорее всего, это очередная пакость Фу Цинъяна.

Королева проигнорировала его и продолжила писать гневные комментарии всем, кто плохо отзывался о Юаньши Тянь Цзуне. Как и ожидалось, через полчаса на форуме появилась новая запись, которая быстро набрала популярность:

#Если штаб-квартира накажет Юаньши Тянь Цзуня, я немедленно уволюсь. Пишу этот пост в доказательство!#

Автором поста был «Да здравствует Белый Тигр».

В посте он слезно жаловался на злодеяния Вэй Юань Чжоу, описывал два покушения на свою жизнь и выражал недоумение по поводу того, что он, рискуя жизнью ради организации, работая не покладая рук на благо филиала, в итоге получил такое отношение.

Он отметил, что во всем, что с ним случилось, виноват, конечно, Вэй Юань Чжоу, но разве организация не несет никакой ответственности?

Вэй Юань Чжоу казался мягким и добрым человеком, но на самом деле был психически неуравновешенным психопатом. И организация, проводя ежегодные медицинские осмотры, не смогла выявить этого скрытного маньяка.

Все, что произошло, стало результатом несовершенства системы филиала Цзинхай и штаб-квартиры. Пост был написан очень трогательно и убедительно.

В конце он подытожил:

— Юаньши Тянь Цзунь, конечно, виноват, но я считаю, что штаб-квартира виновата еще больше. Я уже написал заявление об уходе. Как только будет вынесен вердикт штаб-квартиры, я его подам. Мир велик, святой человек везде найдет свое место!

Как только этот пост появился, комментарии на него посыпались один за другим. Люди обвиняли штаб-квартиру и филиал Цзинхай, активно нагнетая обстановку.

И на этом дело не закончилось. За первым постом последовал второй, точно такой же:#Если штаб-квартира накажет Юаньши Тянь Цзуня, я немедленно уволюсь. Пишу этот пост в доказательство!#. На этот раз автором была «Пионовая фея», которая даже приложила фотографию своего заявления об уходе. Затем последовал третий пост, четвертый, пятый... Всего за полчаса главная страница форума была заполнена «постами об увольнении». Авторами были в основном молодые святые.

Это были те, кто сражался бок о бок с Юаньши Тянь Цзунем в подземелье для убийств, капитаны Сунхайского филиала: Ли Дунцзэ, Белый Дракон, Цин Тэн и другие, а также те, кто поддерживал Юаньши Тянь Цзуня, например, «Телочка».

Под этими постами комментарии оставляли боты из разных филиалов, поддерживая накал страстей.

Хотя ботов было немного, всего около сотни, что по меркам Альянса Пяти Элементов было каплей в море, не стоит забывать, что в интернете свою позицию высказывают немногие, большинство же предпочитает молчать. Поэтому казалось, что волна народного гнева вот-вот захлестнет все вокруг.

В конце концов, администраторам форума пришлось заблокировать все комментарии и новые публикации, чтобы успокоить ситуацию.

Ли Чуньфэн с сожалением закрыл форум:

— Жаль, что на официальном форуме используется система регистрации по настоящему имени, и нельзя создавать фейковые аккаунты. Я бы мог помочь... Как Сунхайскому филиалу это удалось?

Будучи ученым, он был уверен в своих хакерских способностях.

— Как им удалось использовать сотрудников всех филиалов страны в качестве ботов? — недоумевал он.

Официальный форум — это не просто веб-сайт. Члены Правящей Семьи, хотя и имели право доступа, не могли публиковать сообщения.

За каждым аккаунтом, участвовавшим в этой перепалке, стоял реальный практик. Гуань Я усмехнулась:

— Силой убеждения.

— Что? — Ли Чуньфэн был озадачен.

Гуань Я не стала ничего объяснять, а встала и направилась к лестнице:

— Я немного посплю. Дальше будем ждать объявления штаб-квартиры.

***

Пригород Пекина.

Тренировочный лагерь секты Тайи располагался в пригороде, вдали от городской суеты, у подножия горы, рядом с рекой. Под видом клуба секта арендовала близлежащие горы, построив на склонах тренировочные площадки и общежития. Здесь были места для выращивания зомби и духов, тиры, площадки для силовых тренировок, полигоны для групповых сражений.

Конечно, здесь было множество развлечений: трассы для картинга, поля для гольфа, футбольные поля, конюшни, крытые теннисные корты, тренажерные залы и многое другое.

В горах было даже водохранилище, где можно было заниматься дайвингом, рыбалкой, греблей и другими водными видами спорта.

А благодаря живописным пейзажам это место облюбовали высокопоставленные члены секты Тайи и Альянса Пяти Элементов. Некоторые старые дьяконы и старейшины любили проводить здесь время, разбивая огороды и разводя домашнюю птицу.

Но для простых Ночных Странников это место было сущим адом.

Все развлечения были им недоступны. Каждый день изнурительные тренировки, сражения, а раз в три дня какой-нибудь звездный чиновник или старейшина приходил, чтобы надрать им задницу.

Закончив дневную тренировку, Юань Тин вернулся в общежитие, принял душ, переоделся в чистую одежду, собрал вещи и с хорошим настроением, напевая песенку, направился в главное здание клуба, чтобы пропустить стаканчик.

Он провел в тренировочном лагере два месяца и завтра должен был вернуться в Сунхай, покинув это богом забытое место.

Пройдя через площадь с фонтаном, он вошел в ярко освещенное главное здание клуба. На первом этаже располагалась столовая, на втором — бар, на третьем и четвертом — развлекательный центр с теннисными кортами, крытым катком, интернет-кафе и многим другим.

Войдя в бар, где играла тихая музыка, Юань Тин окинул взглядом зал и увидел за столиком у окна нескольких знакомых: круглолицую Сунь Мяомьяо с большими наивными глазами, холодного и высокомерного Чжао Чэнхуана и очаровательную зрелую женщину.

Он подошел к ним, сел за столик, кивнул в знак приветствия женщине и с улыбкой обратился к Сунь Мяомьяо и Чжао Чэнхуану:

— Завтра я уезжаю, так что прощайте. У вас, кажется, еще полмесяца тренировок?

После того как Сунь Мяомьяо, Чжао Чэнхуан и другие стали святыми, их отправили в тренировочный лагерь. Им предстояло провести здесь месяц, прежде чем их отпустят.

В течение этого месяца их обучали боевым приемам звездных чиновников, особенностям подземелий и другим премудростям.

— Ну и радуйся, — Сунь Мяомьяо наморщила носик.

— Я ни секунды не хочу здесь оставаться. У меня накопилось столько секретов, которыми я хочу поделиться с друзьями. В прошлый раз я только-только опубликовал пост, как старейшина конфисковал мой телефон, — пожаловался Юань Тин и посмотрел на очаровательную женщину. — Инъин, ты приехала сюда отдыхать?

В его голосе послышалось уважение. С одной стороны, это было связано с его воспитанием, с другой стороны, она была опытным святым, намного сильнее, чем он и его товарищи.

Женщина ничего не ответила и посмотрела на Сунь Мяомьяо.

Юань Тин тут же спросил:

— Что нового в мире? По моему опыту, как минимум раз в месяц случается что-нибудь интересненькое. Рассказывайте!

В его глазах горел неподдельный интерес.

— Мы как раз говорили о Юаньши Тянь Цзуне. Этот парень снова вляпался в историю, — звонко произнесла Сунь Мяомьяо.

Глаза Юань Тина загорелись:

— Что случилось?

Очаровательная Инъин рассказала о том, как Юаньши Тянь Цзунь самовольно убил члена организации в филиале Цзинхай.

— Вот нахал! Да его же теперь уволят и посадят! — воскликнул пораженный Юань Тин.

Инъин усмехнулась:

— Дело получило большой резонанс. На форуме секты Тайи даже устроили дебаты на эту тему. Я не одобряю поступок Юаньши Тянь Цзуня, поэтому написала об этом пост. Мяомьяо целый день ругалась со мной в комментариях, вот я и пришла разобраться лично.

Сунь Мяомьяо смущенно потупилась:

— Я забыла переключиться на фейковый аккаунт.

Пользуясь положением дедушки, она зарегистрировала на форуме множество фейковых аккаунтов, которые обычно и использовала для общения. Но иногда случались и такие проколы.

— Вот это да, интернет-ссора переросла в реальную встречу, — подумал Юань Тин, глядя на круглолицую Сунь Мяомьяо. — Ты же теперь святая, чего тебе бояться? Дай ей отпор! Хоть представление напоследок посмотрю.

Чжао Чэнхуан спокойно произнес:

— Люди — не машины. У нас есть эмоции, есть чувство справедливости. Если во всем слепо следовать правилам, то не останется места для человечности.

Он открыто выступил в защиту Юаньши Тянь Цзуня.

Инъин бросила на него взгляд и усмехнулась:

— После похода в подземелье для убийств ты, кажется, изменил свое мнение о Юаньши Тянь Цзуне?

Чжао Чэнхуан сделал глоток крепкого алкоголя и холодно ответил:

— Я рассуждаю объективно.

В этот момент Юань Тин посмотрел вглубь бара и остолбенел. Снизив голос, он прошептал:

— Смотрите, это же дьякон Иньцзи!

В углу, у окна, сидела женщина со статной фигурой. Ее лицо скрывала черная вуаль, а глаза, подобные драгоценным камням в ночи, были глубокими, яркими и невероятно красивыми.

Перед ней стоял бокал с вином, к которому она не притрагивалась, и смотрела на горный пейзаж за окном. Вся ее фигура излучала спокойствие, элегантность и легкую грусть.

Хотя сейчас Юань Тин и сам был святым, разница в статусе между святым 4-го уровня и святым 6-го уровня была огромной. Поэтому он невольно понизил голос, словно речь шла о каком-то высокопоставленном чиновнике.

Сунь Мяомьяо кивнула:

— А, это сестра Иньцзи. Она скоро отправится в подземелье для убийств, вот и пришла в тренировочный лагерь размяться.

Они болтали и пили вино, Чжао Чэнхуан время от времени вставлял слово, и время летело незаметно.

Выпив несколько бокалов, Юань Тин довольно поднялся, самодовольно улыбнулся и сказал:

— Ладно, вы тут пока тренируйтесь, а я пойду. Ха-ха-ха!

Но вдруг его смех оборвался. В бар вошел инструктор тренировочного лагеря, окинул взглядом зал и направился прямо к их столику.

— Юань Тин, мне нужно с тобой поговорить, — произнес инструктор, остановившись рядом.

— О чем? — глядя на его серьезное лицо, Юань Тин почувствовал, как у него сжимается сердце.

— Нам только что сообщили, что в связи с некоторыми непредвиденными обстоятельствами тренировочный лагерь временно прекращает отправку членов на задания. Все, кто прошел обучение, должны остаться еще на полмесяца... Ну, тебе-то не о чем беспокоиться. Просто амулетов для подавления злой ауры не хватает, так что на всякий случай мы решили отозвать всех Ночных Странников и переждать, — объяснил инструктор.

— Какие амулеты? Какая злая аура? — Юань Тин пропустил его слова мимо ушей. В его голове билась одна-единственная фраза: «Остаться еще на полмесяца».

— Не-е-ет! — раздался его полный отчаяния вопль, эхом прокатившийся по бару.

Сунь Мяомьяо радостно захлопала в ладоши:

— Отметим это дело! Бармен, всем выпивки за мой счет!

***

В конференц-зале с футуристическим интерьером великий старейшина Ди Хун обвел взглядом собравшихся за столом старейшин и произнес:

— Давайте обсудим наказание для Юаньши Тянь Цзуня. Филиал Сунхай предлагает отстранить от должности и заключить под стражу главного виновника — Юаньши Тянь Цзуня. Цзян Цзинвэй и Гуань Я лишить должностей и права занимать их впредь.

— Согласно правилам организации, Юаньши Тянь Цзуню грозит от пяти до десяти лет лишения свободы, снятие со всех должностей и пожизненный запрет на их занятие. Двух его сообщников понизить в должности и объявить им строгий выговор.

— Принимая во внимание выдающиеся заслуги Юаньши Тянь Цзуня, наказание можно смягчить.

— Ха! — фыркнул великий старейшина Общества Ста Цветов. — Филиал Сунхай провернул хитрый ход. Мне сегодня звонил старина Гоу и просил смягчить наказание. Я предлагаю учесть, что Юаньши Тянь Цзунь недавно вступил в организацию и еще не успел проникнуться чувством долга. Слишком суровое наказание может оттолкнуть его. К талантам нужно относиться снисходительно, отдавая предпочтение воспитательным мерам, а не наказаниям. Понизим его до капитана, вызовем в штаб-квартиру и проведем годичную идеологическую обработку.

Ди Хун покачал головой:

— Это слишком мягко.

Великий старейшина Банды Красного Огня тут же возразил:

— Мы должны учитывать мнение Юань Шуая и лидеров банды. Хотя они вряд ли будут высказываться публично... Кроме того, мне звонил глава семьи Се и просил проявить снисходительность. А от этого зависит количество поставляемой нам Жизненной эссенции... Лично я считаю, что этот парень слишком быстро вознесся и возомнил себя выше закона. Его нужно проучить, но исключать из организации ни в коем случае нельзя. Предлагаю посадить его на год, разжаловать до рядового члена и объявить строгий выговор.

Ди Хун снова покачал головой:

— Он убил не бродягу, не преступника, а официального члена организации! Даже старейшину нельзя лишить должности без веских на то оснований! Я предлагаю наложить на него штраф, лишить всех премий и льгот, оставив только оклад. Запретить занимать руководящие должности в течение трех лет. Что скажете?

Тут подал голос один из молодых старейшин:

— Вы, уважаемые, форум читали?

За столом воцарилось молчание.

Высокопоставленные старейшины штаб-квартиры обычно не следили за тем, что пишут в интернете.

Молодой старейшина рассказал о том, как общественное мнение разделилось на два лагеря, и усмехнулся:

— Фу Цинъян, конечно, тот еще хитрец, но это говорит о том, что в организации у Юаньши Тянь Цзуня немало сторонников.

— Мы должны учитывать последствия слишком сурового наказания. Во-первых, не подорвет ли это доверие к организации среди рядовых членов? Во-вторых, что будет, если эти святые действительно уволятся? Какой резонанс это вызовет? И в-третьих, мы должны опасаться Фу Цинъяна, опасаться семьи Фу.

Он сделал паузу и продолжил:

— За этими святыми стоит организация, и эта организация — дело рук Фу Цинъяна. Я не думаю, что они блефуют. Если мы проигнорируем их требования, Фу Цинъян вполне может переманить этих святых на свою сторону.

— Правящие семьи подобны феодалам. Если дать им волю, это может плохо кончиться. Его гвардия Белого Тигра уже стала слишком могущественной.

Ди Хун задумался.

***

На следующее утро Чжан Юаньцина разбудил звук шагов. Он открыл глаза, сел на кровати и прислушался. Шаги приближались, пока не затихли у самой двери. В комнату вошел Фу Цинъян в белом, за ним следовала девушка-кролик с подносом в руках.

Девушка поставила на стол блюда с едой. Чжан Юаньцин окинул взглядом богато накрытый стол и усмехнулся:

— Это что, последний завтрак перед казнью?

Глядя на спокойное и мягкое выражение лица Фу Цинъяна, он понял, что тот уже знает о решении штаб-квартиры.

— Штаб-квартира вынесла вердикт. Тебя разжаловали до рядового члена, лишили всех премий и льгот, оставив только оклад. Ты будешь находиться под домашним арестом в поместье Фу в течение месяца. В течение года тебе запрещено занимать должности капитана и дьякона.

— Понижение в должности, штраф, ограничения по службе... Но мои заслуги остались нетронутыми, а значит, через год я смогу вернуть себе прежнюю должность. Жаль, конечно, что я лишился доступа к материалам на несколько сотен миллионов... Но в целом, наказание не такое уж и страшное, — быстро проанализировал ситуацию Чжан Юаньцин и спросил:

— А что насчет проклятия? Что сказала штаб-квартира?

Фу Цинъян спокойно ответил:

— Филиал не стал сообщать о проклятии. В штаб-квартире считают, что когда ты достигнешь уровня Владыки, проклятие спадет само собой, так что об этом можно не беспокоиться.

— Понятно, — кивнул Чжан Юаньцин.

С проклятием он был подобен бомбе замедленного действия. Чтобы предотвратить повторение подобных инцидентов, штаб-квартира наверняка приговорила бы его к тюремному заключению и идеологической обработке.

А это означало бы лишение свободы.

Что же касается исключения из организации, то Чжан Юаньцин ни на секунду не верил, что штаб-квартира пойдет на такой шаг.

Гениальный практик с потенциалом лидера — ценный кадр для любой организации. Его будут наказывать, ставить на место, но никогда не отпустят просто так.

Если только он не совершит что-то действительно чудовищное...

— Отдохни здесь пару дней, подготовься к походу в подземелье. Как только уляжется шум, можешь возвращаться к своим делам. Главное — не попадайся на глаза другим членам организации, пока не закончится твой домашний арест, — сказал Фу Цинъян.

Чжан Юаньцин кивнул:

— Босс, верни мне телефон. И еще мне понадобятся инструменты и материалы для рисования талисманов. Через неделю, максимум — через две, я отправляюсь в подземелье.

Фу Цинъян немного поколебался.

— Хорошо, но только не вздумай писать ничего на форуме.

Получив от Чжан Юаньцина твердое обещание, он развернулся и вышел.

Как только Фу Цинъян ушел, Чжан Юаньцин быстро позавтракал, лег обратно на кровать, закрыл глаза, и его сознание, пройдя сквозь метку в душе, вселилось в тело Кровавой Розы.

В спальне открылась дверца шкафа, и оттуда вышла Кровавая Роза с ее изящными чертами лица. Она целеустремленно подошла к письменному столу, открыла ящик, достала оттуда портативную колонку и закрепила ее на поясе.

Затем она открыла тумбочку, достала баночку с голубыми таблетками и вышла в окно.

Встав на внешний блок кондиционера, Кровавая Роза ловко спрыгнула на балкон и направилась к лифту, чтобы спуститься в поместье Фу.

— Динь! — двери лифта открылись.

В кабине стояли бабушка с корзиной продуктов и тетя, которая, прижавшись к матери, что-то ей нашептывала.

Все трое замерли от неожиданности.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4163719