Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 2. Глава 49: Проклятие персикового цвета

Том 2. Глава 49. Проклятие персикового цвета

Черт, действие талисмана персикового цвета длится дольше, чем я думал... — Чжан Юаньцин молча убрал руку, которой хотел стянуть трусы, посмотрел на дверь и беспомощно произнес: — Я переодеваюсь, ты можешь стучать, прежде чем входить в чужую комнату?

— Я... я... я же тебя звала... — Се Линси не ожидала увидеть такую картину, немного растерялась и начала запинаться, но ее глаза не отрывались от тела Чжан Юаньцина, сверкая ярким блеском.

Сильные упругие грудные мышцы, рельефный пресс, сексуальная линия талии, длинные сильные ноги, идеальные пропорции тела, плавные линии мышц... Се Линси с трудом отвела взгляд.

— Посмотрела? А теперь выметайся! Будь я немного капризнее, то уже закрыл бы грудь руками... нет, пах и закричал, — сердито сказал Чжан Юаньцин, пытаясь выпроводить ее. — Братик Юаньши... — Се Линси не ушла, а вместо этого задала вопрос, не имевший никакого отношения к предыдущему разговору: — Сестра Гуань Я твоя девушка?

— Да! — твердо ответил Чжан Юаньцин.

— Врешь, — сморщила носик Се Линси. — Тогда... тогда почему вы не спите вместе по ночам? Я ни разу не слышала... Ах да, у этой девчонки же есть «глаза» с небольшим радиусом действия...

Услышав это, Чжан Юаньцин перевел взгляд на ее розовые наушники.

Этот предмет позволял прослушивать звуки поблизости. Когда они вместе отправились в отель «Без следа», чтобы передать предсмертную записку «Позор отцовства», она использовала этот предмет, чтобы подслушать, что происходит в номере Сяо Юань.

— Разве парень с девушкой обязательно должны спать вместе? — с важным видом спросил Чжан Юаньцин. — Платоническая любовь — самая искренняя и очаровательная! Конечно, я думаю, Гуань Я рано или поздно поймет это.

Возможно, уже сегодня вечером... — мысленно добавил он.

Се Линси сделала вид, что поняла, на ее лице расцвела улыбка, она казалась очень счастливой. Потом, словно приняв какое-то решение, она набралась смелости и тихо сказала:

— На самом деле... на самом деле... братик Юаньши, я всегда тобой восхищалась. Мне не нравятся мои сверстники, они слишком инфантильные. Да, есть парни твоего возраста, братик Юаньши...

— Но ты не такой, как они, братик Юаньши, ты взрослее своих лет, ты такой красивый, такой умный, с тобой я всегда чувствую себя счастливой, в безопасности. — Я так долго наблюдала за тобой, но не успела сблизиться, как тебя увела эта противная Гуань Я!

Чжан Юаньцин подумал: «Ты бы это... подумала хорошенько, прежде чем говорить такое! Ты так прямо флиртуешь, что я даже не знаю, как реагировать! Это не в твоем характере».

Хм, с другой стороны, признаваться в любви, пока никого нет рядом, — это вполне в ее характере, но на нее определенно повлиял талисман персикового цвета.

Он как раз думал, как вежливо отказать Се Линси, как вдруг увидел, что девушка быстро подошла к нему, встала на цыпочки и чмокнула его в щеку, покраснев.

— Братик Юаньши, в следующем году мне исполнится восемнадцать! И я не буду такой ханжой, как сестра Гуань Я! Вы...

— Что здесь происходит?! — раздался у двери полный гнева и изумления голос.

Се Линси и Чжан Юаньцин вздрогнули и обернулись. В дверях стояла Королева в коротких шортах и топе с открытыми плечами. Она стояла в белых шлепанцах и смотрела на них потрясенным взглядом.

Королева почувствовала необъяснимое волнение в груди, а потом как будто какая-то неведомая сила заставила ее подняться наверх, а потом еще и заглянуть к капитану, в результате чего она стала свидетельницей этой невероятно бесящей сцены.

— Королева, ты... ты не так все поняла... — в панике воскликнул Чжан Юаньцин. Неужели этот талисман персикового цвета настолько силен, что привлекает одну девушку за другой?

В этот момент Королева тихо закрыла за собой дверь. Ее взгляд блуждал по ним обоим.

— Капитан, можешь не объяснять, я знаю, что это Се Линси тебя соблазняет.

Сказав это, она многозначительно улыбнулась.

— Капитан, ты же не хочешь, чтобы Гуань Я узнала о том, что только что произошло, верно?

«Королева, ты случайно не из Японии?» — подумал Чжан Юаньцин.

— Чего ты хочешь? Прибавки к зарплате или разрешения на постоянное использование какого-нибудь предмета? — спросил он.

Королева покачала головой, ее серебряные серьги закачались. Она смотрела на Чжан Юаньцина, хитро улыбаясь.

— Капитан, я давно хотела тебе кое-что сказать.

У Чжан Юаньцина дернулся уголок губ. «Ты тоже хочешь сказать, что давно восхищаешься мной?»

Королева опешила.

— Откуда ты знаешь... Ладно, признаюсь, ты мне давно нравишься. Дай мне шанс, я хочу конкурировать с Гуань Я на равных!

Произнеся эти слова, она с облегчением выдохнула, чувствуя себя свободной.

Будучи женщиной открытой и смелой, как в любви, так и в ненависти, увидев понравившегося парня, она не стала бы, как маленькая девочка, ломаться и притворяться, если нравится — нужно добиваться.

Чжан Юаньцин вздохнул.

— Дать шанс — не проблема, я только надеюсь, что вы с Линси не будете чувствовать себя неловко после этого.

— Нет! — Се Линси обняла Чжан Юаньцина за плечо и надула губки, глядя на Королеву. — Братик Юаньши мой, ты не можешь его у меня отнять!

Королева посмотрела на нее.

— Вот подрастешь, тогда и поговорим, малышка. К тому же, капитан не принадлежит тебе, официально он парень Гуань Я, попробуй-ка ей это сказать!

Се Линси пропищала:

— Братик никому не принадлежит! Как ты можешь относиться к братику, как к вещи?!

В этот момент дверь спальни распахнулась с громким хлопком. На пороге стояла Гуань Я и с очаровательной улыбкой произнесла:

— Все в сборе? Тогда идемте все вместе в тренировочный зал!

***

Фуцзявань, столовая.

Фу Цинъян в белом костюме вернулся домой весь в пыли и, войдя в столовую, остолбенел. Лин Цзюнь сидел за столом с отсутствующим видом, уставившись в одну точку, словно его что-то сильно потрясло. Стоявшая неподалеку кухарка смотрела на него с нескрываемым разочарованием в прекрасных глазах.

— Подай ужин, — распорядился Фу Цинъян, подошел к столу и, сев на высокий стул, посмотрел на сидящего напротив Лин Цзюня. — Ты выглядишь так, будто древние снова оказались правы.

В прошлый раз Лин Цзюнь произнес эту фразу после того, как его отвергла Анни.

Лин Цзюнь вздохнул.

— В этот раз все гораздо серьезнее, в этот раз у меня рухнул весь мир...

Фу Цинъян немного подумал и сказал:

— Тебя отвергли сразу две...

— Не в этом дело! — перебил его Лин Цзюнь. — Но почему ты так спокойно реагируешь на то, что Небесный Владыка Юаньши клеится к женщинам? Он же твой будущий свояк!

— А что я должен делать? Плакать и умолять Гуань Я не бить его? — равнодушно ответил Фу Цинъян. — Черт, ну и жестокая же эта женщина!

***

В комнате царил полный хаос. Избитая до синяков Королева висела на краю кровати, ее верхняя часть тела лежала на полу, а нижняя — на кровати, она стонала от боли:

— Кажется, у меня вывих руки... Капитан, ты действительно хочешь быть с Гуань Я? Она же тебя запинает! Лучше подумай обо мне...

Лежащий на полу с разбитым лицом Чжан Юаньцин прошипел:

— Закрой рот! Тебе мало досталось?

— Блин, кажется, у меня перелом коленной чашечки, мне нужно хотя бы час полежать, чтобы восстановиться, — простонала Се Линси, у которой тоже было разбито лицо.

— Уууу... Как она могла так поступить?! Я же сказала, что не пойду в тренировочный зал! А она избила меня прямо здесь! Братик, у тебя такая страшная девушка!

— Неужели этот талисман персикового цвета привлекает не только персики, но и проклятия? Завтра нарисую еще один и подарю Лин Цзюню, посмотрю на нем, как это работает... — Чжан Юаньцин тяжело вздохнул.

— Линси, если виновата — признай свою вину, если бьют — стой смирно.

***

Квартира Цзян Чэня, балкон.

Господин Билл в шортах и черной майке стоял, облокотившись на перила одной рукой, а в другой держа телефон.

— Да, босс, что прикажете?

— Есть новости от этих психов из клуба «Дионис»?

— После того, как они попытались украсть у нас лекарство, они залегли на дно, Альянс Пяти Элементов до сих пор не может их найти.

— Черт, да эти чиновники только взятки брать и умеют! Чуть что серьезное — сразу лапки кверху задирают! — послышался в трубке недовольный голос старика.

— Босс, что касается поиска иголки в стоге сена, то все чиновники в мире одинаково бесполезны, — справедливо заметил господин Билл.

— Ого, ты все лучше говоришь по-китайски! В следующую субботу давай пообедаем, у меня есть к тебе важное дело. Хе-хе, о важных делах никогда нельзя говорить по телефону, я тебе скажу! Сейчас технологии шагнули далеко вперед, можно прослушивать телефонные разговоры, даже не устанавливая жучки! — старик говорил так, будто хвастался какими-то невероятными знаниями. — Теперь понимаешь, почему правительства всех стран поддерживают собственные бренды мобильных телефонов? У нашей Гильдии Торговцев тоже должны быть собственные средства связи, надо будет как-нибудь сходить в Зеркальный мир и поискать деньги.

«К чему это он вообще...» — мысленно вздохнул господин Билл.

— Понял, в субботу я буду на месте.

Он повесил трубку, и сзади послышались шаги.

Его помощница по хозяйству, блондинка в шелковом халате, вышла на балкон с бокалом виски в руке.

— Босс пригласил меня на встречу в субботу, причину не назвал, — сказал господин Билл, принимая у нее бокал и делая глоток. — Я уже хочу вернуться домой, находиться под прицелом клуба «Дионис» — то еще удовольствие. Хорошо, что я купил у Юаньши талисманы защиты от проклятий, с ними я чувствую себя в безопасности.

— Расходники, какими бы сильными они ни были, заканчиваются, а предметы можно использовать многократно, дорогой. Эта сделка невыгодна, — возразила помощница.

— Нет, очень даже выгодна! — усмехнулся господин Билл. — Эти «скользкие ботинки» могут спасти меня только пять раз, а талисманы защиты от проклятий — двадцать, так что для меня они важнее предметов. Ценность вещи нельзя оценивать только по ней самой, нужно учитывать и потребности.

— К тому же, это предмет для класса Пустоты, он пересекается с моими способностями, его несложно заменить. — Кроме того, я получил еще один предмет от древнего китайского практика, может, он и не такой сильный, но у него есть одно ценное свойство — он редкий! Вернувшись домой, я продам его на аукционе. Я сообщу практикам Зеркального мира китайского происхождения, что у меня есть предмет, принадлежавший древнему китайскому практику, — это очень ценный исторический артефакт, символ былого величия нашей страны, но он случайно оказался за границей... Поверь мне, они с радостью купят его, чтобы не допустить утечки национального достояния за рубеж.

Блондинка была убеждена, ее лицо озарило восхищение.

— О, дорогой, ты такой умный бизнесмен!

***

На следующий день Чжан Юаньцин вышел из комнаты Гуань Я, лениво зевая.

Его не зря побили прошлой ночью: оправившись от боли в колене, он тайком прокрался в комнату Гуань Я и под предлогом того, что у нее в комнате слишком грязно, предложил лечь спать вместе. Гуань Я, что удивительно, не отказалась, возможно, она тоже почувствовала угрозу и решила немного побаловать своего молодого человека.

Хотя его компромат не смог пробить броню Гуань Я, но, проведя ночь в объятиях пышногрудой красотки, Чжан Юаньцин почувствовал, что это большой шаг к победе революции.

Он уже спит с ней в одной постели, обнимает ее... Разве визит в ее «священный храм» еще далеко?

Напевая веселую мелодию, он отправился в ванную стирать трусы.

За завтраком сегодня были только он, Гуань Я и Цзян Цзинвэй. Королева и Се Линси отказались от завтрака, сославшись на недомогание и расстройство желудка.

После того, как действие талисмана персикового цвета закончилось, им обеим стало неловко до такой степени, что они начали сомневаться в смысле жизни и всю ночь не могли прийти в себя.

— Они не будут завтракать? — обрадовалась Цзян Цзинвэй. — Какая радость! Тогда я съем их порции, учительница в детстве учила меня не тратить еду зря!

Дзинь-дзинь-дзинь!

Зазвонил мобильный телефон Чжан Юаньцина. Увидев номер, он сразу оживился и поспешно ответил на звонок.

— Брат Ли, ты все обдумал? — с улыбкой спросил он.

— Я могу вступить в патрульную команду, но не могу предоставить свои личные данные и не буду официально вступать в организацию, я буду работать неофициально, — сказал Ли Чуньфэн. — Что касается работы, то я буду делать все возможное, чтобы помогать тебе, но ты не должен ничего требовать от меня в нерабочее время и пытаться выведать мои секреты. Если ты согласен, я могу приехать в Сунхай уже сегодня.

«Как и ожидалось, он состоит в какой-то секретной организации. Но выдвигая столько требований, ты как бы говоришь мне, что у тебя есть секреты. Но это своего рода честность, как и подобает другу, с которым мы прошли через огонь и воду...» — подумал Чжан Юаньцин и ответил:

— Нет проблем, но нам нужно заключить договор, ты не должен пытаться навредить мне каким-либо образом.

Ли Чуньфэн, не колеблясь, ответил:

— Хорошо!

Закончив разговор, Чжан Юаньцин тут же отправил Ли Чуньфэну адрес виллы в Фуцзяване. Позавтракав, он снова услышал звонок мобильного, на этот раз звонил Фу Цинъян.

— Босс, у меня как раз к тебе дело. У меня новый коллега, он сегодня приедет в Сунхай, я хотел бы привезти его к тебе, чтобы оформить документы, но есть одна проблема... — Чжан Юаньцин рассказал Фу Цинъяну о требованиях Ли Чуньфэна.

— Хорошо, — как всегда легко согласился Фу Цинъян.

— Но это же нарушение правил, босс, ты серьезно?

— Ты сам отвечаешь за своих подчиненных, если что-то случится — сам и будешь разбираться! — равнодушно ответил Фу Цинъян.

В этом был весь Фу Цинъян: он мог с легкостью удовлетворить большинство ваших просьб, но никогда не стал бы нянькой или учителем.

— Босс, у меня еще одно дело, — вернулся к прежней теме Чжан Юаньцин.

— Есть одно задание, тебе нужно съездить кое-куда. — сказал Фу Цинъян.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4151299