Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 2. Глава 8: Возвращение Фу Цинъяна

"О, мой дорогой начальник, как же я рад тебя видеть! Ты не представляешь, как я провел эти три дня. Я скучал по тебе, как по бабушкиному яблочному пирогу! И это чистая правда, Бог мне свидетель!"

Чжан Юаньцин тепло обнял Ли Дунцзэ.

В этот момент к ним подошла молодая сотрудница и услужливо протянула Чжан Юаньциню бокал красного вина. Ли Дунцзэ элегантно поднял руку, отказываясь:

"Нет-нет, лучше колу со льдом!"

Чжан Юаньцин с колой в руке подошел к дивану и поздоровался с Ван Таем и Тэн Юанем.

"Ты ведь скоро переведешься из второго отряда? Или, может, станешь нашим начальником?" - Ван Тай с довольным видом ел торт. - "Сделан на животных сливках, очень вкусно. Такие сливки не надоедают, в отличие от растительных, дешевых и безвкусных. У них, конечно, разный состав, но меня больше интересует вкус, а не состав!"

Чжан Юаньцин поспешно перебил его: "Не знаю, почему, но Старик так и не вызвал меня на разговор. Я пытался ему дозвониться, но он не берет трубку. Странно это, как по-вашему?"

Тэн Юань, Ван Тай и Ли Дунцзэ не нашлись, что ответить. Гуань Я сидела в углу, делая вид, что оживленно болтает с коллегой.

Чжан Юаньцин посмотрел на Цзян Цзинвэй, которая уплетала угощения за обе щеки:

"Цзинвэй, а ты знаешь?"

Цзян Цзинвэй была так поглощена едой, что не слышала ничего вокруг.

"Цзинвэй! Цзинвэй!" - Чжан Юаньцин легонько ударил ее по затылку ребром ладони. - "Цзинвэй!"

"Тьфу!" - Цзян Цзинвэй выплюнула изо рта кусок мяса и ломтик ветчины. - "Ты чего делаешь?!" - возмутилась она, жалея о потерянной еде.

Чжан Юаньцин повторил свой вопрос.

"А..." - Цзян Цзинвэй вдруг все поняла. Она с сожалением посмотрела, как Тэн Юань выбросил выплюнутую ею еду в мусорное ведро, и сказала: "Наверное, он все еще смотрит "бойню".

Видя, что коллеги не понимают, она объяснила: "Каждый год, когда проходит "бойня", глава клана берет с собой старейшин посмотреть. Они смотрят за происходящим снаружи. Как можно смотреть на подземелье снаружи? Я не очень понимаю. Папа сказал, что туда пускают только тех, кто достиг определенного уровня. Когда я стану Повелителем, он обещал взять меня с собой."

"Глава клана может привести старейшин посмотреть на "бойню"?" - сотрудники второго отряда были потрясены. Они впервые слышали о таком.

Чжан Юаньцин тоже был потрясен, но вместе с тем и напуган, потому что в "бойне" он выдал слишком много информации.

Нефритовый талисман Повелителя демонов, кольцо перевоплощения Повелителя демонов... Конечно, эти артефакты вряд ли были чем-то особенным для Повелителя демонов, но если их увидят те, кто в курсе, это вызовет подозрения.

Ни один из этих предметов не подходит для профессии Ночного стража.

Теоретически, он не мог получить их случайно.

Кроме того, он вспомнил, как во время начисления награды за задание черная луна, скрытая в его карте персонажа, вдруг появилась и превратила его в полумесяц.

Это карта персонажа скрывала его, скрывала то, что он - наследник Повелителя демонов.

"Вот оно что..." - пробормотал Чжан Юаньцин. Лицо его было мрачным.

Он понял, что карта персонажа обладает собственным сознанием. Если в случае с талисманом тигра черная луна активировалась, получив стимул от артефакта, связанного с правилами, то есть пассивно, то как быть с этим случаем?

Никто из тех, кто наблюдал за "бойней" снаружи, не мог на него повлиять, однако карта персонажа все равно скрыла полную луну.

Это доказывало, что она обладает собственным сознанием, что она знала о том, что за ними наблюдают, знала, что нельзя раскрывать личность наследника Повелителя демонов. Но кто же она такая?

Карта персонажа не может обладать собственным сознанием. Если это так, то в ней скрывается что-то еще.

Эта мысль заставила Чжан Юаньцина почувствовать себя неуютно.

Он мог смириться с тем, что у него карта персонажа Повелителя демонов, ведь это всего лишь предмет, но если в этом предмете скрывается чье-то сознание, то это уже совсем другое дело.

"Единственный плюс в том, что теперь мне не нужно бояться, что моя личность наследника Повелителя демонов будет раскрыта", - попытался он найти в этой ситуации положительные стороны.

"Если у нее действительно есть сознание, то тогда в храме тот даос из школы Маошань ничего бы не добился своими расспросами."

Он бы ответил стандартным набором фраз наследника Повелителя демонов: "Это не я! Ты несешь чушь! Не надо на меня наговаривать!"

"Подождите-ка... Если старейшины наблюдали за "бойней", то... то, что я рассказал Юань Тину..." - Чжан Юаньцин почувствовал, как его сердце сжалось от дурного предчувствия. Будущее казалось ему туманным и пугающим.

В этот момент Тэн Юань сказал:

"Подземелье "бойня" для Святых должно закончиться завтра."

Чжан Юаньцин кивнул: "Для практиков уровня Сверхъестественного "бойня" длится три дня, для Святых - пять. Значит, закончится завтра утром, часов в семь."

"Жду не дождусь результатов", - сказал Тэн Юань и снова уткнулся в свою тарелку, как будто ничего не произошло.

Сотрудники второго отряда разошлись только к часу дня, оставив уборку нескольким волонтерам.

Воспользовавшись тем, что никого нет, Чжан Юаньцин взял со стойки букет роз, которые волонтеры собирались выбросить, спрятал его за спиной и поднялся на второй этаж по металлической лестнице.

На втором этаже, в кабинете, были только Гуань Я и Ван Тай.

Цзян Цзинвэй нужно было идти в школу, и за ней приехал водитель, а Тэн Юань и подавно не стал бы задерживаться на работе.

Ван Тай, сытно пообедав, с головой ушел в свои мысли.

Гуань Я в наушниках смотрела развлекательное шоу. Услышав шаги, она подняла голову и, как ни в чем не бывало, снова опустила глаза.

Она прекрасно помнила то, что произошло вчера, и пока не могла избавиться от чувства неловкости, стыда и смущения. Стоило ей увидеть Юаньши, как в ее голове всплывали мокрые простыни и трусы.

Ей хотелось провалиться сквозь землю.

"Сестра Гуань Я, это тебе", - Чжан Юаньцин протянул ей ярко-красную розу.

Гуань Я искоса на него посмотрела. Ей было одновременно и смешно, и неловко:

"Как-то неискренне получается. Взял чужое и даришь."

Чжан Юаньцин, похоже, ожидал, что она так скажет, поэтому тут же предложил:

"Тогда давай по-другому. Сестра Гуань Я, моя бабушка хочет пригласить тебя на ужин. Завтра вечером."

"Не пойду", - отрезала Гуань Я, не отрываясь от шоу.

"В такой ситуации нужно быть настойчивым, даже наглым", - вспомнил он совет своего наставника по жизни.

"Если ты не придешь, я приду к тебе домой со всей своей семьей", - с нахальной улыбкой заявил он.

Гуань Я, похоже, не ожидала такой наглости. Она подняла на него глаза и возмущенно спросила:

"С чего бы мне идти к тебе домой? Мы с тобой кто друг другу?"

Все шло не по плану. Она надеялась, что им удастся замять вчерашний инцидент, а через какое-то время, когда неловкость пройдет, они оба будут делать вид, что ничего не было, и продолжат свои игривые отношения.

Ей казалось, что это самый разумный и лучший вариант.

Она знала, что Юаньши, хоть и болтает без умолку, но в отношениях с женщинами неопытен. Она думала, что он, будучи общительным парнем, видя ее смущение, попытается разрядить обстановку, заводя пошлые разговоры.

Но он не только не пытался сгладить неловкость, но и решил развить успех, пригласив ее к себе домой на ужин!

"Какие у нас с ним отношения, чтобы я шла к нему домой на ужин?"

Чжан Юаньцин бросил взгляд на Ван Тая, затем пододвинул стул поближе к Гуань Я, сел рядом с ней и, наклонившись к ее уху, прошептал:

"А как ты думаешь, какие у нас отношения?"

Они сидели очень близко, он был выше ее, и, опустив глаза, мог видеть ее белую грудь в расстегнутой на две пуговицы блузке.

Она всегда носила обтягивающие блузки.

Тонкая талия, большая грудь, белая блузка - классика жанра, неизменно занимающая верхние строчки в рейтинге самых сексуальных нарядов.

Гуань Я застыла, ее уши сразу покраснели.

"Коллеги", - сухо ответила она.

"Как и говорил Линь Цзюнь, она пытается уйти от разговора, сделать вид, что ничего не было, и сохранить наши игривые отношения. Вот же змея подколодная", - подумал Чжан Юаньцин.

Поведение Гуань Я объяснялось давлением со стороны ее семьи.

Она хотела отношений, но боялась реакции родных, поэтому смотрела в будущее с пессимизмом и безнадежностью.

"В такой ситуации нужно брать инициативу в свои руки, ждать от нее этого бессмысленно", - вспомнил он слова своего наставника по жизни.

Не раздумывая ни секунды, Чжан Юаньцин слегка прикусил ее мочку уха. Она оказалась прохладной и ароматной, он не мог понять, чем именно пахнет - духами или ее телом.

Очень приятный аромат.

Гуань Я вздрогнула от неожиданности, ее тело напряглось.

Ее уши горели, а белая шея покрылась румянцем, по коже побежали мурашки.

Она сидела, не шевелясь, ошеломленная его дерзостью. Мало того, что он флиртовал с ней прямо в кабинете, так еще и позволил себе такие вольности!

Чжан Юаньцин решил, что на сегодня хватит. Посмотрев на покрасневшую Гуань Я, он сказал:

"Моя бабушка давно хотела тебя поблагодарить за помощь моему кузену. Завтра вечером я заеду за тобой."

Гуань Я вскочила, схватила сумку со стола и, стараясь сохранить невозмутимый вид, сказала:

"У меня дела, мне нужно идти. Юаньши, завтра вечером я не смогу."

Она вышла из кабинета, громко цокая каблуками.

"Я зайду!" - крикнул ей вслед Чжан Юаньцин.

Когда шаги Гуань Я стихли, Ван Тай поднял голову и уставился на Чжан Юаньцина своими рыбьими глазами:

"Имя ребенку уже придумал?"

"Если нет, я могу помочь. Можешь мне поверить, Ученые знают толк в именах."

Чжан Юаньцин пожал плечами:

"Если бесплатно, то давай, помогай."

Он достал телефон и позвонил девушке-кролику Фу Цинъяна, чтобы та вернула ему Сюэ Шаньвэй.

В тот день, уходя от Гуань Я, он снова отвел Сюэ Шаньвэй в поместье Фу.

Теперь нужно было ее забрать. Если Гуань Я будет наотрез отказываться идти к нему домой, придется воспользоваться "запасным вариантом", чтобы успокоить бабушку.

###

Половина пятого вечера.

Чжан Юаньцин тайком вернулся домой вместе с Сюэ Шаньвэй.

В гостиной было тихо. В это время дедушка обычно играл в шахматы или пил чай со своими старыми друзьями, а бабушка отправлялась на рынок за продуктами. Хорошо зная распорядок дня своих родных, Чжан Юаньцин специально выбрал это время, чтобы вернуться.

Он завел Сюэ Шаньвэй в свою комнату и спрятал в шкафу. Затем огляделся.

"Старушка может находиться в реальном мире только два дня, так что завтра утром она должна вернуться."

"Фу Цинъян вернется завтра... Надеюсь, он не будет на меня зол. В конце концов, вряд ли кто-то станет цепляться к нему из-за его слов про "отбросы". Сказал и сказал, дело с концом. А вот Старик точно будет недоволен..."

"Мой кузен еще не арестовал подозреваемого..."

Размышляя обо всем этом, Чжан Юаньцин достал Посох для усмирения демонов и положил его в ящик стола.

###

Поместье Фу.

В просторной и роскошной спальне из воздуха материализовался Фу Цинъян.

Его короткий хвост расплелся и теперь ниспадал на плечи, доспехи были покрыты царапинами от мечей и следами копоти.

Из-под доспехов проступали пятна крови.

Несмотря на жалкий вид и следы недавней битвы, лицо Фу Цинъяна, красивое, как у фарфоровой куклы, по-прежнему излучало несокрушимое величие.

Его надменность никуда не делась, а во взгляде появилась какая-то новая, властная сила.

Он был похож на юного бога, на полководца, ведущего за собой армию.

"Кхм! Кхм!" - Фу Цинъян прикрыл рот рукой и закашлялся. Изо рта у него потекла кровь.

В "бойне" он получил серьезные ранения. Несмотря на то, что, став Повелителем, он поднялся на новый уровень бытия и некоторые из его ран зажили сами собой, он все еще был очень слаб.

Фу Цинъян подошел к кровати и нажал кнопку вызова.

Через мгновение две высокие девушки-кролики, услышав звонок, открыли дверь в спальню, прошли через гостиную и замерли перед Фу Цинъяном.

"Господин, вы проснулись?" - девушки-кролики радостно улыбнулись.

Все девушки-кролики в поместье ждали возвращения своего господина, волновались, молились за него.

Фу Цинъян слегка кивнул:

"Приготовьте мне поесть, горячую ванну и чистую одежду."

Отдав распоряжения, он добавил:

"И принесите мне список лидеров "бойни" для практиков уровня Сверхъестественного."

Он сдержал свое обещание, и теперь ему не терпелось узнать, как проявил себя Юаньши Тяньцзунь.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4120903