Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 1. Глава 239: Механизм подземелья "Резня"

Старейшина, который должен был вести собрание, все еще не подключился, и тридцать с лишним человек в зале оживленно болтали в чате.

Восемь финалистов, похоже, были высокого о себе мнения или же пытались сохранить образ недоступных идолов, поэтому не участвовали в пустой болтовне. Чжан Юаньцин же был совсем другим. Он был мастером общения и, видя в этих людях потенциальных союзников, naturally хотел наладить с ними отношения и заработать немного очков симпатии.

"Пусть вас не обманывает количество подхалимов, участники подземелья "Резня" — лучшие из лучших в своих подразделениях", — размышлял он.

"Среди них будут те, кто возвысится до уровня святых, а затем, накопив достаточно заслуг, легко и непринужденно станут дьяконами. Другими словами, эти сверхъестественные странники — будущая опора Альянса, резерв для пополнения рядов дьяконов".

[Изначальный Небесный Владыка: Для меня все вы — старшие товарищи. Подземелье "Резня" полно опасностей, и полагаться только на свои силы неразумно. В подземелье я сделаю все возможное, чтобы помочь каждому из вас, и надеюсь, что вы тоже поможете мне, если я окажусь в беде. Только работая сообща и помогая друг другу, мы сможем пройти это испытание и возвыситься до уровня святых.]

[Продавец спичек: Хорошо сказано! Буду держаться старейшины!]

[Девушка дождя: И я!]

[Да здравствует Белый Тигр: Говорят, что телепортация в подземелье происходит случайным образом. Надеюсь, я окажусь с тобой в одной команде, старейшина.]

"Скромность" и "доброжелательность" Изначального Небесного Владыки вызвали волну одобрения у его коллег, и они стали общаться с ним более раскованно, отбросив формальности.

"Этот Изначальный Небесный Владыка тот еще хитрец. Он больше подходит на роль вожака, чем Чжао-Повелитель города. В подземелье я могу заключить с ним союз, не обращая внимания на мнение стариков...", — размышляла Сунь Сэньсэнь, наблюдая за оживленной дискуссией в чате.

Старейшины секты учили их, что, попав в подземелье "Резня", Ночные Странники должны держаться вместе, сформировав небольшую группу вокруг Чжао-Повелителя города. А затем, объединившись с членами Альянса Пяти Элементов, создать мощную коалицию.

Но Сунь Сэньсэнь считала, что, если представится такая возможность, присоединиться к Изначальному Небесному Владыке будет надежнее. Ведь у Альянса Пяти Элементов было больше профессий и людей, и, координируя свои действия, они могли создать поистине грозную силу.

Конечно, у этого плана был и свой недостаток: Изначальный Небесный Владыка был слишком известен и наверняка станет главной целью злодеев.

Пока Сунь Сэньсэнь витала в своих мыслях, на "трибуне" внезапно появился аватар с изображением красивого аниме-парня с мечом в руке. Под ним значилось: "Десять Шагов — Один Труп".

Из динамиков компьютера раздался приятный мужской голос:

"Прошу всех отписаться в чате по порядку, начиная с Изначального Небесного Владыки. От одного до тридцати восьми. Начинаем!"

Голос был глубоким и чистым, говорящий явно был молод, по крайней мере, это был не старик.

[Изначальный Небесный Владыка: 1]

[Чжао-Повелитель города: 2]

...

Когда перекличка закончилась и старейшина убедился, что все на месте, "Десять Шагов — Один Труп" продолжил:

"Я старейшина Белого Тигра, мой ник в духовном измерении — "Десять Шагов — Один Труп". Можете называть меня старейшина Десять Шагов".

Чат:

[Изначальный Небесный Владыка: "Старейшина Десять Шагов" звучит как-то коряво. Может, "старейшина Один" будет лучше? "Один" созвучно с "красавица", так мелодичнее.]

[Гуань Я: Закрой рот! У старейшины Десять Шагов плохой характер, не болтай лишнего!]

[Изначальный Небесный Владыка: Сестра Гуань Я, ты его знаешь?]

#Изначальный Небесный Владыка забанен администратором#

#Гуань Я забанена администратором#

Десять Шагов — Один Труп: "Это серьезное собрание, прошу всех соблюдать порядок, не болтать и не сбивать меня с мысли".

Сделав паузу, старейшина Белого Тигра продолжил:

"Во-первых, я расскажу вам, что такое масштабное подземелье "Резня". Уверен, многие из вас знают, что оно открывается два раза в год: в середине и в конце. Прохождение "Резни" — обязательный этап для смены профессии, это единственный способ".

Читая это, Чжан Юаньцин невольно потянулся к клавиатуре: "Неужели это единственный способ, старейшина Десять Шагов? Я знаю одно исключение..." Написав половину предложения, он вспомнил, что его забанили.

Оставалось лишь терпеливо ждать, пока его разбанят, и слушать старейшину Десять Шагов:

"Формат масштабного подземелья "Резня" каждый год меняется, но одно правило и одна базовая механика остаются неизменными. Неизменное правило — это время. Подземелье длится три дня, и ваша главная задача — продержаться эти 72 часа".

"Неизменная механика — это система очков. Получить очки можно тремя способами: во-первых, за выполнение заданий в подземелье; во-вторых, за убийство злодеев; и в-третьих, за убийство странников из своей команды".

"Первые два способа дают больше всего очков, а последний — меньше всего... Думаю, вы уже поняли, что масштабное подземелье "Резня" — это, по сути, усложненная версия противостояния команд, только здесь можно убивать и своих товарищей, что увеличивает вариативность и свободу действий".

"По окончании подземелья игрок с наибольшим количеством очков получит максимальное количество опыта и самые ценные артефакты".

"Поэтому все организации следят за рейтинговой таблицей. Те, кто занимают первые места, считаются самыми перспективными и талантливыми".

Сказав это, старейшина Десять Шагов сделал паузу на несколько секунд, чтобы дать "ученикам" время переварить информацию.

"Странники из одной команды могут убивать друг друга? В таком случае, на вольных странников нельзя полагаться...", — подумал Чжан Юаньцин. — "Если злодеи подкупят кого-то из вольных странников, то нашим ребятам придется несладко".

В этот момент он заметил, как Чжао-Повелитель города написал в чате:

[Чжао-Повелитель города: Что насчет вольных странников? Какие у нас есть контрмеры?]

Старейшина Десять Шагов увидел сообщение и ответил:

"Мы предупредили всех известных нам вольных странников. Но, конечно, это не дает стопроцентной гарантии. Так что в подземелье не доверяйте им. Если увидите, как вольный странник убивает члена Альянса, запомните его ник в духовном измерении, после подземелья мы с ним разберемся".

...

Ответив еще на несколько вопросов, старейшина Десять Шагов продолжил:

"Теперь о рейтинговой таблице. В ней двадцать четыре места, и эти двадцать четыре места — это список тех, кто будет повышен до уровня святых. Те, кто не попадет в список, но при этом выживет, считаются проигравшими и могут попытать счастья в конце года".

"Конечно, мы обычно обращаем внимание только на первую десятку. Те, кто ниже, считаются посредственными святыми. Сейчас я покажу вам рейтинговые таблицы за последние десять лет, чтобы вы могли оценить уровень конкуренции".

Как только он закончил говорить, интерфейс на экранах компьютеров изменился, и появились две таблицы:

# Рейтинговая таблица масштабного подземелья "Резня", лето 2012 года (уровень: сверхъестественный) #

# Рейтинговая таблица масштабного подземелья "Резня", зима 2012 года (уровень: сверхъестественный) #

Лидер летнего рейтинга набрал 700 очков. Лидер зимнего рейтинга — 730 очков.

Чжан Юаньцин внимательно изучал сменяющие друг друга таблицы. С 2012 по 2015 год лидеры набирали в основном 700-800 очков. Большинство ников в списке были ему незнакомы.

В таблице за 2016 год он увидел знакомый ник — "Черный Бес".

Тот занимал седьмое место, что говорило о большом потенциале этого мага-заклинателя. Позже он действительно стал одним из главарей восточного подразделения Альянса Духовной Энергии, святым 6-го уровня.

Когда на экране появилась таблица за 2017 год, чат взорвался.

2017 год, лето, 1 место: @#￥ — 980 очков.

2017 год, зима, 1 место: Король-призрак Эдо — 850 очков.

Ник лидера летнего рейтинга был скрыт.

Чат:

[Да здравствует Белый Тигр: Ни фига себе! Кто этот монстр, который занял первое место летом 2017 года? Он набрал на 130 очков больше, чем Король-призрак Эдо! Да у него же почти тысяча!]

[Фея из Нюланьшаня: Это невероятно! До этого все набирали не больше 800 очков. Ну, Король-призрак Эдо считался вторым Фу Цинъяном, так что его результат еще можно понять. Но этот тип из 2017 года... 980 очков?!]

[Пион: Почему его имя скрыто? Должно быть, это какая-то важная персона.]

[Цзян Цзинвэй: О, я знаю, это была маршал Белого Тигра.]

#Цзян Цзинвэй забанена администратором#

Десять Шагов — Один Труп: "Прекратите обсуждать и смотрите на таблицу!"

Подтекст был ясен: не обсуждайте госпожу маршала. Низшие чины не имели права обсуждать своих superiors в сети.

"Маршал Белого Тигра пять лет назад была на сверхъестественном уровне? Значит, она довольно молода...", — Чжан Юаньцин был поражен. Он знал, что маршал Белого Тигра не из первого поколения странников духовного измерения, но никак не ожидал, что она окажется настолько юной.

"Впрочем, возможно, она поздно получила свою карту персонажа, и на самом деле ей уже за сорок...", — подумал он. — "Но все равно, 980 очков — это же просто нереально! Она превзошла всех предыдущих лидеров! Вот он, талант уровня главы..." — Чжан Юаньцин втайне позавидовал.

В следующих таблицах Чжан Юаньцин увидел много знакомых ников. В 2018 году он увидел тетю Сяо Юань, "Феникс", "Маленького Тигра" и других.

Лидером того года стал "Повелитель Храма Остановки Убийств" с 890 очками.

"Да-да, "Повелитель Храма Остановки Убийств". Интересно, это его настоящий ник или же просто прозвище, как "глава секты Тайи"?", — подумал Чжан Юаньцин.

В таблице за 2019 год он увидел Инь Цзи, Фу Цинъяна, "Крюк" и других. Примечательно, что летний рейтинг возглавила Инь Цзи, а зимний — Ичуань Мэй. Фу Цинъян уступил Ичуань Мэй.

"В то время Сотник еще не входил в число сильнейших бойцов. Что ж, это вполне укладывается в историю о том, как бездарный трудоголик добился успеха", — подумал Чжан Юаньцин, и в этот момент на экране появилась таблица за 2020 год:

Лето, 1 место: Король Демонов — 940 очков.

Зима, 1 место: Юный Военный Король — 860 очков.

Чат снова взорвался.

[Продавец спичек: Король Демонов! Вот это да! Он почти догнал госпожу маршала!]

[Огонь под Небесами: Самое страшное не это, а то, что Король Демонов возвысился до уровня святого в начале 2020 года, а погиб в начале 2022-го. И к тому моменту он уже стал тем, кого боялись даже старейшины секты Тайи...]

[Пешка: То есть, с момента получения карты персонажа до смерти прошло всего два-три года?]

[Безголосый монстр: Вот это монстр!]

[Любитель дядюшки Кунмина: Теперь я понимаю, почему глава секты Тайи назвал его самым талантливым Ночным Странником за последние пятьдесят лет. Он был неподражаем!]

Пока чат бурлил, Чжан Юаньцин не сводил глаз с ника "Юный Военный Король" в зимнем рейтинге.

Брат Бин был старше его на два года. Два года назад он был еще первокурсником. Если он участвовал в подземелье "Резня" на первом курсе, значит, он стал странником духовного измерения еще до поступления в университет, летом после окончания школы. Эта деталь совпадала с выводами, к которым они пришли с Сержантом.

Именно летом после окончания школы Брат Бин сильно изменился.

Что касается возраста Короля Демонов... Увидев лицо таинственного человека и прослушав запись с музыкального центра, Чжан Юаньцин понял, что Король Демонов был молод.

"Кстати, забавно, что Король Демонов, будучи совсем юным, предпочитал женщин постарше..." — подумал Чжан Юаньцин.

Инь Цзи было чуть за тридцать, Чжу Жун — тридцать два-тридцать три. Сколько лет было той женщине с профессией "Вожделение", он не знал, но по голосу она не была юной. Самой молодой, пожалуй, была та девушка-древесный дух с матерью-дьяконом, но и она вряд ли была совсем юной.

"С трудом верится, что у него не было каких-то особых пристрастий", — подумал Чжан Юаньцин.

Вскоре показ рейтинговых таблиц завершился. Старейшина Десять Шагов сказал:

"Чжао-Повелитель города, Изначальный Небесный Владыка, у вас обоих есть шанс набрать 900 очков. Штаб возлагает на вас большие надежды. А теперь давайте поговорим о том, какие тактики использовали злодеи в прошлые годы".

"Они часто устраивают ловушки с проклятиями и ядами, используют иллюзии, чтобы запутать противника, действуют скрытно. А поскольку злодеев намного меньше, чем странников порядка, в подземелье "Резня" они демонстрируют удивительную сплоченность".

"Кстати, еще одно важное замечание. Ограничение на использование артефактов в показательных боях было введено на основе правил подземелья "Резня". В этом подзелье вас ждут испытания уровня святых. Проанализировав данные прошлых лет, мы пришли к выводу, что ограничение по уровню артефактов — 4-й".

"Таким образом, вы не сможете использовать артефакты выше 4-го уровня. Но есть один нюанс: это ограничение не распространяется на комплекты артефактов. Несколько артефактов 4-го уровня, объединенных в комплект, могут дать мощь, значительно превосходящую мощь отдельного артефакта 4-го уровня, и это не будет считаться нарушением".

"В 2017 году злодеи поклялись убить госпожу маршала и попытались использовать комплект артефактов. К счастью, им это не удалось. Часть комплекта стала трофеями госпожи маршала, а часть вернулась в духовное измерение".

"С тех пор случаев использования комплектов артефактов для обхода ограничений больше не было. Дело не в том, что злодеи не хотят этого делать, а в том, что комплекты — большая редкость. Собрать полный комплект артефактов сложнее, чем найти артефакт, управляющий правилами. Так что можете не беспокоиться, что подобное повторится".

"В этом году мы получили достоверную информацию, что злодеи поклялись убить либо Изначального Небесного Владыку, либо Фу Цинъяна. На всякий случай штаб решил выдать Изначальному Небесному Владыке комплект артефактов".

"Как только попадете в подземелье "Резня", найдите Изначального Небесного Владыку как можно скорее и держитесь его. Вам повезло, что вы не застали разгром 2020 года".

Сказав это, старейшина Десять Шагов вдруг замолчал.

Чат:

[Пион: А что случилось в 2020 году?]

[Голубь: +1]

[Юань Тин: Я знаю, я знаю! В 2020 году в летнем подземелье "Резня" участвовал Король Демонов. Он был слугой Судьи-призрака и устроил там настоящую бойню. Из тридцати странников порядка выжило только шестеро, а секта Тайи потеряла всех своих бойцов. Это событие вызвало большой резонанс, и секта Тайи вместе с Альянсом Пяти Элементов до сих пор стараются замять эту историю. Запрещено упоминать об этом на публике, иначе бан и блокировка аккаунта!]

#Юань Тин забанен администратором#

[Продавец спичек: Ха-ха, его и правда забанили!]

[Сунь Сэньсэнь: Вот же идиот! Безнадежен!]

Не обращая внимания на болтовню в чате, старейшина Десять Шагов продолжил:

"Время ограничено, поэтому переходим к последнему пункту. Я отправлю вам на почту списки десяти сильнейших злодеев сверхъестественного уровня, а также списки десяти сильнейших вольных странников порядка и десяти сильнейших вольных странников хаоса".

"Не забудьте проверить почту. На этом все, собрание окончено".

http://tl.rulate.ru/book/108680/4094118