Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 1. Глава 206: Второй участник выбывает

«Не считая Иньского мертвеца, у них четыре человека, а у нас — три. Нас меньше, но мы сильнее. Тянься Гуйхуо уже выбыл. Осталось разобраться с Цинсунцзы или Иньчи, и победа у нас в кармане».

Из этих двоих Иньчи был более уязвим. Его музыкальные рабы были духами, а значит, Сунь Мяомьяо и он сам легко могли их контролировать. Кроме того, шлем Тудигуна защищал от звуковых атак. Оставалось только пробить его нагрудник. С Цинсунцзы все было сложнее. Он был мастером ближнего боя, быстрым и выносливым. А с мечом Тянься Гуйхуо он стал еще опаснее.

«Нужно сначала разобраться с Цинсунцзы», — решил Чжан Юаньцин.

Только у него и у Юань Тина была возможность написать донос. И враги наверняка попытаются избавиться от Тудигуна, у которого осталось всего одно очко.

«Если убрать Цинсунцзы, то у нас будет полчаса, чтобы закончить бой. А этого времени должно хватить», — подумал он.

— Сунь Мяомьяо, ты займешься Юань Тином и Чжао Чэнхуаном, — прошептал он. — Тудигун, ты займешься Иньчи. А я разберусь с Цинсунцзы.

Разделить и уничтожить — лучшая стратегия.

Сунь Мяомьяо вспомнила, как Тянься Гуйхуо одним ударом разрубил оружие Юань Ши Тяньцзуня. Она посмотрела на меч в руках Цинсунцзы.

— Ты уверен, что справишься? — спросила она. — Я не смогу долго сдерживать Чжао Чэнхуана.

Тудигун тоже посмотрел на него с сомнением.

Цинсунцзы был не из тех, кого можно победить одним ударом. Да, он был слабее Юань Ши Тяньцзуня, но все же… Он был быстрым и ловким Древесным монстром. А с таким оружием он стал еще опаснее. Сунь Мяомьяо не сможет долго сдерживать их противников. И хотя Юань Ши Тяньцзунь, скорее всего, победит Цинсунцзы, но вот быстро ли…

Никто не верил, что он справится.

— Минута, — прошептал Чжан Юаньцин, прикрывая рот рукой. — Мне хватит минуты, чтобы вырубить Цинсунцзы.

«Минута?..» — Сунь Мяомьяо и Тудигун удивленно переглянулись.

Юань Ши Тяньцзунь говорил с невероятной уверенностью. Неужели он до сих пор не выкладывался на полную? Но как такое возможно?

Чжан Юаньцин растворился в воздухе. А его Иньский мертвец бросился к Цинсунцзы.

«Он целится в меня?» — Цинсунцзы отступил назад, вытаскивая меч.

— В атаку! — крикнул он.

Его переполняла ярость. Юань Ши Тяньцзунь посмел принять его за легкую добычу?

Иньчи поднес к губам бамбуковую флейту и заиграл.

Пронзительная мелодия вонзилась в уши и мозг. Душа содрогнулась от боли.

У Музыкантов уровня Святой было три навыка: успокоение, вдохновение и гипноз.

Но Иньчи их не использовал. Его флейта могла играть только одну мелодию. Эта мелодия не могла успокоить, вдохновить или загипнотизировать. Она атаковала душу. И в сочетании с силой Музыканта она была смертельно опасна даже для самых могущественных Ночных Странников.

Земля под ногами Иньчи вздыбилась. Две пары рук из земли схватили его за лодыжки.

Тудигун бросился вперед, как разъяренный бык.

Он превратился в живую таран, не обращая внимания на пронзительную мелодию.

Иньчи прервал мелодию и, достав из кармана две фигурки, бросил их на землю.

Фигурки превратились в двух призрачных сущностей: мужчину и женщину.

Они бросились на Тудигуна.

Звуковая атака была бессильна против него, но вот от одержимости фамильярами его шлем не защищал.

Два призрака вселились в Тудигуна, пытаясь захватить контроль над его телом.

Тудигун замер на месте.

Он сделал глубокий вдох. Его грудь вздулась. Сигарета в его зубах ярко вспыхнула.

— Ха!

Он выдохнул густой дым прямо в лицо Иньчи. Точнее, это был не дым, а плотный туман. Туман окутал Иньчи. Мелодия флейты оборвалась. Послышался кашель.

Иньчи был отравлен.

Цинсунцзы быстро оценил ситуацию.

«У Иньчи есть нагрудник. А Тудигун, хоть и силен, но медлителен. Бой может затянуться», — подумал он.

Он посмотрел на Чжао Чэнхуана. Двое Ночных Странников метались из стороны в сторону, пытаясь выбраться из ловушки Сунь Мяомьяо. Она стояла неподалеку, утопив глаза во тьме. За ее спиной парил призрак в ночной рубашке. Она изо всех сил поддерживала иллюзию.

«Сунь Мяомьяо удалось заманить в ловушку сразу двух Ночных Странников! — подумал он. — Не зря она входит в тройку лидеров. Но она не сможет сдерживать их вечно».

«Нужно тянуть время! — решил он. — Когда Юань Тин и Чжао Чэнхуан освободятся, мы возьмем их числом».

Он топнул ногой. Земля под его ногами покрылась травой. Трава быстро разрасталась, образуя круг диаметром восемь метров.

Этот прием был похож на рассыпание муки на полу, чтобы увидеть следы невидимого человека.

Так он мог защититься от внезапной атаки Ночного Странника.

Трава оставалась нетронутой. Юань Ши Тяньцзунь не появлялся. Его Иньский мертвец стоял в стороне и наблюдал.

«Чего он ждет? — подумал Цинсунцзы. — Он что, боится?»

И тут его лицо окутал черный дым. Его разум начал тонуть в пучине негативных эмоций. Он схватился за голову и закричал. Его глаза налились кровью.

Иньский мертвец бросился вперед. Он бежал, как хищник, преследующий свою жертву.

Цинсунцзы достал из кармана маленькую деревянную фигурку.

Из головы фигурки повалил черный дым. Дым становился все гуще, а дым, окутывающий лицо Цинсунцзы, рассеивался.

Раздался треск.

Фигурка раскололась пополам.

Дым вокруг лица Цинсунцзы исчез. Разум прояснился.

Он посмотрел на приближающегося Иньского мертвеца. На его лице появилась холодная улыбка.

«Юань Ши Тяньцзунь уже использовал этот прием против меня, — подумал он. — Это один из его главных козырей. Очень сильный и неожиданный».

Но он подготовился к этой атаке.

Он раздобыл одноразовый артефакт.

Среди всех классов только высокоуровневые Водяные и Ночные Странники могли снимать проклятья. Разведчики тоже могли, но лишь отчасти. И ни один из этих навыков не был доступен на уровне Святой.

Артефакты уровня Святого были ему не по карману.

Поэтому он решил воспользоваться хитростью врага.

Он достал артефакт, который назывался «Кукла-заместитель». Когда владелец получал урон от проклятья, порчи или одержимости, кукла принимала удар на себя.

Цинсунцзы бросил на землю расколотую фигурку и бросился навстречу Иньскому мертвецу.

Он застанет Юань Ши Тяньцзуня врасплох.

Он уничтожит его Иньского мертвеца.

Он уже видел гнев и отчаяние на лице Юань Ши Тяньцзуня.

Цинсунцзы резко изменил направление движения, уклоняясь от удара Иньского мертвеца.

Он развернулся и, издав боевой клич, ударил мечом.

— Вжжих!

Острие меча вонзилось в серый барьер. Барьер прогнулся, но выдержал удар.

«У этого Иньского мертвеца есть защита Земляного монстра!» — Цинсунцзы побледнел.

В этот момент он заметил, что трава под его ногами начала колыхаться. Кто-то приближался к нему, не касаясь земли.

Юань Ши Тяньцзунь начал атаку.

Иньский мертвец снова бросился на него. Даже ловкому Древному монстру было непросто уклониться от его ударов.

Цинсунцзы убрал меч и достал из кармана деревянный посох. Посох стал мягким, как веревка, и, сделав оборот вокруг его руки, превратился в щит.

— Бам!

Цинсунцзы поднял щит, блокируя удар Иньского мертвеца. Он не отрывал глаз от приближающихся следов. Когда враг был уже близко, он взмахнул мечом.

— Вжжих!

Он был уверен, что этот удар отобьет Юань Ши Тяньцзуня. В прошлых боях тот ни разу не использовал защитные артефакты.

«Если он хочет обменяться ударами… что ж, я не боюсь, — подумал он. — У Ночных Странников высокая живучесть и регенерация. А уж у Древных монстров и подавно».

— Вжжих!

Он словно разрубил что-то… но это «что-то» не было твердым. Скорее, оно напоминало… воду?

Он увидел брызги. И Юань Ши Тяньцзуня, который появился из ниоткуда. На нем был длинный халат с черной каймой, красными узорами на рукавах и серебряной волной на груди.

Юань Ши Тяньцзунь проигнорировал удар меча и вонзил ему в грудь сорокасантиметровый клинок.

«У него есть артефакт Водяного!» — лицо Цинсунцзы исказилось от боли.

Он оттолкнул Юань Ши Тяньцзуня, блокировал два удара Иньского мертвеца и, отбросив меч, бросился наутек. Несмотря на рану в груди, он двигался быстро и ловко, как обезьяна.

Из раны хлестала кровь. Зеленый свет окутал ее, пытаясь залечить, но кровотечение не останавливалось.

«Кровотечение» мешало регенерации.

«Я еще не проиграл! — подумал он. — У меня есть «Возрождение»! Когда я буду при смерти, оно полностью восстановит мое здоровье!»

«Нужно продержаться еще немного…»

Он увернулся от атаки Юань Ши Тяньцзуня и Иньского мертвеца и бросился прочь. Теперь, когда у него не было меча, он стал еще быстрее.

Внезапно он почувствовал два сильных удара в спину. Его лопатки хрустнули. Он покачнулся.

«На меня напали?» — он в ужасе обернулся.

В нескольких метрах от него парили в воздухе красные туфельки. Они двигались вверх-вниз, словно невидимый человек танцевал в них.

«Артефакт Ночного Странника?» — Цинсунцзы в ужасе смотрел на туфельки. — Откуда у него столько артефактов?!»

Туфельки бросились на него.

Цинсунцзы разжал кулак. Щит снова превратился в посох. Он взмахнул посохом.

— Хлыст!

Посох удлинился и хлестнул по туфелькам.

Две силы столкнулись в воздухе… и прошли друг сквозь друга. Словно они находились в разных измерениях.

«У них нет физической формы? — подумал Цинсунцзы. — Но как же они тогда ударили меня?»

Он упал на землю и покатился в сторону, уклоняясь от удара туфелькой.

— Бам! Бам!

В асфальте остались две глубокие вмятины.

Юань Ши Тяньцзунь продолжал атаковать. И хотя ему не удавалось попасть в ловкого Древного монстра, Цинсунцзы уже начинал выдыхаться.

Он вскочил на ноги… и увидел перед собой кулаки.

Он едва успел уклониться от одного удара, как тут же почувствовал дикую боль в груди. Туфельки попали прямо в рану.

В глазах потемнело. Сознание погасло.

Даже выносливый Древесный монстр не выдержал такого напора. Он был на грани смерти.

В следующее мгновение его тело наполнила мощная жизненная сила. Словно пересохшая земля, дождавшаяся дождя.

Разум прояснился. Тело наполнилось силой.

«Я жив!» — обрадовался он.

И тут же услышал голос:

[Дзинь! Вы мертвы. Вы выбываете из игры!]

В последнее мгновение он увидел фонтан крови, бьющий из его шеи, и Юань Ши Тяньцзуня, стоящего над ним с окровавленным клинком в руке.

Тело Цинсунцзы растворилось в воздухе.

Второй участник выбыл из игры.

Он продержался меньше минуты.

— Ничего себе… — удивленно сказал Тудигун, прекратив атаковать Иньчи. — Ты и правда уложил его меньше чем за минуту… Ты что, скрывал свою силу?

Сунь Мяомьяо обернулась. Она как раз успела увидеть, как исчезает тело Цинсунцзы.

«Он силен…» — подумала она.

Ее уверенность в себе пошатнулась. До этого момента она считала себя сильнее Юань Ши Тяньцзуня. Но теперь она поняла, что он очень опасен.

На трибунах поднялся шум.

Вот это уже было похоже на финал!

«Кто бы мог подумать, что можно драться, угрожая снять штаны? Это же надо было додуматься!»

— Он очень силен! Цинсунцзы проиграл слишком быстро.

— Он полностью контролирует ситуацию. Мне кажется, он стал сильнее.

— Не сильнее, а просто перестал притворяться. Ничего себе… так он все это время скрывал свою силу?

— Получается, что он достоин места в тройке лидеров?

— Не думаю. Да, он скрывал свою силу, но ненамного. Эти туфельки и халат — не такие уж и сильные артефакты. Скорее всего, это просто редкие предметы. А они не опасны для лучших из лучших.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4075948