Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 1. Глава 188. Цзян Цзинвэй против Чжао Чэнхуана

— Бои начнутся в одиннадцать часов, — объявил закованный в латы мечник. — Локации будут выбраны случайным образом. Прошу всех участников подготовиться.

Под постом тут же появились тысячи комментариев.

"Проходная пешка!" — Чжан Юаньцин, глядя на список пар, стиснул зубы.

Еще пару дней назад он думал, что этот мастер "Проницательности" — опасный противник, но не думал, что столкнется с ним уже в 1/8 финала.

"Впрочем, могло быть и хуже", — подумал он, увидев пару Цзян Цзинвэй — Чжао Чэнхуан.

С Маленьким Цинъяном еще можно было как-то бороться, а вот против монстров из первой тройки у него не было ни единого шанса.

"Бедняжка Цзинвэй", — Чжан Юаньцин мысленно посочувствовал девушке и принялся читать комментарии.

[Принцесса: Сделаю ставку. В списке шестнадцати сильнейших только две пары, где оба бойца входят в десятку лучших. Цзян Цзинвэй не соперница Чжао Чэнхуану, она вылетит. У Небесного Владыки Юаньши больше шансов победить Проходную пешку. Остальные пары не представляют особого интереса].

[Светлое будущее: Сегодня все внимание будет приковано к этим двум боям. Цзян Цзинвэй действительно не по зубам Чжао Чэнхуан, он слишком силен. А вот насчет Проходной пешки и Небесного Владыки Юаньши... Рано делать прогнозы. До начала боев еще три часа. Уверен, они воспользуются этим временем, чтобы подготовиться].

[Жевательный табак + сигареты = безграничная мощь: Небесный Владыка Юаньши раскрыл все свои карты в бою с Даосом Маошань, а Проходная пешка побеждал без особого труда. В этом плане у Небесного Владыки Юаньши нет шансов. На месте Проходной пешки я бы уже сейчас побежал занимать артефакты. Главное, чтобы их уровень не превышал мой собственный более чем на два уровня. А так ограничений по количеству нет].

[Зовите меня Королевой: Но за использование артефактов придется платить, так что много не назанимаешь. На месте Проходной пешки я бы взяла один мощный артефакт дальнего боя или что-нибудь против помощника Небесного Владыки Юаньши. @Небесный Владыка Юаньши].

"Королева права", — Чжан Юаньцин сел за стол, достал блокнот и принялся разрабатывать план действий.

Он выписал свои сильные и слабые стороны, а затем попытался взглянуть на ситуацию глазами Проходной пешки.

"Я мастер "Проницательности", я хорошо дерусь и стреляю, так что меня не напугать Ночным Стражем, который решит напасть исподтишка. Скорее наоборот, это будет мне на руку. Но у Небесного Владыки Юаньши есть пистолет, стреляющий мощными пулями.

"А я, как и любой Разведчик, не отличаюсь особой живучестью. Если он будет атаковать меня с расстояния, используя труп и Тень Ночи, то у меня будут проблемы. Нужно что-нибудь для защиты или лечения.

"Труп Небесного Владыки Юаньши силен в ближнем бою, но для меня он не представляет особой угрозы. А вот его духовный слуга... Нужно что-то придумать", — Чжан Юаньцин записал в блокноте: "лечение/защита, защита от духовных слуг".

Затем он снова взглянул на ситуацию своими глазами.

"В ближнем бою у меня мало шансов против Проходной пешки. В дальнем бою... Если у него будет защита от взрывов, то мой пистолет будет бесполезен. Есть один верный способ победить — использовать Туфельки для танцев. Но, во-первых, мне придется танцевать перед всей этой толпой. А во-вторых, я раскрою свой главный козырь".

"Хотя..." — Чжан Юаньцин задумался. — Я же могу попросить помощи у Стражей Белого Тигра!

Он не видел ничего зазорного в том, чтобы использовать чужие артефакты. В конце концов, вся история человечества — это история развития оружия.

От камня к бронзе, от бронзы к железу, а затем к огнестрельному оружию.

Люди всегда стремились усилить себя с помощью инструментов.

И практики не были исключением. У каждого класса были свои ограничения, но артефакты могли компенсировать их недостатки.

По крайней мере, на трансцендентном этапе артефакты играли очень важную роль. На этапе Святого их количество резко сокращалось, а цена возрастала. За исключением самых богатых практиков, большинство Святых использовали не более трех артефактов.

"Хотя, даже на трансцендентном этапе артефакты — это большая ценность. Просто Альянс Пяти Элементов слишком богат. Можно попросить у начальства, у коллег... А вот у обычных практиков и вольных искателей такой возможности нет".

Чжан Юаньцин открыл склад Стражей Белого Тигра и отправил запрос на просмотр артефактов.

[Дзынь! Фу Цинъян открыл вам доступ к части склада].

"Части? Значит, только к артефактам трансцендентного уровня?" — Чжан Юаньцин принялся изучать список.

Через несколько минут он выбрал один артефакт и отправил запрос Фу Цинъяну.

[Дзынь! Запрос одобрен. Артефакт находится в вашем инвентаре].

Чжан Юаньцин открыл инвентарь и достал артефакт.

Это было небольшое зеркальце из голубого хрусталя. На ощупь оно было холодным, а по его поверхности бежали волны.

[Название: Зеркальный мираж]

[Тип: зеркало]

[Функции: создание двойников, очистка воды]

[Описание: это зеркало, созданное из эссенции воды, способно очищать воду. Если посмотреть в него более трех секунд, то можно призвать своего двойника. Двойник обладает всеми навыками оригинала и существует в течение 10 минут].

[Примечание: у двойника отсутствует чувство направления, а его движения нескоординированы. Мило, правда?]

Сначала Чжан Юаньцин хотел взять артефакт, создающий дымовую завесу, чтобы ослепить Проходную пешку, но потом вспомнил, что Разведчики называли "видящими". Вряд ли дым сможет им помешать. Поэтому он выбрал артефакт, создающий двойников. Это должно было усложнить задачу Проходной пешке.

Одно дело — следить за одним человеком, и совсем другое — за тремя.

Время пролетело незаметно, и в одиннадцать часов раздался сигнал:

[Через 30 секунд вы будете перенесены в мир духов. Локация: Озеро лавы, номер: 2273].

[Уровень сложности: B].

[Тип: многопользовательский].

[Основная задача: выжить в лаве и победить лавовых монстров].

[Примечание: в это подземелье нельзя проносить предметы из реального мира].

Чжан Юаньцин вместе с трупом перенесся в подземелье. Над головой было голубое небо с неподвижными облаками.

Он стоял на краю вулкана. Жаркий воздух был пропитан запахом серы.

В двух метрах под ним бурлила лава. Из нее торчали каменные столбы диаметром около полуметра. Их высота над поверхностью лавы составляла около метра.

"Похоже, это подземелье для Огненных Мастеров", — подумал Чжан Юаньцин. — "Задание простое: выжить в лаве и убить монстров. Типичное подземелье для Огненных Мастеров — бездумное и прямолинейное".

Он огляделся.

Кратер вулкана был огромен, его диаметр составлял около ста метров. Здесь могли бы разместиться тысячи человек. Практики Альянса Пяти Элементов стояли небольшими группами по всему кратеру.

"У Разведчиков лучше зрение, чем у меня. Если Гуань Я захочет меня найти, то она меня найдет. А если нет... то мы больше не друзья", — подумал Чжан Юаньцин.

В этот момент он увидел, как рыжеволосый парень прыгнул в лаву и, встав на один из каменных столбов, громко объявил:

— Извержение лавы происходит каждые двадцать секунд! Лавовые монстры появляются каждую минуту!

— А теперь прошу первую пару бойцов занять свои места!

Его голос эхом разнесся по кратеру.

Все взгляды были обращены на Старичка-Землю и Чанцзян Болана, которые одновременно прыгнули в лаву.

Чанцзян Болан был миловидным молодым человеком с женоподобной внешностью.

— Ну и невезение, дедуля, — сказал он, глядя на Старичка-Землю. — Мало того, что мне выпал ты, так еще и подземелье для Огненных Мастеров! Вот же хрень! Придется импровизировать. Для Водяного Духа это просто ужасное место. Моя магия воды здесь бесполезна. Придется драться голыми руками.

— Тебя никто не спрашивал, нравится тебе это подземелье или нет, — раздался чей-то голос с трибун.

— А мне здесь нравится, — улыбнулся Старичок-Земля, попыхивая сигарой.

Огонь усиливает землю. В этом подземелье у Земляных Духов было преимущество.

— Начали! — крикнул рыжеволосый парень.

Этот бой был предсказуем. Чанцзян Болан продержался всего двадцать секунд. Во время первого же извержения лавы Старичок-Земля, не обращая внимания на жар, подобрался к нему поближе и, приставив кулак к его голове, заставил сдаться.

Через десять минут рыжеволосый парень объявил:

— Вторая пара!

В лаве лопнул пузырь, и из него вылетела струя огня, которая превратилась в рыжеволосую девушку. Она стояла на каменном столбе, скрестив руки на груди, и ухмылялась.

"Кажется, она ничуть не боится Чжао Чэнхуана", — подумал Чжан Юаньцин.

— Ты пришел, — он повернулся на звук шагов и увидел Гуань Я.

На ней снова была черная юбка, белая блузка и чулки. Настоящая офисная леди.

— Да, пришел, — улыбнулся Чжан Юаньцин. — Довольна?

— А что, не должна? — усмехнулась Гуань Я.

Она не стала ждать ответа и перевела разговор на другую тему.

— Этот бой будет интересным, — сказала она. — Озеро лавы — идеальное место для Огненного Мастера. Цзинвэй сможет использовать всю свою силу. Чжао Чэнхуану придется несладко.

— Ты ставишь на Цзинвэй? — удивился Чжан Юаньцин.

Если Цзинвэй победит, то это будет настоящая сенсация.

— Не знаю, — покачала головой Гуань Я. — Но одно могу сказать точно: чтобы победить Цзинвэй в этом подземелье, Чжао Чэнхуану придется использовать свой труп. Смотри внимательно, изучай его стиль боя. Посмотрим, сколько козырей он раскроет.

В предыдущих боях Чжао Чэнхуан даже не использовал своего трупа четвертого уровня.

Чжан Юаньцин кивнул и посмотрел на Цзян Цзинвэй, которая стояла посреди лавового озера с беззаботным видом.

— Иногда я завидую Огненным Мастерам, — сказал он. — Они такие безбашенные.

В этот момент в кратер вулкана спрыгнули двое мужчин. Чжао Чэнхуан был одет во все черное. Его лицо было бесстрастным, а взгляд — надменным.

Второй мужчина был обнажен по пояс. Его мускулистое тело было покрыто шрамами. Взгляд был свирепым и бессмысленным. Это был труп.

Трибуны загудели.

Самым ожидаемым боем этого дня был бой Цзян Цзинвэй и Чжао Чэнхуана, а также бой Небесного Владыки Юаньши и Проходной пешки.

— Начали! — скомандовал рыжеволосый парень.

Цзян Цзинвэй, не теряя ни секунды, подняла руки вверх.

Из лавы взметнулись огненные шары и зависли над Чжао Чэнхуаном.

— Бах! — Цзян Цзинвэй щелкнула пальцами, и один из шаров с ревом полетел в Чжао Чэнхуана.

Чжао Чэнхуан даже не пошевелился. Труп, защищая хозяина, встал перед ним и, вытянув руку, поймал огненный шар.

— Бум! — шар взорвался, но лава, стекавшая по руке трупа, не причинила ему вреда.

В пламени возникла фигура Цзян Цзинвэй. Она взмахнула кулаком, объятым огнем, и ударила труп.

Труп ответил тем же.

— Бабах! — раздался оглушительный взрыв. Лава взметнулась вверх, образовав огненную волну.

Труп отступил на шаг назад, а Цзян Цзинвэй отлетела в сторону.

Чжао Чэнхуан удивленно приподнял бровь. Его труп был создан Огненным Мастером четвертого уровня, а эта девчонка смогла его отбросить!

— Силен! — Цзян Цзинвэй встряхнула рукой. — Не могу его победить! Ладно, тогда буду драться с тобой!

Она бросилась на Чжао Чэнхуана.

— Бабах! — в нескольких метрах позади Чжао Чэнхуана взорвался еще один огненный шар. Цзян Цзинвэй, словно молния, метнулась к нему и ударила ногой.

— Бах! — Чжао Чэнхуан поднял руку, блокируя удар, но сила была настолько велика, что он взлетел в воздух и приземлился на соседний каменный столб.

Труп бросился на помощь хозяину.

— Бабах! — в двух метрах от Чжао Чэнхуана взорвался еще один шар. Цзян Цзинвэй, появившись из пламени, нырнула в лаву и достала оттуда огненный хлыст.

Чжао Чэнхуан поспешно перепрыгнул на соседний столб. Хлыст хлестнул по лаве, окатив его брызгами.

Лава прожигала одежду, оставляя на ней дыры.

Цзян Цзинвэй не давала ему передышки, атакуя снова и снова.

— Она использует огненные шары, чтобы перемещаться по полю боя, — сказал Чжан Юаньцин, наблюдая за поединком. — Умная тактика. Так она может избежать боя с двумя противниками одновременно. Но это отнимает много сил. А Чжао Чэнхуан... Да, он выглядит потрепанным, но ему удается уворачиваться от всех ее атак. Он почти не тратит сил.

— Он хочет измотать ее, а потом контратаковать.

В этот момент Цзян Цзинвэй, перестав преследовать Чжао Чэнхуана, бросилась на труп. Она уклонилась от его удара, схватила за руку и потянула на себя, пытаясь сбросить в лаву.

Ее план был прост: разделить противников и уничтожить по одиночке.

"Раз уж не получается победить Чжао Чэнхуана, то можно попробовать разобраться с его трупом", — подумала она.

Труп был создан из тела Огненного Мастера, поэтому обладал высокой устойчивостью к огню, но все же потерял большую часть своих навыков. Цзян Цзинвэй была уверена, что сможет убить его в лаве. А Чжао Чэнхуан, будучи Ночным Стражем, не мог нырнуть за ним.

Внезапно Цзян Цзинвэй почувствовала, как ее плечо налилось свинцом. Дыхание сбилось, руки и ноги стали ватными.

Воспользовавшись этим, труп оттолкнулся от столба и, словно снаряд, полетел к ней.

— Бах! Бах! Бах! — его кулаки, объятые пламенем, обрушились на нее.

Цзян Цзинвэй, как загнанный в угол боксер, закрыла голову руками, защищаясь от ударов. Она пыталась использовать "Огненный шаг", чтобы вырваться из ловушки, но стоило пламени вспыхнуть, как его тут же гасили.

Ее лицо побледнело, но глаза горели яростью.

На трибунах только Ночные Стражи видели черного призрака с белыми глазами, который сидел на плече у Цзян Цзинвэй и высасывал из нее жизненную силу.

Остальные могли только догадываться, что Чжао Чэнхуан использует своего духовного слугу.

"Этот духовный слуг похож на того, что был в Храме Горного Духа. Только сильнее. Интересно, сколько у Чжао Чэнхуана духовных слуг? Посмотрим, сможет ли Цзинвэй заставить его показать все карты", — Чжан Юаньцин не отрывал глаз от арены.

Цзян Цзинвэй сражалась яростно, но Чжао Чэнхуан все еще не вмешивался в бой.

— Хрусть! — послышался звук ломающейся кости.

И в этот момент Чжао Чэнхуан исчез.

Зрители, затаив дыхание, смотрели на арену.

Очевидно, этот гениальный практик, занимавший первое место в рейтинге, решил вмешаться в бой.

— Бум! — лава взметнулась на три-четыре метра вверх. Началось извержение.

Чжао Чэнхуан, получив удар, вышел из Тени Ночи. Его тело окружало желтое свечение, защищавшее его от лавы.

Ярость Цзян Цзинвэй достигла предела. Она, воспользовавшись извержением, выплеснула ее наружу.

Ее хрупкое тело излучало силу, превосходящую мощь извергающегося вулкана. Ее рыжие волосы встали дыбом, а в глазах горел огонь.

— "Ярость"? — удивленно спросила Гуань Я.

— "Ярость"? — послышались удивленные возгласы с трибун.

"Ярость" — фирменный навык Огненных Мастеров, достигших этапа Святого?

"Неужели..." — Чжан Юаньцин обрадовался.

Теперь-то Чжао Чэнхуан точно покажет все, на что способен!

http://tl.rulate.ru/book/108680/4066128