Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 1. Глава 186. Старичок-Земля

Том 1. Глава 186. Старичок-Земля

Чжу Жун, как же без ее аудиозаписи... — Чжан Юаньцин скривился, услышав голос Короля Демонов.

Еще когда Король Демонов рассказывал о том, как взял в плен сестру главы семьи Чжу, бывшую жену Чи Юэань, он заподозрил, что рано или поздно услышит ее стоны. Так и случилось.

«Нужно записать все эти аудио и потом продать на черном рынке. Сборник «Женщины Короля Демонов» или что-то в этом роде. Должно пользоваться спросом», — подумал он.

Ведь те, с кем крутил романы Король Демонов, сейчас занимали высокое положение в обществе.

— Можно неплохо заработать, но это подло по отношению к этим женщинам. Порочит их репутацию. Хотя те, кто связался с Королем Демонов, вряд ли святоши, но среди них были и те, чьими чувствами он играл, как, например, Инцзи... Ну, будем считать, что он играл ее чувствами, — Чжан Юаньцин не знал, почему Чжу Жун молчит. То ли от стыда, то ли от того, что Король Демонов не давал ей продохнуть.

Судя по ее сбивчивому дыханию, Чжан Юаньцин склонялся ко второму варианту.

— Что молчишь? — спросил Король Демонов с усмешкой.

— Ты... ты... подонок! — прохрипела Чжу Жун, с трудом переводя дыхание.

— Ты тоже самое говорила, когда нападала на меня. А теперь лежишь подо мной и скулишь. Интересно, что бы сказали твои мертвые товарищи, узнав, что ты им изменила, чтобы выжить?

— Я выжила, чтобы убить тебя, подонка! Во имя справедливости!

— Ого, какие громкие слова! А когда я тебя трахал, ты не такой смелой была.

Чжан Юаньцин услышал скрип кровати. Судя по всему, Король Демонов встал.

Затем раздались шаги босых ног по полу, потом грохот падающих предметов, хлопок двери, удар...

Начался новый раунд.

— Во имя справедливости? — рассмеялся Король Демонов. — Вы, аристократы из мира практиков, творите такие вещи, что вам в аду гореть заживо! Какое право вы имеете говорить о справедливости? Я никогда не трогал обычных людей! Вы охотитесь за мной ради славы! Так будьте готовы к тому, что вас убьют! Не думайте, что кто-то будет ждать, пока вы перережете ему горло!

— Я давал тебе выбор: умереть вместе с товарищами или стать моей пленницей. Ты выбрала второе.

— Что ты тогда сказала? Что если я встану на колени и проползу между ног твоих друзей, то ты дашь мне пожить еще пару минут? Что ж, я даю тебе еще один шанс. С сегодняшнего дня ты будешь удовлетворять меня каждый день. Если ты будешь хорошо стараться, то проживешь еще один день. Если нет — я тебя убью.

— Согласна? Если да, то сделка вступает в силу. Если нет — я отправлю тебя обратно в мир духов.

— Что-то Король Демонов не в себе. Сейчас он вроде как еще на трансцендентном этапе, но стал гораздо агрессивнее, чем раньше. Кажется, он уже ступил на скользкую дорожку, — нахмурился Чжан Юаньцин.

«Вот она, сила Чаши Падения! Король Демонов деградирует гораздо быстрее, чем я думал. Сейчас у него еще есть какие-то принципы, он пытается найти себе оправдание, но скоро он окончательно превратится в злодея», — подумал он.

— Откуда мне знать, что ты сдержишь свое слово? — спросила Чжу Жун после долгого молчания.

— Я никогда не обманываю женщин!

— Хорошо.

— Что? Говори громче!

— Я согласна! — крикнула Чжу Жун.

Пока они занимались любовью, Чжан Юаньцин успел несколько раз войти в Тень Ночи и выйти из нее. Он чувствовал себя совершенно разбитым, у него не было сил даже пошевелиться.

— Каждый раз одно и то же, эти стоны меня доконают! Для такого романтичного парня, как я, эти звуки гораздо возбуждающее, чем видео. Нужно меньше их слушать, — устало подумал Чжан Юаньцин.

Король Демонов и Чжу Жун тяжело дышали, не в силах вымолвить ни слова.

— Совсем размякла? — рассмеялся Король Демонов. — Кажется, твой муж плохо с тобой обращался. Уверен, через месяц ты будешь умолять меня не бросать тебя. А теперь давай поговорим о деле. Говорят, твой предок был одним из первых практиков? В какие годы он жил?

Чжу Жун промолчала.

— Хлоп!

— Ах! — вскрикнула Чжу Жун.

Кажется, ее ударили.

— В конце правления династии Цин, начале республиканского периода, — прошептала она.

— Ха, так и есть, Новое время! — воскликнул Король Демонов. — А ты знаешь, почему между злодеями и хранителями вечная вражда?

— Наконец-то что-то интересное, а то одни пошлые шуточки, — Чжан Юаньцин встрепенулся.

Его тоже мучил этот вопрос. Вражда между силами порядка и хаоса казалась ему надуманной. Ведь это не игра, где одно лишь название фракции может заставить людей жертвовать своими жизнями. В игре можно воскреснуть, а в жизни — нет.

Никто не станет рисковать своей жизнью без веской причины.

— О чем ты? — спросила Чжу Жун.

— Ты действительно такая тупая? — рассмеялся Король Демонов. — Я же практик сил порядка, но, став им, я ни разу не сделал ничего хорошего. То есть, я мог бы вообще не обращать внимания на злодеев. Так почему же между силами порядка и хаоса такая вражда?

— За убийство вражеского игрока дают только очки репутации. Репутация — это, конечно, хорошо, но недостаточно хорошо, чтобы рисковать своей жизнью. То есть, вражда между нашими фракциями не имеет под собой веских оснований. Но на деле Альянс Пяти Элементов беспощадно уничтожает всех злодеев, и наоборот. Тебя это не удивляет?

— Меня с детства учили, что злодеев нужно уничтожать, — ответила Чжу Жун. — Всех до единого.

— Что ж, беру свои слова обратно. Дело не в том, что ты тупая, а в том, что ты мыслишь стереотипами. Скажи, твои учителя когда-нибудь объясняли тебе, почему нужно убивать злодеев?

— Нет, не объясняли, — ответила Чжу Жун. — Но я кое-что вспомнила. Старейшины моего клана каждый год отправляются на охоту за злодеями. Все до единого. Для них это так же важно, как и прохождение духовных измерений. Но они не кровожадные маньяки. И вправду странно.

— Кажется, я понял, в чем дело, — сказал Король Демонов после долгого молчания.

На этом запись закончилась.

Чжан Юаньцин чуть не выронил колонку из рук.

«И что же дальше?! В чем причина?! Ну скажи же!» — мысленно закричал он.

«Король Демонов, конечно, тот еще извращенец, но он не глуп», — Чжан Юаньцин откинулся на спинку кресла, обдумывая услышанное.

Он вспомнил записи Инь-Ян Сянжэня, в которых говорилось, что в древности злодеи и хранители жили в мире.

Конечно, стычки между ними случались, но это было скорее исключением из правил. Тогда люди руководствовались своими собственными представлениями о добре и зле, а не какими-то надуманными правилами.

«До появления мира духов не существовало четкого разделения на добро и зло. Оно появилось вместе с миром духов. Значит, именно мир духов сталкивает нас лбами. Но он делает это как-то неумело. Единственный стимул — это очки репутации... Хотя нет, возможно, все не так просто. Просто я еще не дорос до этого уровня. Если верить Чжу Жун, то для Повелителей убийство злодеев очень важно. А это значит, что дело в мире духов. Возможно, это какое-то задание, а может, что-то еще. К тому же, за убийство злодеев дают награду, поэтому Альянс Пяти Элементов так рьяно за ними охотится. То же самое касается и злодеев. Но зачем миру духов стравливать нас?» — размышлял он.

«Эх, Чжу Жун, похоже, не отошла от связи с Королем Демонов. Стала садомазохисткой. Это все он виноват», — подумал Чжан Юаньцин, убирая колонку и возвращаясь к Малышке Доуби.

Он взял в руки джойстик, и игра продолжилась. Малышка Доуби радостно захлопала в ладоши, забыв о своем недавнем замешательстве.

***

На следующее утро, в семь часов, Чжан Юаньцин позавтракал, умылся и вернулся в спальню, чтобы немного вздремнуть. Он играл в видеоигры до четырех утра. Конечно, для Ночного Стража это не было чем-то из ряда вон выходящим, но все же он немного устал. Ночные Стражи часто страдали от бессонницы, это было их профессиональным заболеванием.

— Посплю пару часов, поставлю будильник на восемь тридцать. Сегодня снова будут бои. Вряд ли я буду участвовать два дня подряд, но зато будут сражаться другие «звезды». Нужно посмотреть, как они дерутся, — Чжан Юаньцин лег в кровать и открыл форум.

«Наслажусь хвалебными отзывами и лягу спать», — подумал он, но тут же наткнулся на пост, который привлек его внимание. Он не был закреплен вверху страницы, но под ним было так много комментариев, что он все время оказывался в топе.

#Альянс Пяти Элементов покрывает Небесного Владыку Юаньши#

Этот пост был скопирован с официального форума секты Тайи. В нем говорилось, что Альянс Пяти Элементов покрывает Небесного Владыку Юаньши, но не уточнялось, в чем именно он провинился. Автор ссылался на некий договор, который не позволял ему раскрывать подробности, но все и так все понимали!

— Небесный Владыка Юаньши совершил ужасный поступок! Если Альянс Пяти Элементов не даст нам объяснений, то секта Тайи откажется от участия в соревнованиях. К тому же, секта Тайи, будучи официальной организацией, имеет право наказывать Ночных Стражей, нарушивших договор!

Очевидно, Ночные Стражи секты Тайи имели в виду духовного слугу.

Другие классы, возможно, его и не заметили, но Ночные Стражи не могли не заметить Малышку Доуби. Использовать младенца в качестве духовного слуги было не только нарушением правил, но и гнусным преступлением.

— Вот уроды! Проиграли один бой, так теперь пытаются очернить меня, используя моего духовного слугу? Хм, а я-то думаю, с чего это они так взбесились, — Чжан Юаньцин ничуть не испугался. У него все было схвачено. Малышка Доуби появилась на свет в результате несчастного случая, он ее не похищал. Он все рассказал руководству, все подробности этого дела были задокументированы. Гуань Я может подтвердить его слова. В худшем случае его обвинят в том, что он скрывал духа младенца. Но это не преступление, просто небольшой проступок.

Он пролистал комментарии. Практики Альянса Пяти Элементов недоумевали, о чем речь. Кто-то пытался что-то объяснить, но получалось неубедительно. Некоторые даже согласились, что Небесный Владыка Юаньши неправ. Большинство практиков Альянса были законопослушными гражданами, поэтому даже те, кто пытался его защитить, делали это без особого энтузиазма.

Те же, кто знал правду, понимали, что создание духовного слуги из младенца — это серьезное преступление.

В этот момент зазвонил телефон. Звонил Фу Цинъян.

— Центурион!

— Старейшина Собака пожаловался на тебя в штаб-квартиру Сунхая, — раздался в трубке низкий голос Фу Цинъян. — Говорит, ты создал духовного слугу из Цао Дасы. Более того, из младенца! Он лично звонил мне и потребовал объяснений!

«Вот же твари! Да как у них язык повернулся?!» — возмутился про себя Юаньши

— Центурион, я не создавал никакого духовного слугу из Цао Дасы! — тут же ответил он. — Я нашел этого духа во время выполнения задания. — Он быстро рассказал все, как было, и добавил: — Чжу Жун была там, она может подтвердить мои слова. К тому же, я доложил об этом случае руководству. Все задокументировано, есть показания Ван Цяня. Можете проверить.

— Ладно, — голос Фу Цинъян смягчился. — Я сообщу об этом старейшинам. Администрация форума опубликует опровержение. Постараюсь, чтобы это сделали до девяти утра.

— Хорошо, — кивнул Юаньши

— Старейшина Собака просил передать кое-что Повелительнице Смерти, — сказал Фу Цинъян.

— Что именно?

— До того, как клан Чу был уничтожен, у Ночной Розы не было главы, — ответил Юаньши — Старейшина Собака хочет узнать ее мнение на этот счет.

— Понял.

Примерно через полчаса администрация форума Альянса Пяти Элементов опубликовала новый пост и закрепила его вверху страницы.

В посте был отчет о задании, во время которого был найден дух младенца. Этот отчет не был секретным, его могли прочитать все желающие. Но те, кто еще не знал о том, что у Небесного Владыки Юаньши есть духовный слуга, могли сделать из него определенные выводы.

Практики Альянса Пяти Элементов, прочитав отчет, тут же воспрянули духом.

— Так вот в чем дело! А чего сразу не сказать? Нужно переслать этот пост на форум секты Тайи!

— Фух, слава богу! А я уж подумал, что Небесный Владыка Юаньши оступился.

— Давно переслали. Те уже молчат, как рыбы об лед. Только пара придурков продолжает твердить, что Небесный Владыка Юаньши все равно виноват, мол, факт остается фактом.

Конечно, Альянс Пяти Элементов не мог оставить безнаказанным поступок Небесного Владыки Юаньши. Ему сделали выговор и лишили месячного жалованья.

***

В девять часов утра на арене начали появляться бойцы.

Сегодня не было торжественных речей и клятв. Практики просто искали глазами своих друзей и знакомых.

Чжан Юаньцин в маске «Молчун» нашел глазами Старушку-извращенку. Королева и Се Линьси подошли к нему сами. Цзян Цзинвэй сегодня не пришла, она тусовалась со своим братом, Огненным Мастером.

— Если сегодня не будет интересных боев, то я пойду спать, — зевнул Чжан Юаньцин.

— Что ты делал ночью, братец? — спросила Се Линьси.

«Слушал, как Король Демонов полчаса трахал Чжу Жун», — подумал Чжан Юаньцин, но вслух сказал:

— Да так, играл в видеоигры.

— Понятно, — кивнула Се Линьси.

— На тебя смотрят из секты Тайи, — шепнула Гуань Я.

Они сидели недалеко от бойцов секты Тайи, поэтому те могли их видеть. Гуань Я, будучи Разведчицей, первой заметила их взгляды.

Чжан Юаньцин посмотрел в ту сторону. На него смотрели с нескрываемой неприязнью.

Впрочем, Инцзи, Король-призрак и другие известные Святые не обращали на него внимания. Его ненавидели в основном практики трансцендентного уровня.

— Хм... — Чжан Юаньцин увидел Сунь Мяомяо, окруженную своими соклановцами, и хотел было подумать, какая она красивая, как вдруг заметил, что она смотрит на него как-то странно. В ее глазах читалась смесь возбуждения, желания и агрессии.

Чжан Юаньцин, мастерски владевший искусством общения, отвел взгляд. Ему стало не по себе.

«Что с ней такое?» — подумал он.

— Четвертый бой: Чжоу Бапи против Наглого Юнца! — объявил закованный в латы мечник.

— Устал любить против Пью только сладкое соевое молоко!

— Лун Ганъюнь против Соседки!

— Старичок-Земля против Чжу Жуна!

— Проходная пешка против Люблю красивых парней!

Как и вчера, в списке было сорок пар, всего восемьдесят бойцов. Сегодня на арену выходили двое «звезд»: Старичок-Земля, занимавший третье место в рейтинге, и Проходная пешка, занимавший десятое.

Чжан Юаньцин тут же оживился. Первая тройка — это главные претенденты на победу. Старичок-Земля славился своей непробиваемой защитой. Говорят, в прошлом году он чуть не победил чемпиона, заставив того сдаться от истощения. Для Чжан Юаньцина он был одним из самых опасных противников.

Он не мог дождаться, чтобы увидеть, насколько живуч Старичок-Земля.

Его также заинтересовала Проходная пешка. Это был Разведчик. А, как известно, Разведчики на трансцендентном этапе — это ходячие радарные установки. Какая от них может быть боевая мощь? И все же Проходная пешка умудрился войти в десятку сильнейших. Непростой парень.

После нескольких захватывающих поединков на арену вышел Старичок-Земля.

— Четвертый бой: Старичок-Земля против Чжу Жуна! — провозгласил закованный в латы мечник.

Как только он закончил говорить, с трибун вылетел огненный шар и приземлился на арену. Пламя вспыхнуло, и из него вышел высокий широкоплечий парень с волевым лицом.

«Эффектное появление», — подумал Чжан Юаньцин, оглядывая трибуны в поисках Старичка-Земли.

Вскоре он заметил старика в кожаной куртке и кожаных штанах, в темных очках, с сигарой в зубах. Он был похож на старого рок-звезда.

Как только он вышел на арену, трибуны взорвались аплодисментами. «Звезда» есть «звезда».

— Не ожидал, что он будет таким... стильным, — Чжан Юаньцин представлял себе Старичка-Землю этаким добряком с седой бородой.

— Старичок-Земля, — начал Чжу Жун, едва ступив на арену. — Год назад я был Огненным Мастером второго уровня. Я смотрел, как ты сражаешься на арене, и завидовал тебе. Но теперь все по-другому. Я уже на третьем уровне и уверен, что смогу тебя победить!

— Брат, ты можешь говорить нормально? — поморщился Старичок-Земля.

— Я и говорю нормально.

— Ладно, хватит болтать, — махнул рукой Старичок-Земля. — Давай начнем.

Огненный Мастер не стал спорить. Пламя под его ногами вспыхнуло, и он, словно стрела, бросился на противника.

— Неплохо, ты хорошо управляешь огнем, — похвалил его Старичок-Земля.

— Это еще не все! — крикнул Чжу Жун и ударил Старичка-Землю кулаком, объятым пламенем.

Но стоило кулаку приблизиться к старику, как его остановил желтый энергетический барьер.

Бах! Бах! Бах! Чжу Жун, объятый пламенем, атаковал барьер руками и ногами. Огненные шары, взрываясь, как гранаты, сотрясали арену.

Старичок-Земля стоял неподвижно, даже очки на его лице не дрогнули.

— Неужели не пробью? — прошипел Чжу Жун. — Ладно, тогда попробуй это! Дерево побеждает землю! Тебе не выстоять! — он призвал деревянный меч, излучающий зеленое свечение.

Бах! Бах! Бах! Чжу Жун с яростью атаковал Старичка-Земля, но безрезультатно.

Через несколько минут Старичок-Земля все еще стоял на месте, не получив ни царапины.

— Не действует? — Чжу Жун стиснул зубы. — Тогда попробуй...

Внезапно у него закружилась голова, руки и ноги налились свинцом.

— Думаешь, я курю, чтобы выглядеть круто, как вы, молокососы? — усмехнулся Старичок-Земля. — Ты отравлен, парень. Я был на третьем уровне еще до того, как ты родился! Как ты собирался меня победить? Сдавайся!

Он легонько щелкнул Чжу Жуна по голове, и тот, отравленный и оглушенный, рухнул на землю.

— Победа присуждается Старичку-Земле! — объявил закованный в латы мечник.

Трибуны взорвались аплодисментами.

— Вот это сила! Да у него защита, как у Святого! — Чжан Юаньцин был не на шутку встревожен.

Тот Огненный Мастер был не так уж и плох, он атаковал быстро и яростно. Огненные Мастера славились своей силой, но против Старичка-Земли он был бессилен.

— Ну что, проникся? — Гуань Я повернулась к Чжан Юаньцину. — Уверен, что победишь?

— Нет, — покачал головой Чжан Юаньцин.

Клинок Жажды Крови не пробьет такую защиту, Плащ Инь-Ян тоже бесполезен против этого старика.

«Единственный выход — это действовать хитростью», — подумал Чжан Юаньцин.

Можно использовать Туфельки для танцев, чтобы измотать старика, а самому атаковать его исподтишка, используя Тень Ночи и Прыжок Огня.

— Но защита — это не единственное, на что способен Старичок-Земля. Он старый и опытный практик, у него наверняка есть козыри в рукаве. Если уж боец, занимающий третье место, так силен, то какими же будут первый и второй? — Чжан Юаньцин почувствовал, как его охватывает тревога.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4066121