Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 1. Глава 118. Наконец-то я тебя нашёл

Том 1. Глава 118. Наконец-то я тебя нашёл

Всё вокруг было окутано густым туманом, частицы тумана двигались вместе с воздушными потоками, они были похожи на ручьи, на тонкие ткани, развевающиеся на ветру.

Чжан Юаньцин не стал ходить по больнице, он осторожно стоял на месте.

Ли Сяньцзун вызвал этот туман, значит, он не собирался сдаваться? Чем дольше он задержится здесь, тем меньше у него шансов сбежать, у этого парня есть какой-то козырь или у него проблемы с головой?

Кроме того, хоть с Фу Цинъяном связаться и не удалось, Управление общественной безопасности наверняка доложило о случившемся, понятно, что члены Альянса Пяти Элементов не успеют приехать, но неужели старейшина тоже не успеет?

Когда я увижу его в следующий раз, я потреплю его за голову...

Пока он думал об этом, он услышал выстрел, его сердце сжалось, он инстинктивно упал на пол и покатился.

— Бах! Бах!

Раздались ещё два выстрела, Чжан Юаньцин почувствовал боль внизу живота, он понял, что в него попали.

Вспоминая, где он был, он покатился к скамейке, он спрятался за стойкой регистрации, чтобы защититься от пуль.

— Топ-топ-топ...

Из глубины тумана послышались шаги, потом раздался беззаботный смех:

— У меня осталось две минуты, Юаньши Тяньцзунь, если ты сможешь продержаться две минуты, то мы поиграем в следующий раз. Иначе я закончу испытание раньше времени, я убью тебя и получу награду.

Наглый ублюдок!! Чжан Юаньцин был раздражён, он хотел поднять пистолет и выстрелить в сторону источника звука, но потом он подавил свой гнев.

Он провоцирует меня... Чжан Юаньцин вспомнил, что произошло.

Когда он услышал выстрелы, он стоял на месте, если бы Ли Сяньцзун видел его, то Чжан Юаньцин был бы уже мёртв.

Но пули попали ему в живот только после того, как он покатился по полу.

Потому что в движущуюся мишень легче попасть? Очевидно, нет, когда он стоял на месте, Ли Сяньцзун не видел его, он увидел его, когда Чжан Юаньцин начал двигаться.

Должно быть, он определяет моё местоположение по колебаниям тумана. Чжан Юаньцин призвал Сяо Доуби, он направил его на стойку регистрации, чтобы тот перевернул цветочный горшок.

— Бах! Бах!

Звук разбившегося цветочного горшка и выстрелы раздались одновременно.

Так и есть, он определяет моё местоположение по колебаниям тумана... Чжан Юаньцин бросился вперёд, стреляя в сторону источника звука.

Затвор щёлкнул, из дула вырвались пламя и дым, пули прочертили бледно-красные линии в тумане.

Пули не попали во врага, они отрикошетили от стен.

Это был его настоящий уровень стрельбы.

Чёрт, не попал... Чжан Юаньцин, несколько раз перекатившись по полу, активировал свою способность Ночного Странника и побежал к выходу из холла.

Не было смысла сражаться с ним, заложники были спасены, нужно было уходить.

У меня есть товарищи, зачем мне драться с тобой один на один?

Как только он начал двигаться, туман позади него заколебался, он хлынул на Чжан Юаньцина.

Не раздумывая, Чжан Юаньцин выстрелил, не оборачиваясь.

Нападавший, казалось, предвидел его действия, он наклонил голову, бледно-красная линия прошла мимо его уха.

— Тебе не сбежать от меня в этом тумане...

Они были достаточно близко друг к другу, в тумане появилось лицо с острыми чертами, с высоким носом, с острыми, как лезвия, глазами, уголки его губ были приподняты в насмешливой улыбке.

Чжан Юаньцин увидел лицо Ли Сяньцзуна, он увидел, что в его глазах появились тёмно-красные руны.

Соблазн!

Фирменный навык Заклинателей уровня «Сверхъестественное», длительный соблазн мог подчинить человека, кратковременный соблазн мог повлиять на разум человека.

Чжан Юаньцин не отреагировал на это, он поднял пистолет и выстрелил.

Он, помня о том, что случилось во время боя с Оу Сянжуном, заранее использовал «Очищение».

Лицо Ли Сяньцзуна выразило удивление, он, как и подобает Заклинателю, быстро среагировал, он откинулся назад, ударил Чжан Юаньцина ногой по руке, пуля попала в потолок.

Пистолет вылетел из руки Чжан Юаньцина, он, вращаясь, упал за ограждение, в холл на первом этаже.

Не раздумывая, Чжан Юаньцин активировал свою способность Ночного Странника и исчез.

В этот момент он увидел, что Ли Сяньцзун поднял пистолет и направил его на Чжан Юаньцина, который отошёл в сторону.

Он видит меня? Он определяет моё местоположение по колебаниям тумана... Сердце Чжан Юаньцина сжалось.

Способность Ночного Странника скрывала звуки, запахи и тепло, но он не становился невидимым, когда он двигался, он создавал колебания воздуха.

В некотором смысле, эта способность Заклинателей была эффективна против Ночных Странников.

— Бах! Бах!

Пули ударили по полу, расколов плитку. Уклоняясь от пуль, Чжан Юаньцин пригнулся и обошёл Ли Сяньцзуна сзади, сократив дистанцию и не давая противнику шанса выстрелить.

В одной руке он держал посох для усмирения демонов, в другой — кровожадный клинок. Первый был направлен в сердце, второй — в шею.

Ли Сяньцзун, ухмыльнувшись, шагнул в сторону и развернулся. Пальцы его правой руки замелькали, серебряный нож-бабочка раскрылся, обнажив опасное лезвие.

Ли Сяньцзун взмахнул ножом, лезвие попало по кровожадному клинку. Раздался лязг, посыпались искры.

Чжан Юаньцин почувствовал онемение в руке, он чуть не выронил клинок.

Внезапно он увидел, как напряглись мышцы ног Ли Сяньцзуна, потом напряглись мышцы его спины, он ударил Чжан Юаньцина коленом.

Глаз проницательности позволил ему предвидеть действия Ли Сяньцзуна.

Чжан Юаньцин тут же выставил руку.

— Хрусть!

Раздался тихий хруст, его кости треснули от удара о твёрдое колено.

Чжан Юаньцин пошатнулся и отступил назад.

Туман всё—таки мешал ему видеть, иначе он бы среагировал быстрее.

Колено Ли Сяньцзуна загорелось, огонь прожёг его брюки, обжёг ему колено, но он, казалось, не чувствовал боли, он продолжил атаковать.

Нож-бабочка то колол, то резал, он оставлял на теле Чжан Юаньцина глубокие раны, которые не заживали.

В то же время его руки и ноги были опасным оружием, Чжан Юаньцин отступал под его натиском.

Ли Сяньцзун был намного сильнее Чжан Юаньцина в рукопашном бою, его физические данные третьего уровня превосходили физические данные Ночного Странника второго уровня.

Если бы не «Глаз проницательности», который позволял ему предвидеть действия Ли Сяньцзуна, если бы не перчатки хулигана, которые делали его ловким, Чжан Юаньцин был бы уже мёртв.

— Пф!

Ли Сяньцзун полоснул Чжан Юаньцина ножом по груди, кровь хлынула наружу. Этот Заклинатель, почувствовав вкус крови, стал ещё более агрессивным, его глаза покраснели.

— Ха... ха... ха... — тяжело дыша, Чжан Юаньцин отступал.

Он был в плохом состоянии, у него всё болело, раны не заживали, он терял много крови, у него кружилась голова, он чувствовал слабость.

Очевидно, нож-бабочка Ли Сяньцзуна тоже обладал способностью вызывать кровотечение.

Где же подкрепление? Туман мешает им? Я не выдержу. Хорошо, что я не использовал Жаровню Небесной жабы, иначе я бы сжёг себя... Чжан Юаньцин слабел.

Ли Сяньцзун атаковал его, как ураган, у Чжан Юаньцина не было времени, чтобы достать красную фату, к тому же, чтобы призвать Призрачную невесту, ему нужно было две-три секунды, чтобы «накопить силу», это не подходило для этой ситуации.

Нужно выиграть время...

— Неплохо, но ты слабее, чем я думал, — Ли Сяньцзун высунул язык, он хотел лизнуть кровь с лезвия, но по какой-то причине сдержался, он, усмехнувшись, сказал: — осталась одна минута, не надейся, что подкрепление спасёт тебя, туман собьёт их с пути, они будут ходить кругами, никто не спасёт тебя, ты как мясо на разделочной доске.

Он, продолжая говорить, бросился на Чжан Юаньцина, не давая ему передохнуть.

Пошёл ты! Глаза Чжан Юаньцина сверкнули, он ударил себя кулаками в грудь.

— Бум!

Пламя и жар охватили холл.

Чжан Юаньцин, сгорая от гнева, продолжал бить себя кулаками в грудь.

— Бум! Бум! Бум!

Взрывы следовали один за другим, ударная волна была похожа на цунами.

Ли Сяньцзун был ошеломлён, ударная волна отбросила его назад, заставив его свернуться калачиком, он перестал атаковать.

Взрывы продолжались десять секунд, потом всё стихло, Чжан Юаньцин упал на пол, у него шла кровь из носа, ушей и рта, его внутренние органы были повреждены, но ему удалось выиграть время.

Не раздумывая, он призвал красную фату.

Но в этот момент Чжан Юаньцин закашлялся, он кашлял кровью, у него из носа пошла кровь, у него начались галлюцинации, он чувствовал жжение в лёгких, его почки отказывали.

Он был отравлен.

Ли Сяньцзун, который лежал на полу, рассмеялся, его надменный, злорадный смех эхом разнёсся по холу, он медленно встал, уголки его губ приподнялись:

— Жизненная сила Ночных Странников действительно невероятна, яд, который я нанёс на лезвие, подействовал только через минуту. Хоть колдуны и грязные, их методы действительно эффективны.

Он убил колдуна четвёртого уровня, у него был яд... Зрение Чжан Юаньцина становилось всё более размытым, он не мог пошевелить руками и ногами, его сердцебиение замедлялось, он был в отчаянии.

Ли Сяньцзун не стал тратить время на разговоры, он достал пистолет, который был у него на поясе, и прицелился в голову Чжан Юаньцина:

— Извини, твоя голова теперь моя...

В следующую секунду он перестал видеть.

Сяо Доуби крепко обхватил ногу Ли Сяньцзуна, лишив его зрения.

Сяо Доуби... Чжан Юаньцин был ошеломлён, он не приказывал Сяо Доуби атаковать, с одной стороны, он был слишком занят, сражаясь с Ли Сяньцзуном, с другой стороны, перчатки хулигана сделали его безрассудным и глупым.

Но, видя, что его хозяин в опасности, Сяо Доуби решил действовать, он был довольно умён.

Воспользовавшись этим шансом, Чжан Юаньцин, дрожащими руками, с трудом надел на голову красную фату.

— Хм!

Ли Сяньцзун, потеряв зрение, не запаниковал, он достал из своего инвентаря пальто, от которого исходил отвратительный запах, и надел его.

Потом он сложил руки вместе и поклонился.

Истощение удачи, проклятие!

Истощение удачи и проклятие колдунов действовали как на физическое тело, так и на духовное, они не были так эффективны против духов, как способности Мастеров иллюзий, но этот предмет уровня Святого мог навредить слабым мстительным духам.

Тёмное пальто засияло, тёмная энергия хлынула на младенца-духа, который был у него на ноге.

Сяо Доуби закричал, его тело начало исчезать, оно стало мутным, грязным, но он не сдавался.

Одна секунда, две секунды, три секунды, четыре секунды...

Зрение вернулось к Ли Сяньцзуну, Сяо Доуби, продержавшись до конца, упал на пол, его тело становилось всё более прозрачным...

Ли Сяньцзун, снова видя, посмотрел на Чжан Юаньцина, он увидел, что на его голове красная ткань, его окутала ужасающая, мощная негативная энергия, она была похожа на цунами.

У Ли Сяньцзуна волосы встали дыбом, интуиция Заклинателя предупреждала его об опасности.

Он дважды выстрелил в голову Чжан Юаньцина, не глядя на результат, он быстро достал из кармана кусок мела и нарисовал на полу круг.

В следующую секунду круг окутала жёлтая аура.

Ли Сяньцзун исчез.

В этот момент Призрачная невеста завладела телом Чжан Юаньцина, его руки почернели, его мышцы увеличились, на его руках вздулись вены, его ногти стали острыми.

Но враг исчез.

Призрачная невеста не могла найти врага, она растерянно стояла на месте.

Иди, спаси его... — про себя сказал Чжан Юаньцин.

Призрачная невеста почувствовала его желание, она медленно подошла к Сяо Доуби, который вот-вот должен был исчезнуть.

Чжан Юаньцин, управляя Призрачной невестой, медленно опустился на колени, раскинул руки и обнял младенца-духа, как будто он нашёл что-то очень дорогое, что потерял.

Он влил Сяо Доуби в своё тело, почувствовав облегчение, он потерял сознание.

***

Вилла семьи Фу.

Солнце садилось, в просторном конференц-зале.

Фу Цинъян, с мрачным лицом, слушал доклад своих подчинённых.

За столом сидели Бай Лун, Цин Тэн, Тэн Юань, Да Цзи Ба, Король Кулаков и другие капитаны из района Каньян, а также некоторые важные члены Альянса Пяти Элементов.

— В результате теракта в больнице Пинтай семь человек погибли, двадцать три человека получили лёгкие ранения, бомбы обезврежены, но это происшествие оказало негативное влияние на общество, дело передано в Управление общественной безопасности...

Ли Дунцзэ вкратце рассказал о том, что было сделано после теракта, этим занимался не Альянс Пяти Элементов, их главной задачей было убить Странников миров, которые нарушили закон.

— Все бандиты, кроме Ли Сяньцзуна, убиты, Ли Сяньцзун долго готовился к этому теракту, он соблазнил падших, укрепил их желание умереть, заставил их совершить самоубийство, он заранее подготовил пути отступления... — Ли Дунцзэ взял пульт и включил проектор.

На экране появилась фотография, на которой был изображён круг, нарисованный мелом.

— Мы осмотрели место происшествия, мы знаем, как Ли Сяньцзун сбежал. По мнению наших коллег из Центрального района, это, должно быть, предмет Мастера земли, к сожалению, в тот момент камеры были отключены, мы не знаем, что именно произошло, — сказал Ли Дунцзэ.

Лин Цзюнь, который редко присутствовал на собраниях, сказал:

— К счастью, такое нападение сложно повторить, согласно системе наказания за нарушение морали, хоть людей и убили падшие, Ли Сяньцзун соблазнил их, он тоже потерял часть своей морали, он не сможет повторить это в ближайшее время.

Система морали делила убийства на прямые и косвенные, косвенное убийство — это когда Странник миров использовал свою способность, чтобы заставить кого-то совершить преступление. Но в отличие от прямого убийства, за косвенное убийство снималось меньше морали, это зависело от того, насколько сильным был контроль над жертвой.

Например, если Странник миров напрямую управлял «марионеткой», чтобы убить кого-то, то он терял столько же морали, как если бы он убил этого человека сам, но если он подстрекал, подговаривал кого-то совершить преступление, то он терял меньше морали, это зависело от того, насколько сильно он повлиял на жертву.

В мире Странников миров не было ошибок, он был похож на тщательно написанную программу, разработчики предусмотрели все лазейки.

В этот момент Цзян Цзинвэй пожаловалась:

— Если бы старейшина приехал вовремя, то всё это закончилось бы быстро.

Она сказала то, что боялись сказать капитаны.

Они знали, что на Фу Цинъяна напала Ичуань Ми, женщина-защитница секты Пустоты, но они не понимали, почему старейшина не приехал.

Фу Цинъян окинул взглядом присутствующих и сказал:

— Старейшина уехал в Пекин по делам.

Он поехал очистить красные туфли для танцев, которые принадлежали Юаньши Тяньцзуню.

Кратко объяснив, он посмотрел на Гуань Я и спросил:

— Как Юаньши?

Гуань Я была подавлена:

— Мы ввели ему эссенцию жизни, он будет жить, но, кажется, он впал в депрессию.

Капитаны вспомнили, как они нашли Юаньши Тяньцзуня, он стоял на коленях, обнимая что-то руками, он не двигался, его жизненные показатели были очень слабыми.

Осматривая его, они обнаружили, что у него более десяти ножевых ранений, два огнестрельных ранения, он потерял много крови, его органы отказывали.

Трудно было представить, через что он прошёл за эти пару минут.

Фу Цинъян нахмурился, потом расслабился, он сказал:

— Ему повезло, что он выжил после встречи с Ли Сяньцзуном, Юаньши слишком быстро прогрессировал, ему не повредит, если он столкнётся с трудностями.

Он сделал паузу, потом добавил:

— Никто не должен утешать его.

Это только заденет его самолюбие.

Потом Фу Цинъян сказал:

— Ваша задача — найти Ли Сяньцзуна, предупредите своих подчинённых, что на них могут напасть.

— Вы, Странники миров третьего уровня, больше не должны действовать в одиночку, будьте на связи, Ичуань Ми ранена, она не появится в ближайшее время, я и Лин Цзюнь будем на связи двадцать четыре часа в сутки.

— Пусть Юаньши останется дома, пусть никуда не выходит.

Испытание для злых организаций проводили Альянс Духовной энергии, Орден солдат и секта Пустоты, в нём могли участвовать все злые Странники миров, любой мог убить члена Альянса Пяти Элементов и получить награду.

Но в большинстве случаев схватки между слабыми Странниками миров не привлекали внимания, все обращали внимание только на битвы между гениями или сильными Странниками миров.

Капитаны кивнули.

Они были опытными членами Альянса Пяти Элементов, они много раз сталкивались с подобным.

Каждый год, в середине и в конце года, злые Странники миров начинали охоту на членов Альянса Пяти Элементов, обе стороны выслеживали друг друга, убивали друг друга, несли потери.

В целом, Альянс Пяти Элементов выигрывал, единственная проблема заключалась в том, что эти крысы из канализации были мастерами партизанской войны, их было трудно найти, это ставило членов Альянса Пяти Элементов в невыгодное положение. Они не боялись открытого боя, они боялись удара в спину.

— Собрание окончено! — Фу Цинъян посмотрел на метиску, — Гуань Я, останься.

Все вышли из конференц-зала, в огромной комнате остались только двоюродные брат и сестра.

— Ты скоро войдёшь в мир Странников миров? — спросил Фу Цинъян.

— В течение полумесяца, — Гуань Я кивнула.

Фу Цинъян открыл свой инвентарь, достал винтовку длиной около 1,2 метра, она была чёрной, украшенной золотыми узорами, она была невероятно красивой.

Он протянул винтовку Гуань Я:

— Я помню, ты просила эту винтовку у своей семьи, но старейшины были недовольны твоей ленью, они не дали тебе её, теперь она твоя.

Гуань Я подняла бровь:

— Старейшины согласились?

Фу Цинъян покачал головой:

— Это награда, которую моя семья дала мне, они поздравили меня с вступлением в совет старейшин, если я смогу стать Мастером во время июньского убийства. Ты специально оставалась на втором уровне, я хочу, чтобы ты достигла третьего уровня в мире Странников миров, эта винтовка позволит тебе участвовать в июньском убийстве.

— Ты не можешь вечно оставаться на втором уровне, Юаньши уже достиг второго уровня.

На этот раз Гуань Я не стала отказываться, она молча смотрела на оружие, о котором так долго мечтала.

***

Подземный бар на окраине Сунхая.

В баре горел мягкий свет, в воздухе витали запахи сигаретного дыма и пота, из динамиков лилась спокойная музыка.

Хоть это и был бар, здесь не было ярких огней и громкой музыки, потому что это был чёрный рынок, где собирались злые Странники миров, чтобы обмениваться информацией, торговать, проводить тайные встречи.

Развлечения были второстепенны.

За столиками сидели злые Странники миров, их было около двадцати-тридцати, кто-то тихо разговаривал, кто-то торговался, кто-то занимался непристойностями.

Ли Сяньцзун спустился по лестнице, сел рядом с Тянь Линьлинем и сказал:

— Дай мне бутылку, неважно, чего.

Бармен поставил перед ним бутылку пива.

Ли Сяньцзун залпом выпил пиво и удовлетворённо рыгнул.

— Убивать и пить — вот оно, счастье, — Тянь Линьлинь похлопал его по плечу и сказал: — мы слышали о том, что ты сегодня сделал, ты только приехал в Сунхай, а уже прославился.

Ли Сяньцзун, усмехнувшись, сказал:

— Я ещё не убил Юаньши Тяньцзуня, отпразднуешь, когда я убью этого сопляка.

Тянь Линьлинь покачал бокалом:

— Ты сражался с ним? Какой он? Он действительно такой сильный, как говорят?

— Он действительно сильный, у него есть предмет уровня Святого, что касается его самого, то он неплох, но убить его несложно, — беззаботно сказал Ли Сяньцзун.

— Хорошо, если ты уверен в себе, — Тянь Линьлинь кивнул, потом спросил: — что за предмет у него?

— Кусок ткани, для Ночных Странников, дядя Тянь, у тебя есть связи, чтобы достать предмет для Мастеров иллюзий? Мне будет трудно убить его, если у меня не будет предмета, который может противостоять этому куску ткани.

Ли Сяньцзун объяснил, зачем он пришёл.

Тянь Линьлинь, услышав его, сказал:

— Обратись к Ичуань Ми, с твоей внешностью тебе достаточно будет два раза переспать с ней.

Ли Сяньцзун закатил глаза.

Тянь Линьлинь встал, посмотрел на собравшихся и громко сказал:

— Друзья, вы слышали о том, что сегодня произошло в больнице Пинтай? Как вам это?

Злые Странники миров, прекратив заниматься своими делами, посмотрели на него, потом они закричали:

— Отлично!

— Вам понравилось?

— Да!

— Давайте поприветствуем героя, сегодня напитки бесплатные.

Шум усилился.

— Ты не боишься смерти, тебе удалось уйти целым и невредимым, молодец, мне нравятся такие безумцы, как ты.

— Ха-ха-ха, испытание только началось, а ты уже показал отделению Сунхая, на что способен, ты круче тех парней, которые поехали в Пекин.

— Ты выбил всё дерьмо из этого Юаньши Тяньцзуня?

— Герой, мы пойдём за тобой, давай убьём членов Альянса Пяти Элементов, заработаем немного денег.

Раздались крики и смех.

Женщины, которые занимались непристойностями, громко кричали.

Ли Сяньцзун, усмехнувшись, сказал:

— Идиоты!

Когда шум стих, Тянь Линьлинь сказал:

— Тебя не отследили? Ты заметал следы?

Ли Сяньцзун беззаботно сказал:

— Я всё рассчитал, я ушёл до того, как приехали мастера уровня Святого и старейшины.

Среди Странников миров уровня «Сверхъестественное» не было никого, кто мог бы выследить его, они не могли вычислить его местоположение.

Пока он говорил, на лестнице послышались шаги.

— Тук, тук, тук...

Шаги были странными, человек останавливался на несколько секунд после каждого шага, как будто это был ребёнок, который учился ходить.

Сначала никто не обратил на это внимания, но постепенно всё больше людей хмурились, оборачиваясь к лестнице.

Человек медленно спускался по лестнице, он, казалось, нарочно привлекал к себе внимание.

Наконец, они увидели, кто это.

Это была женщина в длинном красном платье, расшитом золотыми нитями, на ней была серебряная маска.

В руке она держала красную нить, которая то появлялась, то исчезала.

Лицо Ли Сяньцзуна изменилось, он опустил голову и увидел, что к его лодыжке привязана тонкая красная нить.

Женщина в красном платье отпустила нить, позволив ей исчезнуть, она, сцепив руки за спиной, как маленькая девочка, встала на цыпочки и сказала:

— Ой, как весело, во что вы играете? Можно мне с вами?

Она, оглядывая бар, посмотрела на Тянь Линьлиня, она с удивлением сказала:

— Ах, это ты, Тянь Линьлинь. Наконец-то я тебя нашла. Ты помнишь, как двадцать один год назад была уничтожена семья Чу?

http://tl.rulate.ru/book/108680/4054721