Готовый перевод Spirit Walker / Странник духовного мира: Том 1. Глава 17. Источник аномалии

Том 1. Глава 17. Источник аномалии

— Я угадал… — Чжан Юаньцин немного расслабился.

На самом деле, после исследования храма горного бога и победы над зомби вход в пещеру должен был открыться, но строители забрали посох для усмирения демонов еще до этого.

Если бы он не заметил эту деталь и не вернул посох, то, вероятно, застрял бы на этом этапе навсегда.

Чжан Юаньцин терпеливо ждал, незаметно напрягшись, сосредоточив внимание, не смея терять бдительность, потому что на дне пещеры, скорее всего, находился источник упадка храма горного бога.

Прошло немало времени, он убедился, что с обрушившимся входом ничего не происходит, и снова призвал красные туфли, активировав вторую форму, чтобы они заменили кроссовки, обхватив его ноги.

Затем он подошел к темному, глубокому входу в пещеру и легко прыгнул.

Шлеп… — его ноги быстро коснулись земли, красные туфли погасили силу падения.

Чжан Юаньцин нашел посох для усмирения демонов среди обломков камней, наклонился, поднял его и снова взял в руки этот мощный предмет.

С красными туфлями и посохом для усмирения демонов он был уверен, что сможет справиться с опасностями в пещере.

Свет свечей проникал сверху, освещая лишь ограниченное пространство, впереди был темный, безмолвный туннель, полный неизвестного страха.

В такой обстановке идти в темноту было крайне неразумно.

Чжан Юаньцин немного подумал и перевел взгляд на предмет в своей руке.

В описании предмета говорилось, что это предмет, наполненный силой бога солнца, принеся в жертву кровь, можно получить божественную силу.

Настоящая божественная сила солнца должна рассеивать тьму и нести свет, верно?

— Стоит попробовать, вот только «примечание» в описании свойств немного пугает… — Чжан Юаньцин тихо вздохнул и вонзил острый трехгранный наконечник в свое бедро.

Его пронзила острая боль, хлынула кровь, которая не стекала по штанине, а превратилась в кровавые линии, вливаясь в этот медный предмет.

Чжан Юаньцин почувствовал, как теплая сила хлынула из посоха для усмирения демонов, по руке вошла в его тело, зрачки его глаз засияли бледно-золотым светом, превратившись в сияющие золотые глаза.

Посох для усмирения демонов не рассеял тьму, но дал ему способность видеть сквозь тьму.

В то же время головокружение, затрудненное дыхание, боль в сердце и легких, все негативные состояния исчезли, осталась только слабость от потери крови.

Трупный яд в его теле был очищен.

Действительно, сила в обмен на жизнь, но приемлемо… — он напряг зрение и посмотрел вперед, перед ним был широкий туннель, уходящий в темную глубину.

На стенах туннеля были следы искусственной обработки, он не был естественного происхождения.

Чжан Юаньцин шел по туннелю, не торопясь, в тихом пространстве раздавался звук его шагов.

Пройдя десяток секунд, он увидел на стенах туннеля корни растений, они густо покрывали стены.

— Помогите, помогите…

Внезапно из темноты впереди донесся жуткий крик о помощи, жалобный и полный мольбы.

Пройдя немного на звук, он увидел, как перед ним открылась огромная пещера, в центре пещеры был толстый ствол дерева, который пробил потолок пещеры и вырос наружу.

У основания этого толстого ствола переплетались корни, обвивая каменный гроб.

Самое страшное было то, что из толстого ствола торчали бледные руки, на которых виднелись бледные человеческие лица, они бессознательно кричали Помогите.

Густые руки беспорядочно хватались, словно ища помощи.

— У меня трипофобия… — свет свечей и посох для усмирения демонов придавали Чжан Юаньцину смелости, он лишь почувствовал легкое онемение кожи головы, но не слишком испугался.

В этот момент раздался хриплый, старый голос:

— За столько лет живое существо впервые пришло сюда.

С этими словами крики о помощи прекратились, руки, колыхавшиеся, как водоросли, спрятались обратно в ствол дерева, а человеческие лица с ужасом скрылись в дереве.

— Кто?

Чжан Юаньцин вздрогнул, оглядываясь по сторонам.

— Я? Я всего лишь дерево…

На стволе дерева появилось уродливое человеческое лицо, в отличие от лиц призраков, его кожа была похожа на кору дерева, словно символизируя само дерево.

— Это старый баньян во дворе, он стал духом? — Чжан Юаньцин не ожидал, что в таком страшном месте он встретит существо, с которым можно общаться, хоть это и было дерево.

Он не осмелился подойти, осторожно спросил:

— Это ты убил учеников храма?

— Не я, а она.

Взгляд древесного духа опустился вниз, словно он смотрел на каменный гроб внизу, хотя и не мог его видеть.

— Кто она?

— Она — госпожа Саньдаошань.

Чжан Юаньцин словно получил удар по голове, его разум помутнел.

В каменном гробу лежала госпожа Саньдаошань, могущественный Ночной Странник, которая должна была вознестись еще в начале эпохи Мин?

Источником зла была госпожа Саньдаошань, это она убила учеников храма?

Чжан Юаньцин невольно спросил:

— Зачем она это сделала?

— Потому что наступила эпоха упадка Закона, практикующим больше не удавалось преодолеть узкие места, ради долголетия госпожа Саньдаошань ступила на путь зла, она запечатала себя в каменном гробу, используя баньян, чтобы удерживать души, питаясь ими, чтобы сохранить свое тело и душу. Она была могущественным Ночным Странником, а Ночные Странники от природы способны поглощать души, усиливая себя.

Человеческое лицо на стволе дерева вздохнуло:

— В баньяне скопилось слишком много душ, он впитал их волю и постепенно обрел разум, то есть меня. За эти годы время от времени сюда попадали люди, умирали здесь, и в конце концов становились ее пищей. Я несу в себе ненависть и нежелание призраков, все это время я ждал, когда кто-нибудь придет сюда и покончит с ней.

«Вот оно что, можно ли считать, что он активировал задание NPC? — в глазах Чжан Юаньцина мелькнул свет. — И что мне нужно сделать?»

— Открой каменный гроб, пронзи оружие в твоей руке ее сердце, и все закончится. Хе, в посохе для усмирения демонов запечатана половина ее чистой ян, пронзив ее сердце, ты сможешь запечатать в оружие оставшуюся в ее теле чистую ян, без защиты чистой ян ее тело сразу же умрет, — сказав это, древесный дух баньяна медленно продолжил:

— И ты сможешь уйти отсюда.

Чжан Юаньцин не двигался, молча.

Древесный дух баньяна медленно произнес:

— Юноша, чего ты колеблешься?

Чжан Юаньцин вдруг сказал:

— Я обдумываю один вопрос…

Древесный дух баньяна мягко ответил:

— Какой вопрос?

Чжан Юаньцин, стоя вдалеке, посмотрел на лицо на стволе дерева и четко произнес:

— Ты, случайно, не настоятель храма?

В пещере внезапно воцарилась тишина, через несколько секунд древесный дух баньяна мрачно произнес:

— Настоятель храма был первым, кого обманула госпожа Саньдаошань, он стал ее марионеткой, а потом стал пищей для этой женщины. Если ты мне не веришь, подойди, открой каменный гроб, и ты узнаешь, что я тебя не обманываю.

— Тогда открой его ты.

— Я не могу открыть его, я всего лишь дерево.

«Не можешь или не хочешь? — Чжан Юаньцин, казалось, получил желаемый ответ, уголки его губ приподнялись. — В гробу лежит настоятель храма, а ты — его защитник или его душа?»

Сказав эти слова, чтобы проверить свою догадку, он принял оборонительную позу, ожидая реакции древесного духа.

Как заядлый геймер, после стольких опасностей, если бы он все еще не мог разгадать тайну храма горного бога, то это было бы слишком жалко.

Во-первых, госпожа Саньдаошань вознеслась в начале эпохи Мин, этот храм построили местные власти уже после ее смерти.

А ученики храма бесследно исчезли во времена правления императора Юнлэ, разница составляла по меньшей мере пятьдесят-шестьдесят лет, то есть одно-два поколения.

Во-вторых, в подсказке в главном зале говорилось, что госпожа Саньдаошань была праведницей, а то, что древесный дух баньяна говорил о том, что она ступила на путь зла, было лишь его словами, Чжан Юаньцин больше верил первому.

И последнее, самое главное, в дневнике было написано: не верь своему учителю!

На самом деле, Духовный Мир уже намекал на то, кто был настоящим врагом, в этих деталях.

Просто Чжан Юаньцин не мог понять, зачем настоятелю храма убивать своих учеников.

Теперь он знал.

Если заменить того, кто хотел долголетия и ступил на путь зла, на настоятеля храма, то все сомнения рассеивались.

В пещере воцарилась тишина, древесный дух баньяна вздохнул:

— Ты слишком подозрительный, с самого начала у меня не было к тебе злых намерений, я бы не стал причинять тебе вреда.

— Не стал бы или не смог бы? — Чжан Юаньцин медленно отступил на несколько шагов и сказал: — Хм, дай-ка угадаю, ты убиваешь людей, сворачивая им шеи, но твой метод должен быть связан с иллюзиями или разумом. Не так давно ты хотел убить меня, но, к счастью, я не обернулся.

На этот раз лицо древесного духа баньяна резко изменилось.

Увидев это, Чжан Юаньцин понял, что его рассуждения были абсолютно верны.

Ночной Странник из материалов секты Тайи четко указал на две вещи: во-первых, баньян опасен; во-вторых, не оборачивайся.

Поэтому он ничего не нашел, исследовав старый колодец, потому что с колодцем не было никаких проблем, проблема была в дереве.

Кроме того, он смог точно определить «иллюзии», потому что женщина-призрак называла его Чжан Юаньцин, а не Юаньши Тяньцзунь.

И последнее, когда Чжан Юаньцин обнаружил старый колодец, в его голове всплыл образ из известного японского фильма ужасов, из-за чего у него появилась психологическая травма, и он не осмелился заглянуть на дно колодца.

Затем из колодца вылезла женщина-призрак в белом, с распущенными волосами и без черт лица, что соответствовало смутному страху в голове Чжан Юаньцина.

— Ты притворялся, разговаривал со мной по-хорошему, потому что иллюзии больше не действовали на меня, ведь у меня есть посох для усмирения демонов госпожи Саньдаошань, который защищает от иллюзий. — Чжан Юаньцин с невозмутимым видом объяснил правду: — Ты обманом заманил меня сюда, чтобы убить другим способом, если иллюзии на меня не действуют, то остается только физическая атака?

Он взглянул на корни, покрывающие стены туннеля, и внезапно вонзил посох в один из них.

http://tl.rulate.ru/book/108680/4034497