Готовый перевод Comprehensive comics: I have a golden finger every month / Всеобьемлющий комикс: каждый месяц у меня золотой палец: Глава 71

Глава 71. Две встречи

Дни отпуска, будь то каникулы или выходные, стремительно и незаметно пролетают.

Хаята не был исключением.

Не успел он оглянуться, как остался всего месяц до конца летних каникул после его второго года в старшей школе.

В этот полдень Хаята остался дома, как обычно, и рассматривал фан-арт, нарисованный Эри Рири.

—Вот это взрослое время.

Надо признать, хотя навыки рисования Эри ещё слегка незрелые, женские персонажи у неё получаются действительно хорошо.

—Динь-дон... Динь-дон...

Хаята, скрестив ноги и наслаждавшийся моментом, внезапно вздрогнул от звука дверного звонка.

[Кто бы это мог быть в такое время?]

Хаята был немного удивлён.

Так как Данго уехала в путешествие, в последнее время к нему никто не заходил.

Думая о Данго, Хаята посмотрел вниз на лежащего на полу Сейбра.

—Так как вся семья уехала в путешествие, Сейбр был временно заперт в доме у Хаяты.

Какой-никакой, а между Сейбром и Хаятой сложились хорошие отношения.

[Кстати, кажется, Юи сегодня вернётся.]

Хаята неожиданно вспомнил о чём-то важном.

Казалось, что прошло уже много времени, но на самом деле пролетела лишь секунда.

Хаята слез с кровати и спустился вниз.

Сейбр услышал шум и побежал за ним.

Честно говоря, со своими короткими лапками он был очень неуклюжим.

—Кто там?

Подойдя к двери, Хаята выглянул из глазка и открыл её.

—Привет, привет!

Перед его глазами появилось милое личико Данго.

У неё была вишнёво-красная причёска, и она была одета в летний сарафан. Она стояла у двери, держа в обеих руках сумку.

—Ты вернулась.

Хаята отпустил ручку двери, отступил назад на два шага и пропустил её.

—Заходи.

—Хорошо, спасибо. Так, позвольте...

Данго кивнула и вошла.

Она была не в первый раз в доме Хаяты. Когда она пришла проводить Сейбра, Хаята пригласил её пройти и немного посидеть, поэтому она не стеснялась.

—Гав-гав-гав...

Увидев Данго, Сейбр радостно залаял.

—Хе-хе... Сейбр, как дела?

Данго тоже радостно присела и подняла Сейбра.

Сейбр с такой теплотой встречал свою хозяйку, что даже вытянул свой большой язык, чтобы ей лицо облизать.

Данго поспешила уклониться — если слезет её нежный макияж, вот будет плохо.

—Ладно, хватит стоять у дверей, заходи и садись.

—Угу.

Они вошли в дом и, следуя за Хаятой, направились к нему в комнату.

Так как в прошлый раз она не заходила в комнату Хаяты, на этот раз Данго с любопытством оглядывалась по сторонам, как будто изучала какое-то сокровище.

Вскоре Данго обнаружила книжный шкаф, который Хаята поставил в комнате. Она остановилась возле него, чтобы тщательно рассмотреть, и потянулась пальцем, чтобы провести вдоль полки:

—Вау~ Здесь полно книг!

—Всё верно, ведь я люблю учиться.

—Если бы я не каждый день была вместе с тобой, я бы даже поверила.

Данго, которая знает, что Хаята за человек, естественно, не повелась на его ложь.

—Хватит стоять, присаживайся.

Хаята достал из холодильника напиток и протянул его Данго.

—У него в комнате стоит маленький холодильник, обычно он там хранит напитки и так далее.

Если есть деньги, надо ими наслаждаться. А иначе зачем они нужны?

—А, спасибо.

Данго взяла напиток и поставила его на стол.

И тогда она увидела рисунок Эри Рири, который Хаята забыл спрятать.

—Когда я только что спускался, чтобы открыть дверь, Хаята случайно положил его на кровать.

—Хаята, ты читаешь комиксы.

Данго с лёгкостью подняла его.

Но как только она увидела, что там нарисовано, то мгновенно превратилась в паровоз и покраснела, как у обезьяны попа.

—Ладно, зачем ты сегодня пришла?

Хаята подошёл, выхватил книгу у Данго из рук и попытался сменить тему.

—А, вот, это сувенир, который я привезла.

Только в этот момент Данго вспомнила о причине своего визита сегодня, и обеими руками протянула Хаяте сумку, которую она вместе с напитком только что поставила на стол.

—Спасибо.

Санта Хаябуса была невежлива с ней, и отношения между ними не должны были такими оставаться.

«Кроме того, я пришла забрать Сэйбра».

Тундзи присела и погладила Сэйбра по волосам…

«Что ж, без проблем».

Фальконта сразу же согласилась.

«А ещё…»

В этот момент Тундзи замялась и заговорила нерешительно.

«Что стряслось?»

«Через несколько дней будет салют. Я хочу посмотреть на него вместе с тобой».

Тундзи покраснела, опустила голову и посмотрела себе под ноги.

«Так вот в чём дело. Конечно, без проблем».

Хаябуса сразу же согласилась.

Пойти с девушками на салют было бы здорово.

«Ух ты?»

Услышав ответ Хаяты, Тундзи внезапно подняла голову, и в её глазах загорелся блеск.

«Я же не могу врать тебе».

Шунта улыбнулся, протянул руку и коснулся её лба.

«Ура…»

Так они договорились.

После этого Данго посидела у Хаяты какое-то время, а затем ушла с Сэйбром.

Изначально Хаята думал, что до тех пор, пока он не пойдёт на салют с Дандзи, ничего не произойдёт.

Но он не ожидал, что в ту ночь ему позвонит совершенно неожиданный человек.

«Цветут азалии, отвези меня во двор моих грёз…»

Хаяту, который снова рассматривал картины Эрири, прервал звонок телефона. Он неохотно отложил книгу и взял трубку.

«Алло».

Когда он ответил на звонок, начался обычный разговор.

«Это с острова Ядовитой рыбы?»

Возможно, дело в том, что он звонил Хаябусе впервые, поэтому голос на том конце провода был более официальным.

«Это Бусудзима, в чём дело, Кавасаки?»

Тон Шунты стал более обычным. Так как это был номер телефона из телефонной книги, он с самого начала знал, от кого этот звонок.

Ну да, звонок был от Саки Кавасаки, которая долго не появлялась.

«Так вот в чём дело. У тебя есть какие-то планы на завтра?»

«Ничего не запланировано».

Выслушав его слова, Хаябуса понял, что Кавасаки может быть ищет его по делу, поэтому сказал правду.

«Ну и славно. Отлично. Не мог бы ты выйти завтра?»

Как и ожидалось, Кавасаки сразу же записала Хаяту на приём.

«Без проблем».

Шунта тоже сразу же согласился.

После этого они договорились о времени и месте, а затем повесили трубку.

http://tl.rulate.ru/book/108678/4038794