Готовый перевод Comprehensive comics: I have a golden finger every month / Всеобьемлющий комикс: каждый месяц у меня золотой палец: Глава 18

По мере того, как наступает апрель, температура постепенно повышается, а прохлада, приносимая ветром с побережья, постепенно уменьшается.

Средняя школа Собую построена прямо на берегу моря. От школы до побережья всего несколько сотен метров, поэтому каждый день можно наслаждаться солёным запахом, приносимым морским бризом.

В тот день после школы Хаята как обычно пошёл в социальный кабинет.

Поднявшись на четвёртый этаж, он увидел, как Данго и Юкиносита лежат у двери социального кабинета, как будто что-то высматривают.

— Если эти двое не зайдут в социальный кабинет, что они здесь делают?

Хаята, не понимавший почему, подошёл и встал позади них.

Возможно, они слишком увлеклись наблюдением, потому что явно не заметили прихода Хаяты.

Подойдя ближе, Хаята обнаружил, что дверь социального кабинета была приоткрыта с небольшим зазором. Две девушки в данный момент наклонялись и заглядывали через щель.

— Если не зайдёте внутрь, что вы тут делаете? — спросил Хаята двух девушек, вытянув шею и заглянув внутрь.

Просто из-за того, что они стояли спереди, а щель была очень узкой, Хаята ничего не мог видеть.

— Ах~

Внезапно за их спиной раздался голос, и две сосредоточенные девушки вздрогнули.

Однако, как будто опасаясь быть обнаруженными, они немедленно закрыли рты, чтобы не издавать восклицаний.

Девушки повернули головы, и увидев, что это был Хаята...

— Я чуть не умерла от страха~

Данго похлопала по своей панде, выглядя испуганной. Когда она пошевелилась, на её стороне появилась розовая прозрачная панель, которую никто другой не мог видеть.

Юйихама Юи

Внешность: 97

Тело: 92

Уровень любви: 34

— Немного выше, чем вчера.

Подумав об этом, Хаята перевёл взгляд на стоящую в стороне Юкиноситу, и сразу же слева от неё появилась розовая прозрачная панель.

Юкиношита Юкино

Внешность: 98

Тело: 90 (Хотя панда у Юкиноситы жалкая, в других аспектах она превосходна, поэтому общий балл не низкий)

Уровень любви: 18

— Относительно говоря, уровень любви Юкиноситы повышать нелегко. Эй~

Хаята тайно вздохнул в своём сердце.

— Ты напугаешь людей до смерти.

По сравнению с Данго Юкиносита намного спокойнее. Она по-прежнему выглядит холодно.

— Вы были так сосредоточены, что не заметили моего прихода, — небрежно ответил Хаята, а затем спросил их:

— Что с вами сегодня? Почему не заходите?

— Сам посмотри.

Юкиносита уступила своё место и жестом предложила Хаяте проверить обстановку внутри социального кабинета через щель в двери.

Хотя он не знал, какое лекарство было в этой тыкве, Хаята всё же подошёл к двери социального кабинета.

Данго тоже тут же прилегла, на голову ниже Хаяты. Хаята мог учуять лёгкий аромат жасмина.

— В социальном кабинете чудик, тихо сказала Данго

— О?

Сюнга внимательно посмотрел и увидел человека, стоящего у окна через щель.

В это время окно социального кабинета было открыто, и мужчина стоял перед ним спиной к двери.

Что касается того, почему Данго назвала его чудиком. Это потому, что этот толстый мальчик был одет несколько иначе, чем обычные люди. Очевидно, что апрель — это относительно тёплый месяц, но он всё равно находился в помещении в толстом хаки.

— Это Мокудзё Ки?

Увидев этот образ, в голове Хаяты сразу всплыло имя.

Поскольку он не мог видеть его лица, то не мог быть уверен, он это или нет.

Поэтому Хаята протянул руку и открыл дверь социального кабинета. Морской бриз, дующий с моря, ворвался через открытое окно и нежно ласкал щеку Хаяты.

— Бла-бла-бла...

Вместе с этим морским бризом по небу полетели листы A4

— Стопка бумаги, лежавшую на столе у окна, подхватил резкий морской бриз, вызвав во временный «проливной дождь» в социальном кабинете.

«Хаха… Опять встречаемся, не иначе как судьба!»

Услышав стук открывающейся двери, мальчик, который, как предполагалось, был Заимузой, обернулся и замер в позе.

—— Он отклонился в сторону, опустил голову, левой рукой поправил очки и вытянул правую руку вверх в сторону.

И только в этот момент Хаябуса понял, что тот всё ещё в перчатках без пальцев.

«Так это и впрямь деревянное сиденье».

Теперь Хаябуса был уверен, что перед ним — не кто иной, как Заимокудза Ёситэру, близкий друг учителя.

Другого такого школьника средней школы не найти во всей старшей школе Соубу.

«Похоже, это тот сюжет, где Заимудза приходит просить о помощи», — подумал Хаята.

Заимокудза появляется в первоисточнике именно начиная с этой встречи, играя относительно важную роль второстепенного персонажа.

Хаябуса не обратил на ученика средней школы никакого внимания. Он вошёл в кабинет профсоюза, поднял с пола лист бумаги А4 и принялся изучать его содержимое.

—— Точно как он и предполагал — документ был густо исписан и представлял собой часть какого-то романа.

Собственно, именно за этим сюда и пришёл Заимудза.

Само собой разумеется, что первоначально этот документ не находился в кабинете профсоюза. Хаята и остальные вряд ли принесли бы в профсоюз такую стопку бумаги.

Две девушки последовали за Хаятой в кабинет клуба. Одна из них, Данго, кажется, была слегка напугана внешним видом Заимудзы — школьника средней школы. Она спряталась за Хаятой и стала украдкой наблюдать за ним.

«Если не ошибаюсь, ты Заимокудза из класса B, верно?»

Проверив содержание документа и убедившись, что догадка о цели визита Заимудзы была верной, Хаябуса поднял голову и обратился к нему.

Заимокудза учился не в одном классе с Хаябусой. Если бы они были в одном классе, Данго тоже была бы с ними. Что наводит на кое-какие выводы.

Просто иногда у их классов совпадают уроки физкультуры, и для каких-то проектов их нужно было делить на группы. Учитель Оу и Заимудза, у которых не было особо друзей, часто попадали в одну группу и постепенно стали друг другу знакомы.

«Вы с ним знакомы?»

«Точно, мы занимались вместе на физкультуре. Помнишь того парня, которого мистер Хирацука приводил в последний раз? Вот он и есть тот близкий друг, о котором я говорила».

Сюнъта объясняла Юкиносите.

«Ага». Юкиносита кивнула в знак того, что вспомнила.

«И в самом деле судьба. Не ожидал, что ты меня ещё помнишь».

Услышав, как Хаябуса его узнал, Замуидза ещё сильнее разволновался и запрыгал от радости.

«Ладно, хватит любезностей, давай перейдём к делу».

Сюнъта махнул рукой, грубо прервав Заимокудзу, как тот ни желал продолжить свою речь.

«Сначала собери свои вещи, а потом найди себе место».

Желаем приятного чтения на Фестивале Цинмин! Пополните счет на 100 и получите 500 VIP-купонов!

Воспользуйтесь пополнением счета прямо сейчас (время действия акции: с 4 по 6 апреля)

http://tl.rulate.ru/book/108678/4026776