Готовый перевод Comprehensive comics: I have a golden finger every month / Всеобьемлющий комикс: каждый месяц у меня золотой палец: Глава 11

«Тик-так, тик-так...»

Из-за молчания Хаяты и Юкиношиты в школьном совете стояла тишина.

——Тишина затянулась.

Первой нарушила тишину Юкиношита. Она подняла голову, посмотрела на Хаяту и спросила:

«Тебе не скучно каждый день читать эти бесполезные книжки?»

Услышав этот вопрос, Хаябуса почему-то почувствовал некое сходство.

«Разве не потому, что мне скучно, я читаю эти книжки, чтобы скоротать время?»

Он не поднял головы и продолжил читать веб-роман, который держал в руках.

«Однако они плохо написаны и полны ошибок».

Юкиношита слегка нахмурилась.

У неё очень высокие требования к чтению, поэтому веб-романы и тому подобное не способны привлечь её внимание.

«Но когда читаешь такого рода книги, ты ищешь сюжет, а не детали, и я не собираюсь вчитываться в каждое слово».

Сказал Сюнто, как нечто само собой разумеющееся.

На этот раз он поднял голову и посмотрел на Юкиношиту.

——Поскольку Хаята уже дочитал до кульминации, он смог поднять голову.

«Ты только и делаешь, что глотаешь всё подряд».

«Это не классика, так что просто проглатываю целиком».

——Вот в чём разница в читательских привычках, которую можно назвать разницей во взглядах.

И just в этот момент

«Дон-дон-дон...»

Пока двое болтала, в дверь школьного совета неожиданно постучали.

«Пожалуйста, входите».

Юкиношита посмотрела на дверь и позвала снаружи.

«Извините».

Гость тоже был весьма вежливый. Он мягко открыл дверь и вошёл.

Но этот голос показался Хаябусе знакомым:

«Неужели...»

Разумеется, когда вошедший обернулся, Хаябуса подтвердил своё предположение.

Это была не кто иная, как соседка Хаяты по столу – Юигахама Юй.

«Ох~ Хаята, что ты тут делаешь?»

Тюаньцзы тоже сразу заметила Хаяту в школьном совете и с удивлённым лицом подошла к нему.

«Потому что я член кружка».

Сюнто ответил с улыбкой на лице.

Он был несколько удивлён приходом Данго.

Из-за вмешательства Хаяты он спас собаку Данго, и она не была ранена и не попала в больницу.

——Это лишило смысла причину, из-за которой Тюаньцзы пришла служить кружку в оригинальном произведении.

В конце концов, Данго уже выполнила то, что сказала, в благодарность Хаябусе, поскольку не потеряла сознание, а значит, ей, по сути, не за что его благодарить.

Из-за этого Хаята не был уверен, придёт ли Данго в кружок помощи.

Поэтому когда составлялся план, Хаябуса набросал несколько идей.

И теперь——

«Похоже, нужно будет использовать only первый набор предложений».

Это сильно упрощает дело и является одной из причин, почему Хаябуса был так счастлив.

«А? Хаята, когда ты успел вступить в кружок? Почему я не в курсе?»

Тюаньцзы спросила об этом, поскольку знала, что не состояла в кружке, когда началась учёба.

«Буквально позавчера. Мне не так уж много дел, поэтому я поступил в кружок».

Глядя на двоих, увлечённо беседующих, Юкиношита не удержалась от вмешательства.

«Вы Юигахама Юй из второго F класса? Что вы хотели?»

В отличие от только что состоявшейся беседы с Хаябусой, голос Юкиношиты стал ещё более холодным.

——Конечно, она не имела ничего против Тюаньцзы, она просто вела себя как обычно.

После недельного общения с Хаябусой Юкиношита немного «оттаяла».

«Ох~ Я не ожидала, что вы, Юкиношита-сан, запомните моё имя».

Данго была в восторге от того, что Юкиношита назвала её по имени.

Но она ошиблась в одном. Юкиношита запомнила её не из-за того инцидента.

После того, как в прошлый раз они вышли из машины, они пообщались втроём, поскольку были замешаны в инциденте.

——Юкиношита просто запомнила имена большинства учеников в школе.

«Просто получилось».

Юкиношита ответила в духе Версаля, а затем снова спросила Данго:

«Давайте перейдём к делу. Юигахама-сан, как вы нашли это место?»

«Это господин Хирацука».

«Понятно».

Очевидно, ответ Дуаньцзы был тем, чего ожидала Юкиношита.

Единственным человеком, который мог бы сказать другим, что здесь есть клуб услуг, являлась эта учительница.

«Я беспокоилась о чём-то, и Хирацука-сэнсей сказала, что здесь мне могут помочь, поэтому я и пришла сюда».

Дуаньцзы пояснила далее:

«Мы не можем помочь вам решить вашу проблему здесь. Клуб услуг оказывает только некоторую помощь. В конце концов, проблему нужно решить вам.

Юкиношита закрыла книгу в руке и объяснила цель клуба услуг Дуаньцзы.

Юкиношите лучше научить людей рыбачить, чем просто дать им рыбу. Обычно она оказывает помощь и даёт советы, а не делает всё сама. Другой человек должен решить все проблемы сам.

В этом отношении Хаята с ней согласился.

Устранив недопонимание Данго, Юкиношита продолжила спрашивать:

«Итак, в чём же состоит ваша проблема?»

«Ну...»

Маленькие глазки Дуаньцзы блуждали взглядом, и она неосознанно мельком взглянула на Хаяту, словно бы ей что-то мешало.

Разумеется, Хаята знал, что происходит, поэтому он благоразумно встал и сказал женщинам:

«Я пойду куплю попить. Что вы желаете?»

Записав напитки, которые хотели Юкиношита и Данго, Хаята покинул клуб услуг.

Он прошёл прямо на первый этаж и вышел из здания, где располагался клуб услуг.

— Торговый автомат здесь — снаружи здания.

Купив напитки, Хаята не пошёл сразу обратно, а открыл один из них и сделал глоток.

— Ему нужно дать женщинам достаточно времени.

Побренчивая монетками от автомата, Хаята размышлял:

«Кажется, Юи снова хочет выразить мне свою благодарность, поэтому и пришла сюда».

Лениво допив напиток, Хаята почувствовал, что времени прошло достаточно, и неспешно вернулся в здание, где находился клуб услуг.

Вернувшись в клуб услуг, Хаята обнаружил, как Юкиношита беседует с Данго.

Хотя Юкиношита по-прежнему выглядит холодной, Данго рядом с ней очень энергична.

Данго очень нравится Юкиношита.

Разумеется, в мире нет любви без причин.

Например, Хаяте они нравятся, потому что они красивые и у них хороший характер, а не потому, что они — зелёный чай.

А Данго нравится Юкиношита, потому что она — человек с относительно слабой личностью.

Если говорить красиво, она вежлива с другими; если говорить прямо, она всегда смотрит на людей.

Поэтому она завидовала Юкиношите — завидовала тому, что та могла жить в соответствии со своими собственными идеями, не оглядываясь на других.

Но в то время Дуаньцзы не знала, что у Юкиношиты тоже были свои трудности.

Счастливого чтения во время прогулки на фестивале Цинмин! Восполните 100 и получите 500 VIP-баллов!

Зарабатывайте сейчас (акция с 4 по 6 апреля)

http://tl.rulate.ru/book/108678/4026570