Готовый перевод The salty fish god of the life you yearn for / Соленый рыбный бог жизни, которой вы жаждете.: Глава 49

С ним было покончено. Эфир этой недели завершился, и Бай Чен вкусил сладкую тишину после бури съемок. Но спокойствие было хрупким. Как густая, тягучая патока, предстоящая неделя обещала быть липкой от бесконечных дел и новых задач.

— Сяочэнь, прощай, увидимся через несколько дней, — бросили Хэ Цзюн и Хуан Лэй, отрываясь от Бай Чена и четырех девушек. Их фигуры растворились в густом воздухе, как дым от уходящего поезда, унося с собой шум и суету.

— Мастер, давайте сделаем фото вместе! — Оуян Нана, словно неугомонный мотылек, кружилась вокруг Бай Чена, телефон в руке, жаждая запечатлеть этот момент. На этот раз Бай Чен не отказывался.

— Мастер, улыбнитесь, — попросила она, ее голос звенел звонким колокольчиком. Уголки губ Бай Чена слегка приподнялись, как лепестки розы, открывающиеся навстречу солнцу.

— Хорошо! — воскликнула Оуян Нана, ее радость сияла, как искры от зажженного факела.

— Бай Чен, вы можете сделать со мной фото? — Чжоу Цзецюн подошла к ним, ее глаза блестели нетерпением. Бай Чен кивнул. Они встали рядом, словно две березы на одном берегу, и сделали два кадра.

— Сяосяо, давай тоже присоединишься к нам, — обратилась Чжоу Цзецюн к Чэнь Сяо, ее слова прозвучали как нежное приглашение на танцы. Чэнь Сяо немного поколебалась, но вскоре подошла и встала рядом с Чжоу Цзецюн, словно нежный цветок в букете из двух розы.

— Цзе Цюн, а меня ты не приглашаешь? — Оуян Нана не хотела оставаться в стороне, ее слова звучали с легкой долей шутки. Они сделали еще несколько снимков, словно запечатлевая моменты счастья на полотно памяти.

— Где Реба? Она ушла? — Оуян Нана, как ловкий охотник, заметила пропажу Ребы. В воздухе повис вопрос, заставляя сердца трепетать.

— И правда, я тоже не видела Ребу, — Чжоу Цзецюн и Чэнь Сяо беспокойно огляделись. Реба исчезла, словно призрак, растворившись в густом лесу событий.

— Может, у нее срочное объявление, — предположила Оуян Нана, сводя брови в линию не отвеченного вопроса.

В этот момент к Домику Грибов подъехали две машины.

— Машины приехали! — Оуян Нана обрадовалась, ее глаза сияли, как звезды на ночном небе. В этот момент она что-то вспомнила: — Кстати, мастер, я еще не добавила вас в WeChat.

— Бай Чен, и я вас еще не добавила! — услышал Бай Чен. Они все добавили друг друга, словно плели невидимую нить связи.

— Мастер, почему бы вам не поехать с нами? — умоляюще попросила Оуян Нана.

— Не поеду, — ответил Бай Чен, словно отрезая нить нежной просьбы.

— Ну ладно, тогда до свидания, мастер, — попрощалась Оуян Нана.

— Бай Чен, до свидания, — прошептала Чжоу Цзецюн, ее голос был тихим, как шепот ветра. Чэнь Сяо последней подошла к нему, ее лицо было красно от волнения, но в глазах сияла улыбка:

— До свидания.

— До свидания, — ответил Бай Чен, его улыбка была теплой и доброй, словно солнечный лучик в холодный день.

Бай Чен остался один, он сел на веранду Домика Грибов, закрыв глаза. Редкая тишина окутывала его как мягкий кокон.

Однако мир не хотел отпускать его в тихую гавань отдыха. Рев спортивного автомобиля разорвал тишину, как гроза разрывает небо. За спиной Бай Чена появилась Софи, ее фигура была высокой и изящной, как пальма на берегу. Ее глаза были темными и глубокими, словно бездна.

— Ты еще не уехал? — спросила она, ее голос был спокоен, но в нем слышалось неуловимое напряжение.

Бай Чен невольно открыл глаза.

— Собирался, — ответил он.

Они вместе вышли из Домика Грибов, и перед ними заблестел стильный красный Ferrari.

— Садись в машину, — с этими словами Софи первой забралась в салон. Бай Чен сел рядом и взглянул на Софи.

— Чего смотришь? — спросила Софи, ее лицо покраснело от его взгляда, словно розовый лепесток, затронутый солнечным лучом.

— А что, нельзя смотреть? — ответил Бай Чен, его слова звучали как мелкий дождь, нежно поглаживающий землю.

— Бай Чен, я еще не поквиталась с тобой за вчерашнее! — еще не забыв о недавно произошедшем, Софи не могла унять гнев, словно жарко пламя.

— М? А что вчера было? — Бай Чен изобразил на лице недоумение, словно де ребенок, застигнутый за шалостями.

— Ты... просто притворись... — Софи смутилась и не стала говорить прямо, ее слова были такими же неуверенными, как первые шаги маленького ребенка.

— Я правда не помню, напомни мне, — ответил Бай Чен, его слова звучали как искренняя просьба.

— Бай Чен! Ты издеваешься, да! — гнев Софи вспыхнул, словно огонь, поглощающий все на своем пути. Она нажала на педаль газа, и машина рванула вперед, словно дикий жеребец, вырвавшийся из загона.

Рев двигателя гулко разнесся по загородной трассе, как боевой клич. Софи не только не стала сводить с ним счеты, но и отвезла его к месту проведения программы, где располагались домики для гостей. Бай Чен забронировал себе номер в отеле.

Перед тем, как выходить из машины, Бай Чен взглянул на Софи. Каждый раз, когда на нее смотрел Бай Чен, у нее начинало стучать в висках, она теряла самообладание, словно корабль, потерявший штурвал.

Но в этот раз она лишь нарочито спокойно уставилась в ответ. Уголки губ Чена слегка приподнялись, и он медленно пошел в сторону Софи.

Софи посмотрела на приближающегося Бай Чена, и сердце ее забилось сильнее, словно барабан в танце. Что он собирается сказать... или сделать? Что... если он посмеет поцеловать ее на этот раз, она даст ему пощечину! Софи мысленно поклялась себе.

Но когда Бай Чен собирался коснуться ее, Софи невольно закрыла глаза. "Му..." Только что она клялась себе "дать ему пощечину", но он исчез без следа, словно призрак.

"Софи, ты такая... милая", — услышала Софи насмешливый голос Бай Чена. Она немедленно открыла глаза. К этому времени Бай Чен уже вышел из машины и уехал.

"Бесчувственный!" — с некоторой долей обиды прошептала Софи, слегка прикусив губу.

После того, как Бай Чен вышел из машины, он сел в самолет. Полет обратно в Сучжоу и Ханчжоу занимает всего чуть больше часа. Бай Чен на мгновение прищурил глаза в самолете, и он уже прибыл в Шанхай. Сойдя с самолета, Бай Чен взял машину и поехал домой.

Дорога до дома была вполне гладкой. Однако, когда он почти добрался до дома, таксист неожиданно спросил: "Брат, ты знаешь эту роскошную машину позади тебя? Она едет за нами с самого аэропорта".

Бай Чен увидел в зеркале заднего вида белую машину Porsche, которая все время ехала за такси.

"Я его не знаю, может, он просто проезжает мимо", — ответил Бай Чен. После того, как он закончил говорить, он слегка нахмурился. У него было нехорошее предчувствие.

http://tl.rulate.ru/book/108675/4035507