Готовый перевод The salty fish god of the life you yearn for / Соленый рыбный бог жизни, которой вы жаждете.: Глава 43

— Разница ведь всего в пять тысяч? — бросил Бай Чэн, слова его пронзили тишину, заставив всех присутствующих повернуть головы в его сторону.

— Сяо Чэн, ты что, не заработал пять тысяч?! — недоумение отразилось в глазах Хэ Цзюна, словно он заглянул в самую душу Бай Чэна. "Не может быть..." — прошептал Хуан Лэй, сомнение застыло на его лице. Оуян Нана, с беспокойством, читавшимся в ее глазах, подошла к Бай Чэну, будто пытаясь защитить его от удара. — Мастер, пять тысяч юаней... Мы шестеро заработали всего пять тысяч юаней... Не пугайте меня, — шепот ее слов казался хрупким, словно боясь разрушить хрупкий мир Бай Чэна. Рядом с ней, Реба, с надеждой, угадывавшейся в ее взгляде, смотрела на него, словно пытаясь вдохнуть жизнь в его слова.

Бай Чэн, не спеша, достал из кармана мятую купюру. — Мастер, это пятьсот... нам не хватает пяти тысяч... — голова Оуян Наны опустилась, словно под грузом этой цифры.

— Сяо Чэн, неважно, пусть будет пятьсот, лишь бы ты старался, главное - мы все старались, — Хэ Цзюн, словно мудрый наставник, старался успокоить Бай Чэна. — Да, все старались, все получили деньги. Хотя мы проиграли, но в этот раз мы не жалеем, что заключили пари с группой, — Хуан Лэй, с нескрываемой страстью, вторил Хэ Цзюну.

Бай Чэн, не отвечая никому, указал на фотографа и его спутника. "Вот, возьмите," — сказал он, его голос был тихим, но твердым. Фотограф и его помощник, не торопясь, подступили, ожидая своего момента. "Сто, пятьсот, тысяча, две тысячи..." — руки фотографа, словно неумолимые весы судьбы, опускались на стол, отсчитывая деньги. Спутник, не отставая от него, продолжил выкладывать купюры. — Всего семь тысяч юаней! — сообщил спутник, не скрывая удивления в глазах.

"Неужели это... действительно не обман? Семь тысяч?!" — Хэ Цзюн вскрикнул, не веря своим глазам.

— Мастер, вы что, такой... потрясающий? — Оуян Нана, с восхищением в глазах, чуть не бросилась обнимать Бай Чэна, но, заметив его холодный и сдержанный взгляд, сдержалась.

— Брат Бай Чэн, научите меня рисовать! Я тоже хочу быть вашей ученицей!! — Чжоу Цзецюн, с восхищением и восторгом в голосе, наконец проявила свою настоящую природу.

Реба, с гордой улыбкой на лице, смотрела на Бай Чэна, словно он подарил ей целый мир.

Чэнь Сяо, молча, смотрела на него, в ее глазах застыл весь мир, только он...

"Бай Чэн заработал семь тысяч один! Остальные шестеро заработали всего пять тысяч! Вот так разница..."

"Наш Бай Сянь отлично рисует!! Пятьсот за картину — это очень выгодно!!"

"Я куплю все картины мужа Бай Сянь за пять тысяч юаней! Жаль, что я не в Ханчжоу!"

"А я хочу посмотреть, как они накажут этих людей на шоу!"

"Хочу увидеть, как жирный режиссер побегает!!"

"Учитель Хуан аж плачет от счастья, что смог обставить группу!!"

"……"

Больше всех ликовал Хуан Лэй. — Жирный режиссер, покажи нам свою собачью морду!! — кричал он, его голос разносился по всей комнате, заглушая остальные голоса.

"У режиссера болит живот, он ушел в туалет", — сделал вид, что не замечает напряженности в воздухе, один из сотрудников.

"666, жирный режиссер сбежал!"

"Жирный режиссер такой хитрый, как только понял, что дело плохо, сразу убежал".

"Монах может сбежать, но не может сбежать из храма. Сегодня вечером он никуда не денется!"

"……"

Задача по азартным играм выполнена. Через несколько минут появился жирный режиссер.

— Во-первых, хочу сказать, что независимо от результата, все сегодня много трудились... — начинал он, но его слова были перебиты.

— Жирный режиссер, проиграв, ты хочешь надавить на эмоции? — Хуан Лэй с издевательской улыбкой перебил его.

— Кхм!! Я выражаю свои искренние чувства. Что значит надавить на эмоции? Вы выиграли. Я готов сделать все, что вы скажете, не моргнув глазом! — жирный режиссер, понимая, что уже попался в ловушку, попытался спасти ситуацию.

— Окей! Жирный режиссер щедр. Ну-ка, устроим небольшое водное шоу для зрителей! — Хуан Лэй, с саркастической улыбкой, указал на Западное озеро, расположенное позади режиссера.

— Без проблем! — с деланной радностью согласился режиссер, но сразу же добавил: — Но время прямой трансляции заканчивается... Я с радостью бы потанцевал, но...

Подлость режиссера вызвала у зрителей ненависть и ожидание наказания для съемочной группы в завтрашней прямой трансляции!

Когда все вышли из гостиницы, на балконе третьего этажа два высоких силуэта неотрывно наблюдали за ними.

— Мисс, кажется, между Дильрабой и Бай Ченом были отношения... — сказала Ан Ран, наблюдая за уходящими.

— Что теперь? — спросила Гу Цинчэн спокойным тоном, держа в руке полузаконченную картину.

— Похоже, Бай Чэн сейчас одинок. — ответила Ан Ран.

— Однако есть еще одна новость. Согласно собственному заявлению Бай Чэна в шоу, он... — пристально смотрела Ан Ран на Гу Цинчэн.

— Что он? — с легкой интригой в голосе спросила Гу Цинчэн.

— Он сказал, что у него было это впервые... — прошептала Ан Ран, румянец окрасил ее щеки.

Гу Цинчэн невольно приподняла брови, но спокойно сказала: — Разве это не нормально - отсутствовать впервые? Ведь мужчины сейчас такие. Нижняя часть тела определяет верхнюю. Увидев немного более красивую женщину, он не думает ни о чем хорошем.

— Э-э... когда он говорил об этом, у меня возникло предположение. — с нервным смешком ответила Ан Ран.

— О? Расскажи мне об этом. — улыбнулась Гу Цинчэн, ее взор словно просвечивал сквозь Ан Ран.

— Мисс, разве раньше вы не ненавидели такие сплетни? — в ее глазах отразился немой вопрос.

В этот момент Гу Цинчэн невольно оборачивается, одной рукой поднимает нежный подбородок Ан Ран и тихо говорит: — Сяо Ницзы, с каких пор ты все еще заботишься обо мне?

В это время Ан Ран почувствовала, что ее молодая леди отличается от прежней. Гу Цинчэн раньше вообще не интересовалась индустрией развлечений и жила в Соединенных Штатах. Независимо от того, училась ли она или позже выходила на публику с основанной ею компанией, Гу Цинчэн так же легендарна, как героиня романа... В глазах Ан Ран ее госпожа, Гу Цинчэн, королева, которой не может сравниться ни один мужчина!

— Разница всего в пять тысяч? — бросил Бай Чэн, слова его, подобно острым осколкам льда, вонзились в тишину, заставляя присутствующих вздрогнуть и повернуть головы в его сторону. — Сяо Чэн, ты что, не заработал пять тысяч?! — недоумение Хэ Цзюна было так глубоко, что казалось, он заглянул в самую душу Бай Чэна, прочитав его мысли.

— Не может быть… — прошептал Хуан Лэй, сомнение застыло на его лице, словно тень от грозовой тучи. Оуян Нана, с беспокойством, которое читалось в ее глазах, как в открытой книге, подошла к Бай Чэну, будто пытаясь защитить его от удара судьбы.

— Мастер, пять тысяч юаней… Мы шестеро заработали всего пять тысяч юаней… Не пугайте меня, — шепот ее слов был хрупким, словно тонкий лед на весеннем ручье, боящийся разрушиться от малейшего дуновения. Рядом с ней, Реба, с надеждой, блестевшей в ее глазах, словно крохотные звездочки на ночном небе, смотрела на него, словно пытаясь вдохнуть жизнь в его слова.

Бай Чэн не спеша, словно художник, вырисовывающий детали на холсте, достал из кармана мятую купюру.

— Мастер, это пятьсот… Нам не хватает пяти тысяч… — голова Оуян Наны опустилась, словно под грузом этой цифры, которая давила на нее всем своим весом.

— Сяо Чэн, неважно, пусть будет пятьсот, лишь бы ты старался, главное - мы все старались, — Хэ Цзюн, словно мудрый наставник, старался успокоить Бай Чэна, его слова звучали, как мягкий, но уверенный шепот ветра, который ласково обнимает потрепанные ветвями деревья.

— Да, все старались, все получили деньги. Хотя мы проиграли, но в этот раз мы не жалеем, что заключили пари с группой, — Хуан Лэй, с нескрываемой страстью, вторил Хэ Цзюну, его слова были подобны вспышкам молний, освещающим темную пещеру сомнений.

Бай Чэн, не отвечая никому, указал на фотографа и его спутника.

— Вот, возьмите, — сказал он, его голос был тихим, но твердым, как удар молота по наковальне. Фотограф и его помощник, не торопясь, словно опытные охотники, подступили, ожидая своего момента.

— Сто, пятьсот, тысяча, две тысячи… — руки фотографа, словно неумолимые весы судьбы, опускались на стол, отсчитывая деньги. Спутник, не отставая от него, продолжил выкладывать купюры.

— Всего семь тысяч юаней! — сообщил спутник, не скрывая удивления в глазах.

— Неужели это… Действительно не обман? Семь тысяч?! — Хэ Цзюн вскрикнул, не веря своим глазам, его удивление было так велико, что казалось, вот-вот лопнет, как переполненный сосуд.

— Мастер, вы что, такой… потрясающий? — Оуян Нана, с восхищением в глазах, чуть не бросилась обнимать Бай Чэна, но, заметив его холодный и сдержанный взгляд, сдержалась, ее чувства были подобны нежным весенним цветам, которые боятся раскрыться перед суровой зимой.

— Брат Бай Чэн, научите меня рисовать! Я тоже хочу быть вашей ученицей!! — Чжоу Цзецюн, с восхищением и восторгом в голосе, наконец проявила свою настоящую природу, словно освобожденная птица, она взмыла в небо, радуясь свободе и новым возможностям. Реба, с гордой улыбкой на лице, смотрела на Бай Чэна, словно он подарил ей целый мир, ее глаза светились радостью и гордостью, словно алмазы, найденные в недрах земли. Чэнь Сяо, молча, смотрела на него, в ее глазах застыл весь мир, только он…

— "Бай Чэн заработал семь тысяч один! Остальные шестеро заработали всего пять тысяч! Вот так разница…”

— "Наш Бай Сянь отлично рисует!! Пятьсот за картину — это очень выгодно!!”

— "Я куплю все картины мужа Бай Сянь за пять тысяч юаней! Жаль, что я не в Ханчжоу!"

— "А я хочу посмотреть, как они накажут этих людей на шоу!"

— "Хочу увидеть, как жирный режиссер побегает!!"

— "Учитель Хуан аж плачет от счастья, что смог обставить группу!!"

…

Больше всех ликовал Хуан Лэй.

— Жирный режиссер, покажи нам свою собачью морду!! — кричал он, его голос разносился по всей комнате, заглушая остальные голоса, словно раскаты грома, которые сотрясают землю.

— У режиссера болит живот, он ушел в туалет, — сделал вид, что не замечает напряженности в воздухе, один из сотрудников.

— "666, жирный режиссер сбежал!"

— "Жирный режиссер такой хитрый, как только понял, что дело плохо, сразу убежал."

— “Монах может сбежать, но не может сбежать из храма. Сегодня вечером он никуда не денется!”

…

Задача по азартным играм выполнена. Через несколько минут появился жирный режиссер.

— Во-первых, хочу сказать, что независимо от результата, все сегодня много трудились… — начинал он, но его слова были перебиты.

— Жирный режиссер, проиграв, ты хочешь надавить на эмоции? — Хуан Лэй с издевательской улыбкой перебил его.

— Кхм!! Я выражаю свои искренние чувства. Что значит надавить на эмоции? Вы выиграли. Я готов сделать все, что вы скажете, не моргнув глазом! — жирный режиссер, понимая, что уже попался в ловушку, попытался спасти ситуацию, его слова были подобны умоляющим мольбам, обращенным к безжалостной судьбе.

— Окей! Жирный режиссер щедр. Ну-ка, устроим небольшое водное шоу для зрителей! — Хуан Лэй, с саркастической улыбкой, указал на Западное озеро, расположенное позади режиссера.

— Без проблем! — с деланной радностью согласился режиссер, но сразу же добавил: — Но время прямой трансляции заканчивается... Я с радостью бы потанцевал, но...

Подлость режиссера вызвала у зрителей ненависть и ожидание наказания для съемочной группы в завтрашней прямой трансляции!

Когда все вышли из гостиницы, на балконе третьего этажа два высоких силуэта неотрывно наблюдали за ними.

— Мисс, кажется, между Дильрабой и Бай Ченом были отношения… — сказала Ан Ран, наблюдая за уходящими.

— Что теперь? — спросила Гу Цинчэн спокойным тоном, держа в руке полузаконченную картину.

— Похоже, Бай Чэн сейчас одинок. — ответила Ан Ран.

— Однако есть еще одна новость. Согласно собственному заявлению Бай Чэна в шоу, он… — пристально смотрела Ан Ран на Гу Цинчэн.

— Что он? — с легкой интригой в голосе спросила Гу Цинчэн.

— Он сказал, что у него было это впервые… — прошептала Ан Ран, румянец окрасил ее щеки.

Гу Цинчэн невольно приподняла брови, но спокойно сказала:

— Разве это не нормально - отсутствовать впервые? Ведь мужчины сейчас такие. Нижняя часть тела определяет верхнюю. Увидев немного более красивую женщину, он не думает ни о чем хорошем.

— Э-э… когда он говорил об этом, у меня возникло предположение. — с нервным смешком ответила Ан Ран.

— О? Расскажи мне об этом. — улыбнулась Гу Цинчэн, ее взор словно просвечивал сквозь Ан Ран.

— Мисс, разве раньше вы не ненавидели такие сплетни? — в ее глазах отразился немой вопрос.

В этот момент Гу Цинчэн невольно оборачивается, одной рукой поднимает нежный подбородок Ан Ран и тихо говорит:

— Сяо Ницзы, с каких пор ты все еще заботишься обо мне?

В это время Ан Ран почувствовала, что ее молодая леди отличается от прежней. Гу Цинчэн раньше вообще не интересовалась индустрией развлечений и жила в Соединенных Штатах. Независимо от того, училась ли она или позже выходила на публику с основанной ею компанией, Гу Цинчэн так же легендарна, как героиня романа… В глазах Ан Ран ее госпожа, Гу Цинчэн, королева, которой не может сравниться ни один мужчина!

http://tl.rulate.ru/book/108675/4035244