Готовый перевод The salty fish god of the life you yearn for / Соленый рыбный бог жизни, которой вы жаждете.: Глава 16

Ван Цзытао, словно загнанный в угол лев, кипел негодованием, но бессильно наблюдал за разворачивающейся перед ним сценой. Воздух здесь, казалось, был пропитан невидимой паутиной, липкой и неприятной. Оуян Нана, сжав губы в тонкую ниточку, сидела рядом с Ребой, словно недовольная тем, как легко Реба сходилась с Бай Ченом.

Бай Чен же, словно погруженный в мир своих собственных мыслей, с наслаждением поглощал лапшу. Эта лапша... Она была не просто вкусна, она была сотворена божественными руками, каждое кусочек танцевал на языке и уносил душу в небесные выси.

Реба, известный гурман, застыла, проглотив кусок. Ее глаза заблестели, словно освещенные внутренним светом. В жизни она не пробовала ничего подобного. Вкус этой лапши был не просто высок, он был за гранью, за весьма вообразимой и привычной границей. Да, лапша Бай Чена всегда была прекрасна, но сейчас она была совершенно другой. Неужели он приготовил ее по-особому, поспешив побаловать других девушек?

Этот вопрос словно призрак, невидимая нитью, пронесся по ее мысли. Ее взгляд невольно устремился к Бай Чену.

Оуян Нана, внимательно наблюдая за Ребой, спросила:

— Сестра Реба, лапша вкусная?

Реба покачала головой:

— Попробуй.

— Не хочу, она точно будет невкусной! — уверенно заявила Оуян Нана.

— Серьезно, не хочешь?

— М-хм!

Оуян Нана твердо кивнула. Реба не стала спорить. Осторожно подцепив верхний слой лапши палочками, она перевернула ее. В этот момент ее ощутила определенное волнение. Аромат лапши вырвался, словно сильный порыв ветра, заполняя целый воздух. Реба, следуя примеру Бай Чена, начало есть.

В это время Оуян Нана, словно притянутая невидимой силой, посмотрела на пахнущий воздух и на еющих Ребу и Бай Чена. Ее горло невольно сглотнуло.

— Сестра Реба, ты... доела?

— Почти, кстати, этот суп тоже вкусный! — ответила Реба, делая глоток супа.

— Неужели так преувеличенно? — с недоверием прошептала Оуян Нана.

Реба угадала ее мысли с полуслова и, улыбаясь, поднесла к ее рту кусочек лапши.

— Иди, попробуй, какая его стряпня противная, а затем раскритикуй его как следует!

Реба подмигнула Оуян Нане.

— Э-гм... Сестра Реба попросила меня это съесть. Давайте посмотрим, насколько это противно!

Оуян Нана сначала громко объявила причину своего "вынужденного" поглощения лапши, а затем с неуловимой скоростью втянула ее в рот. Лапша исчезла в миг.

— Как тебе? — улыбаясь, спросила Реба.

— М-м... Э-гм... Лапши слишком мало, я ничего не чувствую. — с серьезным выражением ответила Оуян Нана.

Реба едва сдерживала смех и подвинула миску ближе к Оуян Нане.

— Тогда попробуй хорошенько и потом хорошенько раскритикуй.

— Угу-у-у!!

Оуян Нана, словно взятая в заложники эмоциями, ждала дальнейших инструкций Ребы. Она взяла миску и выпила глоток супа. Оуян Нана остолбенела. Ощущение было такое, как будто ее тело прошибла волна неизвестной энергии.

— Сестра Реба, ты сыта?

— Я...

Оуян Нана, не дожидаясь ответа, с неумолимой скоростью поглотила оставшуюся лапшу. Всего за несколько секунд миска опустела. Блестящее дно миски словно кричало о том, что она была вполне пуста. Реба смотрела на блестящую миску с легким изумлением.

— Э-гм... Сестра Реба, лапши слишком мало, и я ничего не почувствовала. — заявила Оуян Нана.

— Ты...

Реба невольно улыбнулась и покачала головой. В это время Оуян Нана перевела свой взгляд на Бай Чена.

— Сестра Реба, давай поменяемся местами.

— Что ты хочешь сделать?

Они поменялись местами, и Реба, в некотором замешательстве, наблюдала за Оуян Наной. Реба услышала, как Оуян Нана шепчет Бай Чену:

— Э-э, брат Бай Чен~

Бай Чен не ответил. Реба прислушалась. Когда Оуян Нана снова обратилась к нему, тонкие брови Ребы невольно поднялись. Оуян Нана очистила горло, ее голос стал мягким и сладким:

— Дорогой братик Бай Чен.

Бай Чен, уловив перемены в ее голосе, почувствовал неприятное мурашки по коже. Он не мог не посмотреть на Оуян Нану, пытаясь разобраться в ее намерениях. Оуян Нана серьезно посмотрела на него и сказала:

— Я хочу быть твоей ученицей.

— А? — покачал головой Бай Чен.

Реба ошеломленно смотрела на Оуян Нану.

— Мастер, научите меня готовить лапшу! Мы все время ее едим.

— Не буду учить, — не задумываясь, отказал Бай Чен.

Оуян Нана не сдавалась.

— Ну же, мастер, я на самом деле очень хорошо себя веду. Я могу все!

Бай Чен встал с задумчивым взглядом, убрал миску и собирался мыть посуду. Оуян Нана не отставала.

— Мастер, я могу сделать вам массаж, когда вы устанете, подать воды, когда вы захотите пить, и согреть постель, когда вы замёрзнете. Эм, я не то сказала...

Реба: "..."

http://tl.rulate.ru/book/108675/4026383