Готовый перевод The salty fish god of the life you yearn for / Соленый рыбный бог жизни, которой вы жаждете.: Глава 1

— "Жажда жизни", сезон 2! Премьера в прямом эфире на всех каналах состоится через три дня! — гласил рекламный постер, красовавшийся на главной странице популярного видеоплеера. — "Постоянные гости: Хэ Цзюн, Хуан Лэй, Бай Чэнь".

Имя в конце вызвало у интернет-пользователей недоумение, словно выстрел из пушки в разгар тихой вечеринки. Бай Чэнь?! Кто такой Бай Чэнь?! Этот вопрос, стремительно разлетевшийся по сети, мгновенно взбудоражил виртуальный мир. Любопытные души ринулись в поисковики, жадно глотая информацию, но поиски оказались тщетны. Никаких достоверных данных о "Бай Чэне" не было. А значит, этот Бай Чэнь — полнейший дилетант, человек с улицы! Невероятное, просто бред!

Официальному Weibo-аккаунту съёмочной группы досталось по полной программе. Волна негодования, прокатившаяся по комментариям, была подобна цунами, сметающему все на своем пути:

— Что значит последний участник — дилетант? Не хотите снимать шоу?!

— Поганая съёмочная группа, верните нам Дахуа!

— Дахуа такой молодец! Как его вообще могли заменить на дилетанта без особых навыков? Съёмочная группа, вы ослепли?

— Моё сердечко разрывается от отчаяния из-за моего милого Дахуа. Он красивый, вежливый, может развеселить и ещё и петь умеет. А что может этот дилетант?

— Думаю, этот Бай Чэнь — родственник семьи режиссёра, верно?

— Встретимся в прямом эфире, там мы, друзья, все дружно его разнесём!

— Убогий режиссёр, накушайся успокоительных пилюль!

— Учитель Хэ, учитель Хуан, немедленно разорвите合约 с этим убогим шоу!

—...

Сериал "Жажда жизни" только выпустил рекламный постер и список участников, а уже вызвал огромный ажиотаж. И имя Бай Чэня, никому не известного, моментально возглавило списки запросов в популярных поисковых системах! Где же сейчас этот Бай Чэнь, которому по праву принадлежит это место?

В обычном жилом комплексе в Магическом городе, дом ничем не примечателен, обставлен скромно, но в нём чисто и уютно. В это время, Бай Чэнь оказался в окружении режиссёра-постановщика и главного режиссёра сериала "Жажда жизни".

— Бай Чэнь, почему ты неожиданно заявил, что не будешь участвовать в нашем шоу? — спросила Софи, главный режиссёр сериала "Жажда жизни", женщина лет двадцати пяти, высокая и стройная, с нежным лицом и изящными манерами. Ее семья, говорят, была не из простых, она вернулась после обучения в известной зарубежной киношколе, и благодаря своим превосходным способностям стала главным режиссером в таком юном возрасте. Ее взгляд, полный недоумения, пристально устремлен на Бай Чэня, чья безупречная внешность поразила ее надолго.

— Ничего, просто я не хочу участвовать. Я приношу свои извинения за неудобства, которые доставил вашей съёмочной группе, — ответил Бай Чэнь с извиняющейся интонацией.

— Ты отказываешься из-за негативных комментариев в интернете? — спросила Софи, слегка нахмурившись.

— Конечно, нет, мне плевать на чужое мнение, — спокойно ответил Бай Чэнь.

— Значит, на это должна быть другая причина, верно? — Софи не хотела отпускать Бай Чэня.

Бай Чэнь слегка приподнял брови. Он не мог рассказать Софи, что только что он переместился во времени и только что узнал об участии в этом шоу. Более того, он всегда был простым человеком. Для него, человека непритязательного, развлекательная индустрия, мир с запутанными правилами, не подходил! Однако самое главное, что Бай Чэнь хотел просто прожить спокойную жизнь. Мир развлечений, где каждый шаг, каждый момент каждого человека оказывается в центре внимания, казался ему утомительным.

— Это мои личные причины, извините, — ответил Бай Чэнь, не желая раскрывать свои карты.

Получив окончательный ответ, прекрасное лицо Софи выразило сожаление. Но в ней проснулось сильное любопытство и желание узнать о Бай Чэне побольше. Казалось, что у этого красивого и волнующего мужчину нет никаких желаний. Ради всего святого, о чём он думает?

Софи бросила взгляд на режиссёра-постановщика, который, словно читая ее мысли, тут же вытащил из своей сумки пачку контрактов.

— Это... — пробормотал мужчина средних лет, неофициально передавая контракт от имени Софи.

Бай Чэнь, пробежав глазами текст, невольно слегка изогнул бровь.

— Ваш договор с нашей программной группой, — повторил постановщик.

Бай Чэнь посмотрел на пункт неустойки в контракте: 20 миллионов! Он невольно дрогнул бровями. По его воспоминаниям, его полное состояние в этом мире составляло всего-навсего... Продажа этого дома даже близко не покрывала этот провал в 20 миллионов! Бай Чэнь не мог позволить себе платить по долгам, пока мечтает о беззаботной жизни.

— Но это же никуда не годится! Только ради участия в шоу? — пронеслось в голове у Бай Чэня. Только началась жизнь, а его характер соленой рыбы вот-вот рухнет, попав в тиски этой неустойки.

Софи следила за выражением лица Бай Чэня, опасаясь, что ее подход вызовет у него недовольство.

— Это наихудший вариант, но программная группа уже подготовила промоушн и контент, и до официального запуска осталось всего три дня. Если вы не пойдёте, наша программа устареет… Тогда потери будут ещё больше, чем 20 миллионов, — мягко сказала Софи.

В отличие от своей обычной боссской манеры, Софи была необычайно мягкой. Бай Чэнь, естественно, понимал, что программной группе нелегко. К тому же, главная причина этого инцидента - он сам. Не появись он на этом шоу, у Софи могли быть большие проблемы. Бай Чэнь не знал, было ли у Софи какое-то особое положение, но он просто хотел избежать ненужных проблем с окружающими. Конечно, главной причиной его беспокойства была эта проклятая неустойка!

— Не могу позволить себе неустойку, и мечтаю быть свободным человеком, — размышлял Бай Чэнь. — Есть ли какой-либо выход?

В этой ситуации, Бай Чэнь невольно бросил взгляд на Софи.

— Ты... почему ты смотришь на меня так? — спросила Софи, заметив его пристальный взгляд.

Милое личико Софи покраснело. Она видела бесчисленное множество больших сцен. В этот раз внезапно её охватила паника без причины.

http://tl.rulate.ru/book/108675/4025866