Готовый перевод One Piece: Transform into the Eight Great Demons / Ван Пис: Превращение в Восемь Великих Демонов: Глава 31

Среди моряков ходит поговорка:

Взмах крыльев бабочки может вызвать шторм за тысячи миль.

Метафорически, часто бывает достаточно нескольких небольших изменений, чтобы повлиять на ход крупного события!

…

Линдсей сейчас это глубоко чувствует.

Если бы всё шло своим чередом, Крокодайл вообще не покинул бы Алабасту.

Он бы вечно таился здесь, поддерживая внешний имидж "национального героя" страны, а втайне организовывал бы барокко-студию для подготовки исторического текста.

Много лет спустя Крокодайла, который был близок к завершению акта "похищения страны", остановили Соломенные шляпы и в конце концов победили.

Но когда "Цезарь спас древнюю каменную плиту", всё начало меняться.

Крокодайл узнал о древней каменной плите. Долгое время гоняясь за древним оружием, он решил на время уйти из Алабасты и отправиться в Новый мир на поиски улик.

Позднее он стал свидетелем возрождения Элвина Линдсея и испытал беспорядки на Шеффилдовых островах.

Теперь, вернувшись в Алабасту с Элвином Линдсеем, они оба узнали крайне шокирующие новости.

Есть соседние страны, которые на самом деле хотят воевать с Алабастой? !

…

Что-то не так.

Десять из десяти баллов не так!

Крокодайл держал сигару во рту и молча смотрел на деда и внука перед собой.

Большие глаза смотрели на маленькие глаза.

Я всего лишь месяц не был в Алабасте, откуда вдруг взялась война?

Так как он пропустил соседние острова, Крокодайл даже не знал о "морском запрете".

Что происходит?

Крокодайл попытался расспросить их, но ответы деда с внуком оказались сплошной путаницей.

Эти двое перед ними действительно были жителями Алабасты, но как ни крути, они явно не были "королевской армией", способной нести патрульную службу.

У него не только отсутствуют боевые качества, он ещё и немного не в себе!

"Ц, дилетанты..."

Крокодайл беспомощно покачал головой, а затем позволил этим двоим привести мысли в порядок, пока сам управлял кораблём.

В то же время Линдсей привязал их маленькую рыболовную лодку к большому кораблю, а затем молча дождался, пока лодка причалит.

Он не мог не задаться вопросом, что случилось в Алабасте?

Это знаменитая сверхдержава на Гранд Лайне с территорией более 10 миллионов квадратных километров и регулярной армией в 600 тысяч человек. Даже мировое правительство не осмелится запросто посягнуть на страну такого уровня, и какой слепой "сосед" посмеет её спровоцировать?

Более того, нынешний король Алабасты, Кобра, как известно, любит своих людей, как родных, и никогда не допустит, чтобы мирные жители ступили на поле битвы, так почему же эти дед с внуком взяли на себя инициативу патрулировать?

В голове разом всплыло слишком много вопросов.

…

После того как парусник причалил, Линдсей наконец-то официально ступил на землю Алабасты.

Это портовый город, богатый духами — город Рапса!

Сразу после приземления даже Линдсей почувствовал, что сейчас с Алабастой явно что-то не так.

Что касается города Рапса, то изначально это был процветающий и оживлённый портовый город, но сейчас на улице нет ни одного торговца, и вообще отсутствует атмосфера жизни.

Разрозненные солдаты Королевской армии были расквартированы на перекрёстке, большинство жителей сидели по домам, а несколько ополченцев патрулировали улицы.

Кажется, надвигается битва!

С другой стороны, дедушка с внуком наконец перевели дух.

Получив случайное прощение от Крокодайла, они наконец испытали облегчение и начали здороваться с жителями окрестностей.

"Эй, все, мистер песчаный Крокодайл вернулся!"

"..."

Как только прозвучало это заявление, в каждом доме началось волнение. Через небольшое время вокруг собрались десятки людей, они обсуждали, а некоторые даже начали приветствовать.

"Мистер песчаный Крокодайл, вы наконец вернулись!"

"С вами всё в порядке? Может, сначала отдохнёте?"

Отлично, с тобой здесь, король определенно сможет повести нас к победе над врагом!

«...»

От оживленных обсуждений Крокодайл слегка нахмурился.

На самом деле, он презирает эту группу обычных людей, которых легко спровоцировать. Однако его персонаж в Алабасте — «национальный герой», который борется с пиратами, поэтому он может иметь дело с этим только неохотно.

Видя, что он не может выяснить причину, Крокодайл нашел предлог попрощаться со всеми, а затем отвел нескольких королевских солдат в подворотню.

Шунсуй также представил Элвина Линдси.

«Это мой… "друг"».

Последние два слова он произнес особенно твердо и неохотно.

Алабаста — страна, на которую он нацелился, поэтому он должен выяснить, кто за этим стоит!

«Итак, что произошло, пока меня не было?»

«...»

Услышав это, несколько королевских солдат переглянулись.

Подумав минутку, один из капитанов вышел вперед и ответил: «На самом деле, даже мы не очень ясно понимаем...»

«Хм?» — поднял брови Крокодайл.

Но то, что сказал капитан дальше, заставило Крокодайла глубоко засомневаться.

«Вскоре после того, как вы покинули Алабасту, такие же листовки внезапно появились по всей стране».

«Содержание — объявление войны Королевства Магнитного Барабана против Алабасты».

Сказав это, капитан достал «листовку» из кармана, передал ее Крокодайлу, а затем продолжил:

«Король Вапол из Барабанного королевства заявил, что в их стране вспыхнул бунт. Лидер сейчас скрывается в Алабасте и даже сговорился с королевской семьей. Он настаивает на том, чтобы мы выдали преступников, иначе мы заплатим за это.

Но все жители верят, что Его Величество Кобра не способен на такое».

«Его Величество Кобра также пытался связаться с Барабанным королевством, но другая сторона не ответила и никаких новостей не было».

«И за последний месяц или около того множество алабастских караванов и рыболовных лодок подверглись нападению Барабанного королевства, и их провокации против нас не прекращаются».

«Все были так взбудоражены, что многие даже вызвались в ополчение, вот так все и получилось».

«...»

После некоторого вступления Крокодайл наконец понял, грубо говоря, что произошло в последнее время.

Но именно поэтому его сомнения только усилились.

Он уже исследовал соседние страны, так что, конечно же, знал о Барабанном королевстве и его тогдашнем короле Ваполе.

Первое — маленькая страна, а второе — полный идиот.

Некомпетентный, глупый и жестокий идиот!

Независимо от того, «страна» это или «личность», все это отребье, которого не нужно принимать во внимание. Почему все так?

«Хотя крупномасштабной войны не было, было слишком много спорадических атак, словно их намеренно провоцировали и от них было трудно защититься».

Капитан беспомощно сказал: «Поэтому Его Величество Кобра отправил нас сюда, чтобы в первую очередь успокоить людей».

«...»

«Понятно».

Крокодайл кивнул.

Группа королевских войск перед ними, похоже, не очень хорошо понимала, что произошло. За конкретной информацией им все еще нужно было обратиться к самому королю Кобре.

…

Здесь начинается путешествие в столицу «Алупану».

По пути вам придется пересечь огромную пустыню.

Конечно, обычным людям нужно быть полностью готовыми, но для двух пользователей Дьявольского плода это путешествие просто займет какое-то время.

Пейзаж в пустыне был действительно красивым, поэтому Линдси просто шел и смотрел.

С другой стороны, Крокодайл был немного занят.

Обдумав все это некоторое время, он достал своего телефонного червя и заранее связался с Коброй в королевской столице Алупане.

Булу Булу Булу...

Клик!

Телефон был подключен, и Крокодайл обменялся несколькими словами с Коброй, прежде чем перейти к делу.

«На этот раз я вышел в море и узнал кое-что полезное».

Крокодайл мрачно улыбнулся, но его тон казался чрезвычайно искренним.

«Я подозреваю, что необычные движения в Барабанном королевстве связаны с чем-то в твоей королевской усыпальнице».

На другом конце провода Кобра явно был озадачен и спросил: "Королевский мавзолей? Что за ним?"

Крокодил сделал паузу, как будто молниеносно разрабатывая план в уме, а затем медленно произнес четыре слова:

"Текст истории".

...

"..."

Бам-бам!

Линдсей в стороне наблюдала за этой сценой и невольно захлопала в ладоши.

Надо сказать, у маленького крокодила есть талант придумывать всякое.

http://tl.rulate.ru/book/108674/4034728